この件に関しては、日本と海外の「オリジナリティ」に関する温度差の問題と捉えています。
向こうの子育て文化を覗くと、「これは君らしいから良いね」という褒め言葉が多い。
個性=オリジナリティを重視しているのが、文化全体に染み付いているようです。(日本だと、既存作家の誰かと似ていると褒める、みたいな)
なので、オリジナリティ剽窃機である生成AIに対する反感も、日本以上に激しいのでしょう。
オリジナルか剽窃か誤魔化そうとする日本の方針(今回の企業の話でなくて一般論)は、いずれにせよかなり危険な態度ですね。