１２３４５６７８９円はいくらか。

答えは１億２３４５億６７８９円。

カンマを付けてみると、１２３，４５６，７８９円。

なんか・・・わかりづらい・・・。

なぜカンマは３桁で付けるのか。

１億２３４５億６７８９円なら、

１，２３４５，６７８９円と、

４桁ずつカンマをふった方が、よっぽどわかりやすい。

どうやらカンマの振り方と、日本の「千、万、億」の付け方には、決定的な違いがあるらしい。

日本語では、

「一、十、百、千、万、１０万、１００万、１０００万・・・」となる。

ここで気付けるのが、千まで行ったら、一に戻り、お尻に万がつくようになるのだ。そしてまた１０万、１００万、１０００万と、千まで行ったら次は億になる。億も１０００億まで行ったら次は兆になる。

つまり、漢字ではなく数字で示すと、

１、１０、１００、１０００まで行ったら、

１００００（一万）、１０００００（１０万）となる。

だから、カンマを振るのも、

１、１０、１００、１０００まで行ったら次は、

１，００００（一万）

１０，００００（十万）

と、４桁区切りにした方がよっぽどわかりやすい。

しかし、現実は３桁でカンマを振り、

１、１０、１００、１０００の次は、

１０，０００となる。

海外は、英語の表し方と、数字の表し方がマッチしているから、わかりやすい。

１（one）、１０（ten）、１００（hundred）、の次は１０００（thousand）。英語はthousandで区切る。だから次の１０，０００は、ten thousandになる。１００，０００は１００（hundred）×１０００thousand）で、１００，０００になるのだ。

なぜ日本は４桁、海外は３桁なのだろう。

４桁表記は日本古来のものではなく、他の色々なものと同じく、中国から渡ってきたものらしい。

ではなぜ中国は４桁表記だったのか。一つの可能性としては、広大な中国ならではの悩みで、何事も数が多かったからではないのか。

欧米では、３桁で名称を付けて行けば、表現するのに苦労はしなかったが、何かと数が多い中国では３桁くらいでは足りず、４桁で数字を管理していくことにしたのではないか、そう推測する。

何れにせよ、漢字での表記と、数字でのカンマの振り方が一致していないので、カンマをふった時に違和感を感じるのではないかと思う。

数字の読み方に強いに越したことはない・・・。

そんな風に思う、一日でございました。

以上。