ご質問の答えにはなっていませんが、こんなことを申し上げては何ですが、「地雷」「会話に仕込まれた」という認識が誤っているかと思います。
質問者様はご自分と同じく「地雷」を踏んだり、「会話に仕込まれた」罠に気付かない人の失敗談を聞いて「やっぱりそういうことってあるんだな」と自分を納得させたいようですが、それは質問者様のためになりません。
質問者様のような方は、だいたい決まっています。他の方はそういう言動をしないのです。
言ってみれば、他の人から見ればその場で言ってはいけない話題や言葉というのは、「明らか」であり、地雷でも仕込まれてもいないからです。
全ての人間の間で話題にしてはいけないことや、その場にいる人の普段の好き嫌いや立場などの情報に気をつけていれば、話題にしない方がいいこと、言い方に気をつけるべきことなどは明らかなのです。
例えば、部長のお子様が今年大学受験であるというような情報を普段から収集していれば、大学受験に関わる事柄は一切口にしないよう皆勤めているのです。 課長の同期がほとんど昇進したのに、課長は昇進していないなどという情報も仕入れていれば、「課長さすがです」なんていう言葉も言わずに「課長のこの指摘は大変お役に立ちました」などと言い方を変えられるのです。
普段のコミュニケーション能力の鍛錬不足や情報収集能力の不足がそういう事態を引き起こしているのです。
無口になるというのは、余計に能力を鈍らせるだけです。 ご自分の失敗を反省し、鍛錬し、情報収集に勤めましょう。
