(cache)かねひさ和哉 on X: "キャブ・キャロウェイのご機嫌な『Reefer Man』(1932)の歌詞がかなりヤバくて良い。和訳するとさしずめ『マリファナ野郎』といったところか。「チャイナまで泳いできたとか、サウスカロライナを売ってやるなんてほざく奴がいれば、そいつはマリファナ野郎さ」みたいな歌詞。 https://t.co/VtXVAlHtnf" / X

キャブ・キャロウェイのご機嫌な『Reefer Man』(1932)の歌詞がかなりヤバくて良い。和訳するとさしずめ『マリファナ野郎』といったところか。「チャイナまで泳いできたとか、サウスカロライナを売ってやるなんてほざく奴がいれば、そいつはマリファナ野郎さ」みたいな歌詞。