文化が変化する（良い）と、文化が失われる（悪い）・・どう区別しますか？

伝統文化やサブカルに置いて変化して良かったと、別の物に置き換わったり無くなったりで文化が失われた・・これらはどのように区別していますか？
テセウスの船というパラドックスがありますね。

ウィキペディアより
>プルタルコスは全部の部品が置き換えられたとき、その船が同じものと言えるのかという疑問を投げかけている。また、ここから派生する問題として置き換えられた古い部品を集めて何とか別の船を組み立てた場合、どちらがテセウスの船なのかという疑問が生じる。

これを文化に置き換えるとどこまで変えると文化を振興したといえるのでしょうか。
前に、盆踊りのアレンジでボーカルとスモークと照明で演出したライブ盆踊りとか提唱したことがあるのですが、一般的に言ってこれは盆踊りと言えるのでしょうか（個人的には盆踊りと思ってます）。
私の場合は見た目で大体ゆるく決めています。