Asioitko brittien kanssa? Opettele ainakin nämä kohteliaat fraasit, jotka tarkoittavat ihan muuta kuin luulisi

Britit kätkevät todellisen viestin kohteliaisuuspuheen alle, kirjoittaa HS:n Lontoon-kirjeenvaihtaja Annamari Sipilä. Palstalla kirjoitetaan arjesta ja sen ilmiöistä eri puolilla maailmaa.

Sotilasparaati Lontoossa. Kuva: Luke MacGregor / Reuters

Lontoo

Suomalaisena introverttina olen aina helpottunut, kun puhelias ja seurallinen brittituttavuus sanoo, että ”meidän pitää nähdä uudelleen mitä pikimmiten”.

Miksi ihmeessä?

Siksi, koska tiedän, että huoleen ei ole aihetta.

Kohteliaalla britillä ei ole aikomustakaan edistää uutta tapaamista sen enempää lähi- kuin kauemmassakaan tulevaisuudessa.

Lue maksutta 6.5. astiVoit irtisanoa tilauksen koska tahansa
Katso muut tarjoukset
Hesarin digitilauksella pääset lukemaan rajoituksetta tämän ja muita kiinnostavia artikkeleita

  1. Asioitko brittien kanssa? Opettele ainakin nämä kohteliaat fraasit, jotka tarkoittavat ihan muuta kuin luulisi

  2. Jos edessä on ero, ratkaisun avain voi olla ero­keskustelu

  3. Yksi mies on ostanut suuren siivun keski­kokoisen kaupungin keskustasta – Miksi?

  4. Latela-ohjelma teki Lauri Huttusesta tähden, vaikka ”jotkut paremmat ihmiset ei voi sietää sitä”

  5. Perhe Suomesta ja USA:sta näyttää terveys­laskunsa – Ero on valtava

  6. Runsaan tunnin päässä Helsingistä on rapistuva haamu­kylä – Kiinteistö irtoaa muutamalla tonnilla

  7. Iida Heikkilä, 3, kuuli tarha­matkalla auton alta vaimean äänen – Siitä alkoi hänen sankari­tarinansa

  8. Suomalaisten kierrätys aiheutti ongelman, jota on vaikea maalais­järjellä ymmärtää

  9. Tätä on kunnia­väkivalta Suomessa

  10. Milka Keihäs, 34, peseytyy ulkona ja elää vaatimattomasti – Hänellä on kuitenkin velaton hirsitalo

Lue lisää kirjoittajalta

Annamari Sipilä HS

Seuraa ja lue artikkeliin liittyviä aiheita

Luitko jo nämä?

Kommentit (16)

Tätä artikkelia voit kommentoida vain omalla nimellä. Lue lisää
Jani Mäntynen

6.4. 18:32

Tämähän on melkein sama kuin mitä ilmauksia minä käytän ihan suomenkielessä. Vastailen positiivia asioita vaikka ajattelen ihan muuta kyseisestä asiasta tai tilanteesta. Olen siis luonteeltani konfliktin väittelijä. Toki tuo ensimmäinen on sellainen, jota käytän hyvin varoen, koska keskustelukumppani saattaa ihan tosissaan alkaa järjestämään seuraavaa tapaamista.
ISKO KUHA

6.4. 18:22

Seppo Laine: Hyviä luonnehdintoja, allekirjoitan jutun viestin täysin. Millä sitten erottaa milloin britit tosissaan? Se voi näkyä erityisinä sanoina, mutta ennen

Hollantilaisten kollegojen kanssa prototyyppilaivoja rakentaneena (ja rankoissa kenttätilanteissa käyttöönottaneena) en kyllä sanoisi, että heidän kanssa on helppoa.

Heiltä usein puuttuu tilannetaju kokonaan, vaikkapa silloin kun yhteinen asiakkaamme on kolmantena jalkana paikalla. Tosin sosiaalinen sujuvuus ei aina ole meidän suomalaistenkaan vahvin osaamisalue.
Leo Aho

6.4. 18:00

Jarmo Ikonen: Mutta eikös se siten mene niin, että juuri tästä (jonkinlaisesta imperiaalisesta menneisyydestä ja leuhkuudesta) kumpuaa se ns. "brittiläinen huumori"

"Mutta eikös se siten mene niin, että juuri tästä (jonkinlaisesta imperiaalisesta menneisyydestä ja leuhkuudesta) kumpuaa se ns. "brittiläinen huumori", .."

P.G. Wodehouse tulee ensimmäisenä mieleen. P.G.W. kohdistaa humoristiset henkilökuvauksensa ylemmän luokan edustajiin, hieman samaan tapaan kuin "Kyllä, herra ministeri" valtionhallinnon edustajiin. Kummassakin tapauksessa kohteet, eivät niin sanotusti, edusta "penaalin terävämpiä kyniä".

Kirjaudu sisään osallistuaksesi keskusteluun

Luo tunnus tai kirjaudu sisään, jotta voit kommentoida ja arvioida muiden kommentteja. Kirjautuneena saat käyttöösi myös artikkelin tallennuksen ja aiheiden seuraamisen.