「稱重」は「稱へ重んず」つまりは褒め称えて重要視するという意味の言葉。品詞は、動詞＋動詞。漢文の散文には、けっこう多く見られる。
この部分の訓読は「我れ亟ば陛下の魏徵を稱重するを聞く」あるいは「稱へ重んずるを聞く」とするのが正解。
Quote
koumei
@koumei62425293
先日の漢文
「我亟聞陛下称重魏徴」に関して
質問が外部から入っていた。（メッセージ）
ーーーーーーーーーー
ではkoumei先生は全文をどう読んだのですか
ーーーーーーーーーーーー
「われ しばしば へいかの かさねて ぎちょうを たたへるを きく」
返り点をつけると、以下です。 x.com/koumei62425293…
Show more