なでしこ3簡易エディタ (v3.7.3) で

●(Aを)ホゲとは
  A+1を戻す。
ここまで。

値は1。
ホゲ(値をホゲ)を表示。

を実行すると

[エラー][文法エラー]main.nako3(6行目): 関数『ホゲ』で引数2個が指定されましたが、1個の引数を指定してください。

と表示されました。
引数は1個しか指定していないと思うので、「引数2個が指定されました」というのは意味不明です。

また、

●(Aを)ホゲとは
  A+1を戻す。
ここまで。

●(AとBを)フガとは
  A+Bを戻す。
ここまで。

値は1。
フガ(値をホゲ, 値をホゲ)を表示。

を実行すると

[エラー][文法エラー]main.nako3(10行目): C風関数『フガ』でカッコが閉じていません

と表示されました。
カッコは閉じていると思うので、「カッコが閉じていません」というのは意味不明です。