Post

Conversation

ですよね 産まない男性に産前も産後もないんだからそりゃあ「産後うつ」で男性を思い浮かべないのが普通なはずで、つまり訳語(書き手の言葉のチョイス)の問題な気がするんです 仰る通り、読み手側に責任がある感じに受け取れますよね