「支那」という呼び方は仏典には普遍的に残存しているので『宋史』では「天竺表來。譯云：伏願支那皇帝，福壽圓滿。舊說秦始皇統一中國，聲教遠被外國人，因稱我國為秦，支那即秦音之轉」
また支那だけではなく『又如真丹震旦支那指難亦同」《出定後語 (第1卷)》その発音には多様な当て字が存在する
Quote
バーボンハイム
@Bourbonheim
支那人「日本人ごときが支那呼びｗｗお前ら、本流になれない支流のくせに何言ってんだｗｗ」
僕「…支那は2世紀にインド人が貴方の国をChina staanaと言ってたのが元ですよ？ で、インドから隋が仏教を仕入れた時にChinaを隋の僧侶が「支那」と音写したんですが…」
支那人「……」
↑実話
Show more