これ爪半月さんと居士さんどっちの言いたいこともわかるけど、その上でこのツイートがなぜ問題になって過剰なまでに燃えてるかというと、
●近親相姦と書かれると、その語にそもそも「相」の字が入ってることによって、相互に合意があったかのように勘違いする人があとを経たず、それによって何らかの
Quote
蓉堂居士
@rongtangjushi
漢文力が衰えると、きわめて誤った問題意識が生まれてきてしまうのは、困った話。
漢文法だと「相＋動詞」は、動詞のむかう相手がいることを示す。「相互」であるか否かは関係ない。
たとえば「相思」は、相手を恋い慕うことであり、必ずしも相互ではない。
みんな、漢文をもっと読もう! x.com/lunuladiary/st…
Show more