从2024年6月开始，IRCC对中国的无犯罪记录证明的原件及公证材料都提高了要求。不符合相关要求的签证申请有可能被要求补料或直接拒签。如果您正在准备无犯罪证明的相关材料，请仔细阅读本文。
第一步：开具无犯罪记录证明
申请人可以亲自或委托家人前往户籍所在地或居住地的派出所开具无犯罪记录证明。中国大部分城市也提供了在线申请开具无犯罪记录证明的渠道，申请方式请咨询当地公安部门。
请确认无犯罪记录证明原件的样式符合要求。原件必须包含如下要素：姓名、国籍、身份证号、无犯罪记录的考察期（一般是从当事人的生日开始一直到无犯罪记录证明开具的日期）、公安局的红色盖章、以及核验二维码。
第二步：开具两份公证材料
在对中国无犯罪记录的官网说明中，IRCC明确要求申请人提交两份材料：
- 由公证处出具的无犯罪记录公证书（Notary Certificate of No Criminal Convictions），以及
- 无犯罪记录证明的公证翻译（a notarized translation of the certificate）。
无犯罪记录公证书是由公证处按传统方式出具的证明文件，旨在证明当事人没有犯罪记录。它是公证处将公安部门提供的无犯罪记录证明留档后出具的二页篇幅的公证书：第一页是中文的公证词，说明当事人无犯罪记录的事实，第二页是公证词的英文翻译。注意，该公证书本身并不包含公安部门出具的无犯罪记录证明原件，因此不带二维码。
无犯罪记录公证书的示例如下图。请留意，公证事项是“无犯罪记录”。
无犯罪记录证明的公证翻译是公证处出具的另一类篇幅共四页的公证文件，据说是疫情期间才退出的一项新的公证业务。这四页文件按顺序包含了公安部门提供的无犯罪记录证明原件的复印件（含二维码）、中文的公证词、针对第一页的英文翻译、针对第二页的英文翻译。
如下图所示，请注意第二页的公证事项是“无犯罪记录证明”，同时该页的公证词还会出现“原件与复印件相符”、“原件属实”等相关字样。
现实中有的申请人确实只提交了一份材料也获得了签证，但也有很多申请人轻则被IRCC要求补料，重则直接惨遭拒签。保险起见，请您不要做小白鼠，务必同时提交两份材料。在与公证处预约时，申请人需要明确向公证处说明上述两份材料的具体要求。如果公证处的工作人员不理解，请直接将上面图片的关键字展示给他们看。
第三步：扫描成电子档
注意所有的文件都必须清晰彩色扫描。绝对不可以黑白扫描，也不可以用手机拍照，会导致被退料。
以上就是IRCC对中国的无犯罪记录证明的原件及公证材料的最新要求。如果您对此有任何疑问，欢迎与我们预约咨询。
