ゲームのセリフ集など

１９９６年に発売されたプレイステーション用ソフト、女神異聞録ペルソナのセリフ集です。
リメイク版ではなくＰＳ版です。

メインストーリー中心です。町の人の台詞やストーリー分岐などはすべて収集できていません。

テキスト表示無しでボイスのみのセリフは、聞き取りなので聞き間違いもあるかもしれません。


主人公の名前は、（主・名字）（主・下の名）（主・あだ名）などと表記しています。

画面内の状況は（　）で描写しています。


セベク編、仲間はブラウンで進めました。

【女神異聞録ペルソナ・セリフ総合０１】
【オープニング】


ある時、私は蝶になった夢を見た。

私は蝶になりきっていたらしく
それが自分の夢だと自覚できなかったが、
ふと目が覚めてみれば、
まぎれもなく私は私であって蝶ではない。

蝶になった夢を、私が見ていたのか、

私になった夢を、蝶が見ているのか。

きっと私と蝶との間は、区別があっても
絶対的な違いと呼べる物ではなく、
そこに因果の関係は成立しないのだろう。

　　　　　　　　　　　　　　～荘子～



女神異聞録ペルソナ
ＢＥ　ＹＯＵＲ　ＴＲＵＥ　ＭＩＮＤ．

【女神異聞録ペルソナ・セリフ総合０２】

【エルミン学園】



（学校の教室に集まる生徒達）

マーク：「ペルソナ様」だぁ？
そんなんで未来の自分が見えりゃ
苦労しねぇってーの
上杉よぉ
オマエ　頭暖かいんじゃねーか？

稲葉　正男（いなばまさお）
通称マーク　イナバクリーニング
のドラ息子　直情型

ブラウン：へっへー
バカにしたもんじゃないんだな
これが！
未来がうんぬん　てのは
言い過ぎだけど
もう　超常現象バリバリよ！
賭けたっていいぜ　マーク

上杉　秀彦（うえすぎひでひこ）
通称ブラウン　目立ちたがり屋の
お調子者

マーク：おーし　賭けるか？
ジョイ通のピースダイナーで
食い放題だ　いいな？

アヤセ：わ～い！
じゃ　アヤセ　上杉にのる！

綾瀬　優香（あやせ　ゆか）
通称アヤセ　天下御免のコギャル
トラブルメーカー

エリー：私もＢｒｏｗｎに
Ｂｅｔしますわ

桐島　英理子（きりしまえりこ）
通称エリー　帰国子女のお嬢様
知的な美人

マーク：なんだなんだぁ？

マーク：オイ！　何条　ゆきの
オマエら　どっちにのるんだ？

南条：ふん　愚にも付かんな
俺は知らん

南条　圭（なんじょう　けい）
通称なんじょうくん　南条財閥の
御曹司　徹底した合理主義者

ゆきの：右に同じ…
勝手にやりな

黛　ゆきの（まゆずみ　ゆきの）
通称ゆきのさん　学園の姉御的
存在で　皆から信頼されている

マーク：ケッ！
相変わらず
付き合い悪りぃヤツらだぜ

マーク：オイ
オマエはどっちにのるんだ？
とーぜん　オレだよな

さぁ　どっちにすんだ？
マークにのる
ブラウンにのる

（主人公・選択）
ブラウンにのる

マーク：ったく　オマエもかぁ？
どいつもこいつもイカレてんぜぇ

ブラウン：ぷぷぷぷぷ…
泣きべそかかしちゃる！
ほいじゃ　始めようか！

（教室の四隅に立って移動する）

アヤセ：んじゃ行くよー

アヤセ：えっとぉ
ペルソナさま　ペルソナさま
おいでくださぁい

ブラウン：おーし！
ペルソナさま　ペルソナさま
おいでくださいなっと！

マーク：ったくよぉ
なんで　こんなことしなくちゃ
いけねぇんだか…

ブラウン：いいから早く行けって
食い放題　食い放題！

マーク：わーったよ
ペルソナさん　ペルソナさん
てきとーに来てくんな

エリー：それでは…
Ｐｅｒｓｏｎａ様
Ｐｅｒｓｏｎａ様
おいでください…

ブラウン：よーし来るぞぉ！
………………………………………
あ　あれ？

（何も起こらない）

アヤセ：ちょ　ちょっと上杉ぃ！
これじゃアヤセ
バカみたいじゃん！

マーク：おら見ろ
何も起きねーじゃねーか
へっへ　オレの勝ちだな

ゆきの：フゥ…　気が済んだろ？
さっさと先生呼んできな

ブラウン：ちょ　ちょい待ち！
もう１回だけ！　な！　な？
マークが入ってたからだって！
もっとやる気だせよぉ

マーク：あ　てんめぇ
往生際の悪りぃヤツだなー

（半透明の少女が現れる）
（白い服、後ろ姿で熊のぬいぐるみを持ち、泣いている様子）

南条：お　おい稲葉…
後ろ…　見てみろ

マーク：んだよ
今さら連れてけっても遅せぇ…

マーク：ゲッ！！

アヤセ：な　なにこれ…
マ　マジィ？

エリー：前は　音だけでしたのに
驚きましたわね

ブラウン：ハハ…　ほ　ほれ見ろ
やっぱ　言ったとーりだろ？
この前と　ちょっと違うけど…

白い女の子：…ヒック　…グス
助けて…　助けて…

（部屋に雷が落ちはじめる）

マーク：な　なんだぁ！

南条：な？　こ　これは！？

エリー：Ｆａｎｔａｓｔｉｃ！
ますます興味深いですわ！

アヤセ：キャー！　なにぃ～！！

ゆきの：みんな　気をつけな！
キャ！？

（ゆきの、マーク、南条、主人公、雷に打たれる）
（暗転）

（ムービー、聞き取り）

（金色の蝶が飛び、仮面の白スーツの男性のいる部屋へ）

ようこそ。お初にお目にかかる。
私はフィレモン。意識と無意識のはざまに住まう者。
さて、きみは自分が誰であるか、名乗ることができるかな？

（名前入力）

フィレモン：けっこう。
ここに来て、自分が誰であるか語れる者は多くない。
どうやらきみは合格のようだ。
ところできみは、自分の中に複数の自分の存在を
自覚したことはないかな？
神のように、慈愛に満ちた自分。
悪魔のように、残酷な自分。
人はさまざまな仮面を付けて生きるもの。
今のきみのすがたも、無数の仮面の中の
一つでしかないかもしれない。
しかし、きみは自分が誰であるか、名乗りを上げた。
その強い意志に対して、敬意と力を送ろう。
ペルソナ。
心に潜む、神や悪魔の姿をした、もう一人のきみを呼び出す力だ。
この先、必ず役に立つときが来るだろう。
さあ、戻りたまえ。
きみがあるべき時間と空のもとへ。

（ムービー終了）

（黒い中に文字だけ）

じゃあ　アンタたちも　あの夢
見たんだ…

まさに驚天動地だな

今ごろコイツも　同じの見てん
じゃねーのか？

（暗転終了）
（保健室に寝ている主人公と、起きている仲間達）

夏美先生：目が覚めたのね
（主・名字）クン
うふふ　保健室へようこそ
かわいい寝顔だったわよ

吉野　夏美（よしの　なつみ）
聖エルミン学園の　保健の先生
料理は得意でないらしい

冴子先生：（主・名字）！
大丈夫？！

冴子先生：良かった　気がついた
んだね　（主・名字）！
倒れたなんていうから　心配した
じゃないの！

高見　冴子（たかみ　さえこ）
（主・名字）たちの　担任の先生
明るい性格で　生徒の人気も高い

冴子先生：すみません　夏美先生
うちのコたちが
ご迷惑かけちゃって！

マーク：生徒の面倒みるのが
仕事なんだから
しょーがねーじゃん…

冴子先生：コラ稲葉！　少しは
反省しなさい！　…で　大体の
事情は桐島と綾瀬に聞いたけど
今日は　お手伝い中止にするから
その代わり　御影総合病院で
検査を受けてから　家に帰りな！

ゆきの：先生まで　アタシたちが
おかしいとか　思ってんだ？

冴子先生：アンタたちがまともな
ことくらい　見てれば分かるよ
…ただ　倒れたときに　どこか
打ってないか　検査して
もらわないと　心配でさ

ゆきの：冴子先生でも　心配する
なんてこと　あるんだね
ま　病院には　行ってやるよ

夏美先生：そう　御影総合病院と
言えば　冴子先生のクラスの子が
入院してませんでしたっけ？

マーク：…園村のことだろ

冴子先生：そうだね
じゃ　ついでって訳じゃないけど
園村のお見舞いをしてあげてよ
もう１年近くも入院してるんだ
ものね　きっと寂しがってるよ

冴子先生：確か　体育祭の準備を
頼んだはずなのに　なんで
空き部屋で　倒れたりするかな
体育祭まで　あと１ヶ月なのに
全然　用意できてないし　もう
今年の体育祭　中止にするかァ？

マーク：御影病院だろ？
学校からだと　結構歩くんだよな
ずっと　北東の方なんだ
まず　学校から出て　右行くだろ
んで　大通りで　右に曲がって…
で　突き当たりを　左な！
ま　うろうろしてりゃ
そのうち　着くさ

ゆきの：１年も入院してるなんて
アタシだったら　耐えられないね
みんなで　元気づけてやるか！

南条：致し方あるまい
わずらわしいことは　さっさと
済ませるに限る

夏美先生：新しい観葉植物を
置いてみたんだけど　どう？
いい感じでしょ？
植物は　話しかけてやると
よく育つって言うから
（主・名字）クンも
たまには　声かけてやってね

（観葉植物に話しかける）
アガスティアの木：若者よ…
よく　我の元へ　来てくれたな

アガスティアの木：
汝の記録を　我に刻むのか？
はい
いいえ
（セーブできる）

【女神異聞録ペルソナ・セリフ総合０３】

【エルミン学園内】

＜保健室＞

冴子先生：コラぁ！
さっさと　御影総合病院に
行ってきなさい！

＜１－５＞

鍵がかかっていて
入れそうにない

＜１－６＞

南条：コードブレイカー…
昔　山岡と一緒に遊んだものだが

マーク：アイツ　この間
教室で　賭け大貧民やって
先生に怒られてたな

ゆきの：ギャンブル好きは
ほっといて　病院行こうぜ
アタシがキレないうちにね

生徒：ギャンブル　それは男の夢
カジノ　それはバニーちゃん！
スロット　ブラックジャック
コードブレーカー　あぁオレも
早くカジノに行ける年になりてぇ

＜空教室＞

扉には鍵がかけられている
…あの少女は
幻だったのだろうか…？

＜塀の穴＞

マーク：ゲッ　ハンニャ教頭が
いるじゃねーかよっ！
オレ　アイツ嫌いなんだよー
早く　向こう行こーぜっ！

ゆきの：実は　この学校って
冴子先生と　校長先生以外は
ろくな教師　いないんじゃない？

南条：どうした？　校門が
封鎖でもされてるのか？
早くしないと　病院の受付が
終わってしまうかもしれないぞ

反谷教頭：君たち　誰がここを
通っていいと言ったのかね？
外に出たいなら　ちゃんと校門を
使いたまえ！　校長の教育が
甘すぎるから　こんな悪ガキども
ばかりなのだ　我が校は！
さあ　早く向こうへ行きたまえ！
こんなものは　すぐに業者を
呼んで　埋めてしまうからな！

反谷教頭（はんやきょうとう）
通称ハンニャ教頭　とても厳しい
ので　生徒の人気はかなり低い

（塀の穴を通ろうとする）

反谷教頭：君！　ここを使っては
いけないと　言っているだろう！

＜校長室＞

南条：探検もいいが
（主・名字）
病院に行くのも　忘れるなよ

ゆきの：きれいな花…
校長先生が　花を好きだってのは
本当の話だったんだね

マーク：校長先生は　留守かぁ
そうか　また中庭にいるんだ

＜中庭＞

ゆきの：アタシ　今日はバイトが
あるんだけどね…　早く病院に
行って　用事を済ませちまおうよ

生徒：校長先生って　とっても
優しい先生なの
それに　お花がとても好きでね
まるで　自分の子供みたいに
可愛がってるんですよ

マーク：うちの校長　いいヒト
だとは思うけどよ…
なんか　乙女チックなんだよなー

南条：巨石遺構か…　貴重な
文化遺産だ
誰が　何のために建てたのか？
興味は尽きんな

大石校長：まあ　（主・名字）君
あなたたちも　お散歩かしら？
この守り神様にね　みんなが
立派な大人になりますようにって
お願いするのが
先生の　若い頃からの日課なの

大石校長（おおいしこうちょう）
聖エルミン学園の校長先生
子供たちと花を愛する女性

（岩と解説がある）
比麗文石（ひれもん石）
１９６３年　学校建設当初に
出土した巨岩
岩質はサマタイトですが
磁気異常が検出されています
伝説では　比麗文なる天上人が
御影町の守護石として
天から降り落としたものと
伝えられています

＜職員室＞

ゆきの：英理子と優香は
気絶しなかったから　病院に行く
必要がないんだね
でも　どうしてアタシ達だけ
気絶しちゃったんだろ？
気絶しなかったのは　前にも
ペルソナ様をやったことが
ある奴ら…
優香と　英理子と　上杉か…

先生：（主・名字）か　おい
最近　２階の一番端の空き教室に
出入りしてる奴がいるって話
お前じゃないのかぁ？　ん？

先生：お前でないとすると
一体誰が　あの教室に
出入りしてるんだ…？

エリー：私　冴子先生に
何が起きたかを話してましたの
Ｂｒｏｗｎは　一足早く
帰ってしまったようですし
Ａｙａｓｅ１人では　説明なんて
ちゃんとできるわけが
ありませんものね？

アヤセ：上杉のヤツが　うまく
バッくれちゃったから　アヤセと
桐島で　先生に説明したんだよ！
ホントに　上杉ってば
こーいう時だけは素早いんだから

マーク：２階の空き教室に
勝手に出入りするヤツか…
そんなヤツ　知ってるか？

南条：（主・名字）
貴様　どうも　人違いを
されてるようだぞ

＜１－１＞
鍵がかかっているようだ

＜１－２＞

生徒：セベクが呪われてるなんて
ガキの噂だよ！　あれは　絶対
生物兵器を造ってるのさ

マーク：皆　何で　あのセベクが
気になんだよ？
あんなの　ただの会社なのに

南条：俺は　彼の意見に賛成だ
神取という男　生物兵器ぐらい
平気で造りかねん

ゆきの：アンタが　そんなに
噂話が好きだとは知らなかったね
さあ　それ位にして病院に行くよ

＜１－３＞

南条：セベクの話は
聞いていて　あまり気持ちの
良いものではないな
そんなことより　病院へ行こう

生徒：知ってる？　セベクのビル
って　変な噂がたくさんあるの
うめき声が聞こえたとか　赤い
目が窓からのぞいてたとか…
以前　幽霊屋敷のあった場所に
建てたでしょ　その呪いじゃ
ないかって言われてるのよ

マーク：なっつかしいな
幽霊屋敷かぁ！
オレ　昔　よく遊びに行って
うちのばばぁ…　いやオフクロに
怒られてさ…

ゆきの：１年くらい前だったね
空き家を取り壊した場所に
セベクのビルが建ったのは…

＜１－４＞

南条：キド…　城戸　玲司か…
あの男　一見目立たないが
わざとそうしているようにも
思える

マーク：あの子　玲司ファン
らしいな…
別に　うらやましがってる
訳じゃねぇぞ！

生徒：先輩　「キド」さんって
先輩のクラスの人ですよね？
休み時間や放課後　教室に行って
も会えないし　お話したいのに
チャンスがないんです！
ミステリアスな横顔が　とっても
ステキっ☆
なんだけど…

ゆきの：くだらない話に
つき合ってる暇はないね！
さっさと　病院に行こうよ

＜２－５＞

ゆきの：優香は　一見
何も考えてないように見えるけど
わざと考えないように
してるような感じもするんだ

生徒：ねえ　アヤセはあ？
アンタたちと　一緒だったんじゃ
なかったっけー？
遊びに行く約束してんのにぃ
全然来ないしぃ　もう先に
行っちゃおうかなーって
思ってんだけどぉ！
おっかしいなぁ　楽しみに
してたはずなのになぁ！
アヤセってぇ　結構こーいうこと
あるんだよねぇ！　冷めてるって
いうかぁ
何考えてんのか
よく分かんないなぁ

生徒：オマエら　病院行くの？
御影町の　北東の外れにある
でっかいやつだろ？
結構歩くぜぇ
ま　頑張ってな！

マーク：なー（主・名字）　まだ
病院行かねぇの？

南条：なんという　うるさい
女だ…

＜２－６＞

鍵がかかっていて
入れそうにない

＜空き教室＞

ゆきの：…誰か　いるね

マーク：んあ？　…城戸？
お前　城戸　玲司じゃねぇか！
こんな所で　何してんだ？

玲司：……………

城戸　玲司（きど　れいじ）
半年前に転校してきた生徒
無口で　常に１人で行動している

（城戸、去る）

南条：フン　無愛想な男だな

マーク：オメェに言われたか
ねぇとよ

ゆきの：城戸が転校してきたのは
セベクビルが建って　すぐだった
かな…
そうそう　病院に行かなきゃね

南条：こんな所で　一体　何を
考えていたのやら…

マーク：城戸って　暗いよな！
でも　家でこっそり　手品の
練習とかしてたりしてな！

＜家庭科室＞

生徒：ねえ　いい加減　内藤君の
ことはあきらめたらァ？
彼女とカケオチしたんだって
絶対！　もう２カ月だもん！

生徒：そんなのウソ！　内藤君
香西さんにだまされてるんだよ！
だってあの子　本当はすっごく
性格悪いんだから！

ゆきの：確かに　内藤と香西が
つき合い始めた時には　驚いたね
香西に　そんなそぶりは全く
なかったから
どちらかというと　内藤を
好きだったのは　そ…
ねえ　病院は？

南条：確かに　香西はあまり
性格がいいとは思えない
内藤とつき合っているのを
わざと見せびらかすように
していたからな

マーク：内藤って　顔はいいし
いいヤツだし　クヤしいけど
ナイスガイなんだよなっ！

生徒：香西さんって　園村さんの
親友だったよね？
お見舞いに行くんなら　その辺
聞いといてよ！

生徒：内藤君って　女の子に
人気があったんだけど
２カ月も前から　学校に
来なくなっちゃったのよ

＜食堂＞

トロ：ボ・ボクさあ　変な夢を
見たんだ！　女の子が「助けて」
って　言ってた…
これってもしかして予知夢かな？
僕が助けてあげるのを
待ってる女の子がいるのかな？
か　かっこいい…

横内　健太（よこうち　けんた）
通称トロ　食べることが大好き
力持ちだが　気は弱い

南条：（主・名字）　前にも
言ったかもしれんが　病院は
どうした？　行かないのか？

生徒：オレ　見たんだ！　トロが
綾瀬さんに告白して　あっさり
断られてんの！　でも　まだ
しつこく付きまとってるらしいぜ

ゆきの：真剣なヤツを笑い者に
するのは　アタシは嫌いだよ

マーク：トロってよぉ　勇気ある
よなぁ！　だってあのアヤセに…
ヤダヤダ　オレはごめんだね！

＜２－１＞

南条：そう言えば　病院は
どうした？　検査に行くのでは
なかったのか？

ゆきの：稲葉のヤツ　他のコに
絡んじゃって　みっともないねぇ
何が気に入らないんだか…

マーク：（主・名字）　こいつ
つまんねぇこと言いやがるんだ
聞いてやってくれよ

生徒：使わない建物なんて
壊しちゃえばいいと思わないか？
そいうのってさぁ　不良の…

マーク：ケケッ　不良だって
ダッセぇ～！

生徒：うるさいなあ！　だから
不良のたまり場になるだろう？
嫌だよなぁ　全く

＜２－２＞

ゆきの：病院にも　話を聞いて
もらいたい人が待ってるってこと
忘れるんじゃないよ

マーク：青い部屋…
そう言われりゃ　オレも何だか
そんな夢を見たような気がする

南条：夢に　意味などあるものか
夢は　ただの夢にすぎん

生徒：私　変な夢を見たんだ…
それが　すっごく気になるの

生徒：私の夢の話　聞きたい？
はい
いいえ

＞はい
生徒：それは　青い部屋なの
ピアノと歌が聞こえてきて
変なおじいさんが　イスに
座っていたの…
ねえ　どんな意味だと思う？

＞いいえ
生徒：とても　変な夢だったのよ
まるで　これから起きる何かを
暗示するような…

＜２－３＞
鍵がかかっているようだ

＜２－４＞

姫野：あ　あの…
（主・名字）くん
御影総合病院に　行くんでしょ…

姫野　由子（ひめの　ゆうこ）
麻希の友人　家計のために
バイトしている　けなげな少女

姫野：あの　悪いんだけど
園村さんに　この間借りた本
今度　お見舞いに行ったときに
返すって　伝えてくれる…？
いいよ
いやだ

＞いいよ
姫野：あ　あの…
ありがとう
ごめんね　面倒なこと頼んで…

姫野：あ　あの本ね
面白かったから　もう一度
読み返してるの…

マーク：何ていう本？

姫野：あ　あの…
「楽園の扉」っていうの…

マーク：へええ　哲学的だな！
園村　そんな本読むのか…

南条：それほど気に入ったのなら
同じ本を買ってはどうだ？

姫野：あ　あの…　ちょっと
高くて　買えないの…　弟にも
新しい服を買ってやりたいし…

ゆきの：南条　バカ！
彼女　バイトして家計を
助けてるんだよ！

マーク：じゃ　オレたち
急ぐから！
きっと伝えとくからな！

姫野：あ　あの…
園村さんに　言っておいてくれた
かな…

ゆきの：ゴメンね　まだなんだよ
でも　すぐに行くから
…ちょっと　（主・名字）！
早く　病院に行こうよ！

＜３－４＞
鍵がかかっていて
入れそうにない

＜３－３＞

ゆきの：セベクの評判は
最悪みたいだね

マーク：秘密の近道…
ああ　塀に穴があいたってヤツか

生徒：夜　セベクビルの近くを
通るのだけは　勘弁してって感じ
幽霊屋敷を　壊しちゃったから
呪われてんだよ　あの会社！

生徒：腹減ったから　何か食って
くるッス…　秘密の近道を使えば
早いッスよ！　おすすめッス！

南条：どいつもこいつも　下らん
呪いなど　ただの迷信にすぎない

＜３－２＞
鍵がかかっているようだ

＜３－１＞

生徒：保健の夏美先生って
色っぽくて　オトナって
感じだよな！

生徒：あっそう！　じゃあ　これ
からは　夏美先生に
お弁当作ってもらえば？

生徒：うっ！　そ　それだけは…
ごめん　オレが悪かった…

ゆきの：全く　日が暮れちゃうよ
一体いつになったら　病院に
行けるんだろうね

マーク：このくらいの年齢だと
年上の女性に　憧れるもんだよな

生徒：でも　料理が下手でも
コンビニで何か買えば
いいんだもんな

生徒：そういえば　夏美先生
男と別れたらしいよ！
なんでかな？

南条：俺には　あまり興味のない
話だ

＜図書室＞

マーク：図書室に　何の用だよ？
それより　早く見舞いに
いや　検査しに行こうぜ！

黒瓜：…あ　（主・名字）君か
ヒヒヒ　今　学園の７不思議を
調べてるんだ
教えてほしい？
ヒヒヒ　後でね…

黒瓜　勉（くろうり　つとむ）
通称悪魔君　オカルトに詳しい
が　間違えていることも多い

南条：ここには　ろくな蔵書が
ないな…　うちにある書庫の方が
よほどマシだぞ

ゆきの：あのスミにいる２人
悪魔君をバカにしてるらしいけど
アタシは　偉そうにしないだけ
悪魔君の方が　ちょっとは
マシだと思うね

生徒：悪魔君って人　あっちに
いるでしょ…　あの人　今日も
体育の授業で転んじゃったの
もう　みんなで大笑い！
腕立てなんか　全っ然できないん
だって！　カワイソーだよね！

生徒：悪魔にも　仲の良い悪いは
あるんだろうね
仲の悪い奴が　はちあわせなんか
したら　それこそ大変なことに
なるんじゃないのかな

生徒：アイツ　「悪魔君」なんて
呼ばれてるけど　見当外れなこと
ばかり　言ってるんだ
オカルトについてなら　こっちの
知識の方が　数段上だね
素人には　教えられないけどね

＜生徒会室＞

マーク：オレ　生徒会長って
なんか気にくわねーんだよなぁ…
あーあ　早く　園…
いやいや　病院に行きてーなあ！

南条：生徒会長ほどのちっぽけな
権力さえ使いこなせないとは
器の小さい男　ということだな

ゆきの：今の生徒会長よりは
役員の誰かを会長にした方が
よっぽどいいかもね

役員：会長は　第１８代会長の
神取先輩を目指してるんだって
え？　あの　セベクの支社長を
知らないのぉ？　うちのＯＢで
まだ若いのに大企業の支社長に
なった　すごい人なのよ

生徒会長：昔の記録の整理なんて
生徒会長の仕事じゃないよ！
神取先輩だったら　こんな仕事
プライドにかけても拒否したはず
だよな…
そうだ　あの人に近づくために
僕も　断固として拒否するぞ！

生徒会長（せいとかいちょう）
聖エルミン学園生徒会の会長
あまり仕事熱心ではないらしい

役員：本当はあんなヤツなのに
何か要領がよくて　先生のウケも
いいんだよなあ…
説教されたことも
ないってんだから　世の中
不公平だぜ！

役員：うちの会長ときたら　指図
するだけで　何もしないんだよ
誰だよ　あいつを会長にしたの？
もし　おれが会長だったら
あんなヤツ　こき使って
やるのにな！

＜空部屋＞
この部屋はもう
長い間使われていない・・・

＜美術室＞

南条：俺が見た園村の絵には
何か　真に迫ったものがあった

ゆきの：園村の絵なら　アタシも
見たことある　「楽園の扉」って
題で　賞を取ってたね

生徒：部員が少なくて　困るよ
園村さんは入院中だし
香西さんは学校に出てこないし

生徒：君らは
２人のこと　知ってる？
知っている
知らない

＞知っている
生徒：園村さんの絵は　凄いんだ
賞を　いくつも取っているしね
親友の香西さんは　絵は全然
ダメだったけど　彼氏のことじゃ
勝ってたみたいだよ

＞知らない
生徒：そう　知らないんだ
ああ　美術部は苦難続きだよ
まさか　呪われてたりしてね

マーク：そうか　絵が上手
だったっけ…　（主・名字）！
さあ　病院行くぞっ！

＜３－５＞
鍵がかかっていて
入れそうにない

＜３－６＞

南条：全く　寄り道が多いな
この分では　病院の検査が
終わる頃には　日が暮れてしまう

ゆきの：保健室と同じような木が
他にもあるなんて…

マーク：高速の裏っていうと…
北にまっすぐ行ったとこだろ？

生徒：高速の　裏にある森で
きれいな木を　見かけたよ
それが　保健室にあるのと
そっくりなんだ
見ていると　ほっとするような
不思議な木だよね

＜３－７＞

生徒：予備校　行きたくねーよー
家で　ずーっと寝ていたいよ

生徒：ダメだよ　勉強しなきゃ
待ち合わせして行こう　ね？
地下鉄の改札にしようか？

生徒：地下鉄…　サンモールを
北に抜けて　右にまっすぐ
行ったとこだったよな

マーク：なー　とっとと
病院　行っちまおうよ
寄り道は　いけないんだぜぇ

南条：われわれも　すぐに
受験生に　なるわけだからな
俺は　もちろん　第一志望に
一番で　合格するつもりだが

ゆきの：アンタ　進路のこととか
考えてる？　アタシは　受験は
しないつもりだけどね

生徒：もぉ　情けないわ！
「ペルソナ様遊び」なんてする暇
あるなら　勉強すればいいの！
２人で　同じ大学に行くって
約束したのに…　バカ！

生徒：「ペルソナ様遊び」って
未来の　自分の姿が
見れるんだってな
俺も　それで　未来の自分を見て
みよーかなー
来年の今ごろ　ちゃんと
大学生になれてんだろーか…

【女神異聞録ペルソナ・セリフ総合０４】

【学園～街の各施設】

（学園の外へ向かう）

＜昇降口＞

南条：全く　貴様らは　のろいな
俺のように　動作はてきぱきと！
少年老いやすく　と言うだろうが

マーク：南条のヤロウはよぉ
腹立つよなー
いつか　弱みを握ってやるぜ

ゆきの：稲葉も　南条も
どっちも　子供なんだよ

（外に出ると校門の前に老人がいる）

山岡：ぼっちゃま！

南条：や　山岡…

山岡：おお　なんと！
圭ぼっちゃまが　お友達と
ご一緒に下校されてくるとは！
う　嬉しゅうございます～！

山岡（やまおか）
南条家の執事　南条の幼い頃から
ずっと　面倒を見てきている

マーク：圭ぼっちゃまぁ～？

南条：や　山岡！
その呼び方はやめろと
何度も言ってるだろう！？
ボクは…

マーク：なにィ　ボクうぅ～？

南条：あ　いや…
うるさいぞ　稲葉！

南条：山岡　とにかく
今日はいい！
先に帰れ！

山岡：おお　なんと！
皆様とお出かけでございますか
ぼっちゃま！

南条：病院に行くだけだってば！
ぼっちゃまはやめろって！

山岡：なんと！　病院とは！
お怪我でもされたのですか
ぼっちゃまっ！

ゆきの：ぷっ…
アハハハハハ！

南条：もう知らん！
行くぞ（主・名字）！
山岡　絶対について来るなよ！


【聖エルミン学園】

＜昇降口＞

生徒：さっき　校門のとこに
変な　じいさんが立ってたぜ
気味悪りィよな

ゆきの：山岡って　おじいさん
南条を　よっぽど
可愛がってるんだね

生徒：ねぇねぇ　南条くんて
なんか　怖くない？
クールっていうか　冷静だし

南条：なんだ　（主・名字）！
何か　用か！！
用がないなら　あっち行け！！！

生徒：よっ　（主・名字）！
オマエ　ぶっ倒れたんだって？
もしかして　勉強のしすぎ？
…んな訳ねぇか！

マーク：ぼっちゃまぁ～！
分かるか　ぼっちゃまだぞ～？
ぶふふふ　これはイケるぜぇー！


【フィールド】

（町を出ようとする）

マーク：オイオイ　街出ちまうぞ
病院　行くんじゃねーのかよ

南条：街を出てどうする気だ？
病院に行くのだろうが

（地下鉄に入ろうとする）

ゆきの：ちょっと（主・名字）！
アンタ　逃げるつもり？
バレたら　また　冴子先生に
怒られるよ！


【廃工場】

（レイジ加入のフラグが立っていない場合）

マーク：オレらのスタジオに
何か用か？
今日は　誰もいねぇはずだぞ


【金田邸】

金田：アンタら　うちに何の用？
まさか　うちのお宝を　盗みに
来たんじゃないだろうねぇ！

金田カツエ（かねだ　かつえ）
御影町の住民　最近　急に
羽振りが良くなったらしい

南条：冗談じゃない！
あのバアさんの言う「お宝」など
俺から見ればガラクタにすぎん
古物収集などと気取っても　金に
ものを言わせて　買いあさって
いるだけで　片腹痛いわ！

ゆきの：あのバアさんときたら
誰でも構わず　ドロボウ扱いだ
相手にすることはないよ

マーク：もう　行こうぜ
（主・名字）　気分悪りぃよ！

金田：ふん　アンタらみたいな
子供に　うちのお宝の価値が
分かってたまるもんかい！
さあ　帰っとくれ！


【姫野宅】

南条：誰も　いないのか？
…これはまた　ずいぶん
小じんまりした家だな　　　　　　　（原文通り）

マーク：そりゃ　てめぇの家と
比べたら　どこだって小じんまり　　（原文通り）
してるだろーよ！
ったくよー
これだから　お坊ちゃまは…

ゆきの：ここ　姫野由子の家だね
園村の友達の…
アタシは　将来のために　バイト
してるけど　彼女は　家族の
ために　してるからな…

マーク：くぅー…
泣かせるじゃねーか！

マーク：南条　てめぇも
バイトして
山岡の給料ぐれぇ　自分で出せ！


【アラヤ神社】

ゆきの：「アラヤ神社の由来」…
「当神社は　人の心の中に住む
神を　まつったものです」
だってさ


【ＹＩＮ＆ＹＡＮ】

店員：あら　黛さん　早いのね
バイトの時間は　まだでしょ？
何か　用？

ゆきの：急に用事ができて…
バイト　少し遅れちゃうんです
その分　長くやりますから

店員：あぁ　いいわよ
でも　あなた熱心ねぇ
目的があると　やっぱり違うのね

店員：いらっしゃいませ！
何を　お求めですか？

ゆきの：アタシ　留学して
向こうで　写真の勉強したくてさ
だから　お金貯めてんだ

南条：黛が　あの制服を着て
ニコニコしている所なんぞ
想像もつかんな

マーク：ゆきのが　まじめに
バイトしてんのかよ…
で　目的って　何だ？


【町医者】

マーク：オマエ　なんかもう
面倒くさくなってねーか？
やめんのか？　病院行くの

南条：街の人たちが　こんなに
聖エルミンのことを知っている
とは　意外だな

ゆきの：冴子先生　アタシたちの
先輩にあたるんだよね
アタシ　聞いたことあるよ

医師：おや　こんにちは
相変わらず　君の友人は
個性的だね

看護婦：あらー　その制服！
懐かしいわぁ　私　ＯＢなのよ
同級生は　先生やってるしね
高見冴子っていうの　知ってる？
それにしても　冴子が教師なんて
信じられないわ！　うふふ…


【セベク】

武多：オマエら　何の用だ？
ここは　ガキの来る所じゃねぇぞ
おい　あのガキどもを外に出せ！

武多（たけだ）
神取の腹心
セベクの非合法活動を担う男

男の声：武多　何を騒いでいる？

（神取が現れる）

南条：神取…！

神取：おや　これは珍しい
南条家のご令息が　小社に
何の御用かな？

神取　鷹久（かんどりたかひさ）
セベクの支社長を勤める野心家
周辺には　黒い噂が絶えない

南条：貴方に用があって
来たわけではない
つきあいで　来ただけだ

神取：ほう…　では　そちらに
見えるのが　お坊ちゃまの
ご学友　というわけですか
ご学友の付き合いで　わざわざ
このような　むさ苦しい所まで…
いや　美しい友情だ

南条：「お坊ちゃま」と呼ぶのは
やめてもらおう
貴方に　そう呼ぶのを許可した
つもりはない

武多：このガキ…！

神取：下がっていろ　武多！
…どうやら　南条家のしつけは
なっていないようだな
まあいい　南条君　君には
おいおい　目上の人間に対する
口のきき方を　教えてやろう

マーク：南条も　嫌な奴だけど
てめえの方が　ずっとずっと
嫌な奴だな…！

武多：チッ…
神取様　そろそろお時間が…

神取：分かった　すぐ行く
では　そろそろ　お引き取り
願おうか

マーク：ケッ！
行こうぜ　（主・名字）！


【御影サンモール】

＜千年万年堂＞

南条：駄菓子は　食べたことが
ないんだ　山岡が　許して
くれなかったんでな

ゆきの：たまには　こういう店も
いいけど　病院行かなきゃ
ならないの　忘れてやしない？

マーク：最近のガキも　駄菓子を
食べんのかな？
オレなんか　毎日通ってたぜ
クジとか引いてさ！

店主：一口で　千年
二口で　万年
命の延びる　千年万年堂の味
さて　お一ついかがかな？

＜ピースダイナー＞

南条：渋谷に住んだら
うるさくてかなわんと思うが…
どうにも　現実味に欠ける奴だ

女の子：早く１人暮らししたぁい
渋谷辺りでさぁ　かっこいい
マンションでぇ…
いいよね　そーいうの
あー　こんなつまんない街
早く　出たいなぁ

マーク：オレも　早くあんな家
出てえよ…　恥ずかしくて
友達も呼べねぇもん

ゆきの：あの子　優香の友達だ
本当に　似た者同士っていうか
…おしゃべりなんだよな

店員：いらっしゃいませ！
こちらでお召し上がりですか？

ゆきの：アンタねぇ！
のんびり　バーガー
食べてる場合じゃないよ！

＜ジャッジメント１９９９＞

店員：いらっしゃいませぇー
こちらでは　お金とコインの
交換を　行っておりますぅー（ハート）
お金をコインに替えますかぁ？
はい
いいえ

店員：こちらでは
コインとアイテムの交換を
行っております…
コインをアイテムに換えますか？
はい
いいえ

客：あれ　オニーサンたち
聖エルミンの　学生さん？
じゃあ　あの子知ってるでしょ
髪長くてさ　スタイルとか良くて
サリーだか　メリーだか
呼ばれてる…
あの子　キレーだよねぇ
ねー　今度紹介してよ！

ゆきの：アンタが　何しようが
アタシは構わないけどね
病院に行ってからにしてくれる？

マーク：エリーって　けっこー
有名人なのな！
あんだけ　かっこ良きゃあ
当たり前かもしんないけどな

南条：貴様が　ギャンブラー
だったとは　人は　見かけに
寄らんものだな

客：ちぇーっ　まぁーた
スっちまったよぉっ！
かなりつぎ込んだから　俺の次に
やる奴に　当たりが来ちゃうと
そいつがおトクってわけかぁー
あっ！　もしかしてアンタ
次にやるつもりっ？
くーっ　ずっりぃー！

＜ロサ・カンディータ＞

マークの母：マーくん！

マーク：ゲッ！！
オ　オフクロ！

マークの母：マーくん！
いい所に　来てくれたわぁ！
お母さん　買い物してるんだけど
荷物が重いから　マーくん
一緒に　ついてきて！

南条：ほおぉ～…
マーくんとは　貴様のことか？
なあ　稲葉　正男…

マーク：やっ　やめろよババァ！
オレは忙しーんだからよ！
あっち　行ってろよ！

マークの母：マーくん！
お母さんのこと　ババァなんて
言ったら　ダメでしょっ！？
せっかくお母さん　マーくんに
シャツでも買ってあげようと
思ってるのに！

ゆきの：マーくんねえ…
ぼっちゃまと同じくらい
恥ずかしい呼び方だね

マーク：うるせぇぞゆきの！

マークの母：あら　お友達？
でも　この店　高いのよぉ
ねえマーくん　ちょっと見てよ！

マーク：オレには関係ねぇだろ！
おい　（主・名字）！
もう行くぞ！

（マーク、店を出る）

マークの母：全くあの子ったら…
皆さん　マーくんと
仲良くしてやってくださいね

（全員店を出て、もう一度店内に戻ると）

マーク：さすがに　もう
いねぇだろ…

マークの母：あらぁ　マーくん！
戻ってきてくれたのねー？
もう　ちょうど良かったわー！

マーク：やっべぇー！
まだ　いんのかよ！
出るぞ　（主・名字）！

＜サトミタダシ＞

南条：…したー　ときは
でぃすぱらーいずでー
…しまった！
この歌が　頭から離れん！

客：ねェ　アンタも変だと思う
でしょ　金田さんのこと！
だって　ほんの半年で　あんなに
大金持ちになっちゃうなんてねェ
怪しいわよね　絶対　変だわよ！

マーク：オマエ　まさか
薬で済まそうってのか？
おい　ちゃんと病院行こうぜ！

ゆきの：あのおばさん　いかにも
せんさく好きって感じだ

店主：聖エルミンの学生さん？
うちの息子知ってる？
ただし　ってんだけどね！
どーしよーもない　グータラなん
だけど　そいつがまた　すっごく
カワイイ子に　惚れちゃってね！
あんな子　おヨメに来てくれたら
おじさん　嬉しいんだけどねぇ！
…え？　ああ　薬ね　はいはい


【町医者】

マーク：なんか　面倒だよなぁ

南条：確かに　ここでも検査は
できると思うが…　俺達は
御影総合病院に行くのだろう？

ゆきの：アタシ　医者にお世話に
なったことないんだ…　相手を
病院送りにしたことは　あるけど

医師：君ら　聖エルミンの生徒か
体育館の工事は終わったらしいね
新しくなって　使いやすいだろう

看護婦：うちの病院だって
立て直したばっかりなのよ！
キレイでしょ？


【御影郷土資料館】

ゆきの：病院に検査に行く前に
社会科見学かい？
…変なヤツ！

南条：資料室は　この奥だな
行ってみるのか？

マーク：うーん　受付嬢か
うーん…
響きは　いいんだけどなぁ

受付嬢：御影郷土資料館へ
ようこそ！
ここには　郷土史を知る上で
大切な資料が収められています

ゆきの：カビくさい場所だけど
雰囲気は悪くない
この鏡が　守っているのかもね

南条：昔から　鏡には
霊的な力があると言われているが
あれにも　そんな力があると？

マーク：オマエ　急に
勉強家になったな
雪でも　降るんじゃねぇのか

男：私は　この資料館の目玉
「破魔の鏡」を見に来たんだよ
いや全く　何とも神々しいね

女の子：「破魔の鏡」は　半年前
発見された遺跡から　ただ１つ
見つかったんだって
他には　なーんにもないから
入ったってつまんないよって
先生が言ってたわ


【ジョイ通り】

＜千年万年堂＞

南条：さて　次はどこに行く？
俺は　どこでも構わんぞ
最後に　病院へ行ければな

ゆきの：おかしな店…
いったい　何の店なんだろうね

マーク：音楽って…　それって
ピアノと歌じゃねぇか？
あれ？　オレ　どこかでそれと
同じようなこと　聞いたぜ

客：この商店街には　１軒だけ
おかしな店があるんじゃ
いつ見ても　閉店しておるし
人の出入りを　見た者もおらん
じゃが　時々　音楽が聞こえる
ことが　あるらしいんじゃ…
全く　変なこともあるもんじゃ

店主：おや　よく来たねぇ
まぁ　ゆっくりしていきな

＜サトミタダシ＞

マーク：ここが　ただしの
おじさんの店かぁ
御影サンモールにある店が
実家だって言ってたよな

南条：…びょーきをなおーそ
でぃすしっく…
何だ　この歌は！
洗脳されるぞ！

店主：君たち　うちのおいっ子の
ただしの　お友達？
だったら　サービスしちゃうよ！

客：公園に行ったら　見たことも
ない木が　生えててね
面白いから　見に行ってみたら？

ゆきの：見たこともない木って
気になるね

（扉を調べる）
店主：そっちは　おじさんの
プライベート・ルームだよ～
だから　入ったらダメなのよ～

＜ＹＩＮ＆ＹＡＮ＞

店員：いらっしゃいませ！

玲司の母：あら　聖エルミンの
学生さん？　うちの息子と同じ
なのね…

玲司の母：城戸　玲司と
いうのだけれど
ご存じかしら？
知っている
知らない

＞知らない

玲司の母：まあ　そうですか…
図々しくて　ごめんなさいね

玲司の母：あら　聖エルミンの
学生さん…　うちの息子を
よろしくお願いします

南条：用事は　済んだのか？
さて　次こそは　病院に
連れて行ってもらえるのかな？

ゆきの：城戸　玲司は変わり者
だけど　母親はいい人だね

マーク：あの人　城戸のオフクロ
さんなのか…　上品でいいなぁ
そこいくと　うちなんかよぉ…

＜ピースダイナー＞

マーク：上杉の奴　来てねーよな
…来てねーか　助かったぁ
…っくしょー
食い放題なんて　余計なこと
言わなきゃよかったー！

南条：カードゲームか
ふむ　それならいいだろう
大人の遊びだからな
稲葉など　いい年をして
未だにコンピューターゲームに
大騒ぎしているんだぞ
…まさか　貴様も
コンピューターゲームが
好きだとか
言うんじゃないだろうな？

男：俺が最近ハマってる
カードゲームがさぁ
「ペルソナ」ってんだけど
「スペルカード」とかいう
カードで　悪魔を呼び出したり
できるんだぜ
本当にそんなことできたら
おもしれぇのになぁ

ゆきの：悪魔を…　ねぇ
そんなことが現実になったら
笑ってもいられないと
思うけど

店員：…らっしゃい…
ゲッ　レジが動かねぇじゃねーか
どーすんだよこれ
俺　知らねーよ！

＜エスミクリニック＞

マーク：幽霊屋敷って　つまり
ただの　廃屋なんだよな
そこで　勝手に遊んでたんだ

南条：俺は　幽霊屋敷なんぞの
話には　参加できん
何しろ　行ったことがないのだ

ゆきの：実は　アタシも
幽霊屋敷で遊んだことあるよ

医師：今日も　いい天気だね

看護婦：あなたも　子どもの頃
幽霊屋敷に　行ったりした？
あそこは　子供たちの遊び場
だったのよ

＜ロサ・カンディータ＞

ゆきの：優香にでも　洋服を
頼まれてるのかい？
用事が済んだら　病院に行くよ！

南条：俺は　服など　制服で
十分だ
あと　このマフラーがあればな

マーク：服っていやぁ　南条の
あのマフラー　どう思う？
あれ　いつでもしてるんだよなぁ

店員：この街の人達って　なんか
みんな　センス悪いのよね！
多少マシなのは　たまに見かける
茶色い髪の男の子くらいかな
ゴーグルしてて　カワイイの！

＜ベルベットルーム＞

店は閉まっている

＜ジャッジメント１９９９＞

南条：どうした　（主・名字）？
急に　ギャンブルに目覚めたか？

男：ふへへ　アンら　マークの
ラチなんら？　うひゃひゃひゃ？
ろーやら　アンらじゃねぇ
みてぇらなぁ！

男：最近　オレら「テイラーズ」
のスタジオによぉ　よそモンが
出入りしてるみてぇなんだよなー
しかもそいつ　額に向こうキズが
あるらしくてよぉ
なんか　ムカつくぜぇ！

マーク：オマエら　ほっときな
そのうち飽きて　消えるだろうよ

マーク：オレも　スロットとか
好きだけどよぉ　遊ぶのはやっぱ
病院に行ってからだよな！

客：ちっくしょー　まーた
スっちまったぜっ！
かなりつぎ込んだから　俺の次に
やるヤツに　当たりが来ると
デカいってわけかぁ…
あっ　もしかしてオマエが
次にやるつもりかよっ？
くーっ　悔しいぜっ！

ゆきの：相変わらず　稲葉の
友だちは　変な奴らばかりだね


【御影署】

警部：おっ　稲葉じゃないか
高校へは　真面目に通ってるん
だろうな
先生方に　迷惑をかけたり
していないか？

婦警：警部　それはヒドイですよ
稲葉くんは　大丈夫だもんね？

マーク：ええ　まあ…
ぼちぼち…


【遺跡】

マーク：この遺跡　一般公開
されてねぇんだ
公開しようにも　何も
見るモンがねぇって話だぜ