Salesforceの所々で「ロール」が「役割」になっている件について

※こちらの不具合は解消されたようです。（2023年2月7日追記）

昨日に引き続き Known Issues の話題でSalesforceさんに申し訳ないのですが......。新しいチームリーダーが気づいて共有してくれまして、Twitterでも皆さんにお聞きしたタイトルの件につきまして。



これまた、↑のツイートにご親切に「Winter’23から発生した不具合（Issue）であってまだ解決してない」とリプライを頂きまして、「変更と思ったけれど不具合とも取れるのか！」と思い、慌ててKnown Issues を確認しました。はい、ありましたよ。
（リプライありがとうございました！）

◇ SALESFORCE ＞known issues ＞Winter'23 - Japanese translation of [Role / Roles] are not consistent

「役割」に変わっているところ

Known Issues の記載によると、以前「ロール」であったものが、次のように「役割」と表示が変わっているとのこと。実際に Salesforce組織を確認してみましたが、このとおりでした。

・［設定＞オブジェクトマネージャ＞ユーザ＞項目とリレーション＞役割］


・［設定＞ユーザ＞ユーザ編集画面＞役割］


・［設定＞承認プロセス＞プロセス＞編集＞申請者＞申請者種別＞役割］

「ロール」のままのところ

変わらずに「ロール」のままなのは、こちらの 2カ所でした。

・［設定＞ロール＞ロール］

・［設定＞公開グループ＞新規＞検索＞ロール］

レポートの「ロール」

『商談』などのレポートの「ロール」は無事なようですが......


『ユーザ』のレポートでは「役割」になっています。

ベテランの方も一瞬混乱されるかもしれないですし、慣れていない新人さんは「ロールがないわ！どうしたらいいの！」と困ってしまうかもしれないので、Salesforce のご担当者さま、お忙しいとは存じますが、できるだけ早めに統一していただけたら大変助かります。

ロールの会員限定記事

アクセスレベル⑨ ロールとは
アクセスレベル⑩ ロールを設定する
アクセスレベル⑪ ロールでの関連レコードへのアクセス権
※会員登録（無料）いただくと閲覧できます。

おすすめの記事

レコードを見て編集する（させる）ための、権限と共有のおはなし（プロファイル・共有設定）
活動のアクセス権周りについてつづってみました。
共有ルール：公開グループを共有先とした場合の挙動について
共有設定と制限ルールの検証をしてみました