リリウオカラニ (Lili'uokalani）

ハワイ王国、そしてハワイ文化の話をする際にはリリウオカラニ女王を避けることは
できません。最低限の紹介をします。

リリウオカラニは1891年1月29日から1893年1月17日までハワイ王国の第8代国王で
あり、「アロハ・オエ」、「女王の祈り（The Queen's Prayer）」等の作詞・作曲や
「クムリポ（ハワイ王国の創世神話）」の英訳などの多くの著作を残しています。
生年は1838年9月2日、没年は1917年11月11日です。

生誕時の名前は 
　LiLi'u Loloku Walania Kamaka'eha、
Kamaka'eha は（儀礼的）養父の名前です。洗礼後の名前が
　Lydia Kamaka'eha、
全てを合わせた名前が
　Lydia LiLi'u Loloku Walania Wehiwehi Kamaka'eha-a-Kapa'akea 
です。最後の　Kamaka'eha-a-Kapa'akea　は父 Kapa'akea の 
Kamaka'eha という程の意味。

別名として、カラカウア国王に次期ハワイ国王として指名された時に国王から
与えられた名前。
　Lili'uokalani
があります。Kalani は王族や身分の高い者を比喩した呼び名で、'o は (主に)
主語または述語となる固有名詞や 、 特定・断定された名詞(句)を先導する語です。
女王として認識される場合には、例えば　Queen Lili'uokalani と言うように、
此の名前が使われるようです。Lili'uokalani については Liliu'okalani 
という書き方もあります。

幼少時には高貴なという意味の lani を付けて、 Lili'ulani とも呼ばれました。
グランド ステージ、未来〜Hau'oli、で歌われるマカラプアには女王を表すいろんな
名前が現れます。

注意：女王のお名前にはよくわからないことが幾つかありますし、上記の記述にも
資料の読み間違えも有る可能性があります。気がつくたびに修正していきます。