特撮@ふたば
[ホーム]

[掲示板に戻る]
レス送信モード
おなまえ
E-mail
題  名
コメント
手書きjs
添付File []
削除キー(記事の削除用。英数字で8文字以内) フォーム位置切替

画像ファイル名:1739856412965.jpg-(118635 B)
118635 B無題Name名無し25/02/18(火)14:26:52 IP:106.132.*(au-net.ne.jp)No.2964947+ 25日16:28頃消えます
日本語をカタカナで表記した物のスレ。

テガソードは、普通に読むと「手がソード」だけど、すべて英語で表すと「ハンドソード」になって、ハンドソープみたいな響きになるから、ハンドブレードかハンドセイバーにした方が良かったのではないかと思う。
1無題Name名無し 25/02/18(火)14:52:52 IP:1.75.*(75.126)No.2964951そうだねx7
2無題Name名無し 25/02/18(火)14:55:10 IP:133.149.*(aitai.ne.jp)No.2964952そうだねx6
3無題Name名無し 25/02/18(火)14:59:16 IP:106.128.*(au-net.ne.jp)No.2964954+
そうだね
4無題Name名無し 25/02/18(火)15:07:23 IP:153.170.*(ocn.ne.jp)No.2964956そうだねx8
何故英語で表す必要が?
5無題Name名無し 25/02/18(火)15:17:16 IP:202.80.*(bc9.ne.jp)No.2964957そうだねx7
パワーレンジャーの戦隊ロボの海外名称「メガゾード」と掛けてるのでは?
6無題Name名無し 25/02/18(火)15:41:27 IP:106.133.*(au-net.ne.jp)No.2964963そうだねx15
>日本語をカタカナで表記した物のスレ。
これだけなら別におかしくないしお題としても悪くないと思うんだけど
>テガソードは、普通に読むと「手がソード」だけど、すべて英語で表すと「ハンドソード」になって、ハンドソープみたいな響きになるから、ハンドブレードかハンドセイバーにした方が良かったのではないかと思う。
急に意味不明なこと言い出して頭がおかしい人アピールするのが理解できない
7無題Name名無し 25/02/18(火)19:44:29 IP:126.40.*(bbtec.net)No.2965007+
まだ「英語にすると「TEGA SWORD」でTENGAに空目するからやめよう」とかの方が納得できる
8無題Name名無し 25/02/18(火)20:29:41 IP:113.156.*(dion.ne.jp)No.2965022そうだねx5
すげー糞スレ
9無題Name名無し 25/02/18(火)23:50:46 IP:180.60.*(ocn.ne.jp)No.2965056+
>>すべて英語で表すと「ハンドソード」になって、ハンドソープみたいな響きになるから
>まだ「英語にすると「TEGA SWORD」でTENGAに空目するからやめよう」とかの方が納得できる
英語というか英名にする時にアレンジ入るんじゃない?
『HAND ZORD(ハンドゾード)』的な感じで
[リロード]25日16:28頃消えます
- GazouBBS + futaba-