About

hotel jinについて

外国から一番近い日本の城下町「対馬・厳原」。 その厳原のメインストリート大町通りに昔からあった「有明荘」を、世界的建築家の長坂常さんに設計を依頼。 155年の時を経て「hotel jin」に生まれ変わりました。

博多や釜山からの国際航路もある厳原港から徒歩６分、対馬空港から車で25分。 hotel jinの近くの川端通り商店街には多くの飲食店があります。 居酒屋やスナックで遅くまで食べて飲んでも、のんびり歩いて帰れます。

国境の島「対馬」の自然や歴史を体験しながら、ゲーム「GHOST OF TSUSHIMA」の舞台にもなった厳原の街宿でおくつろぎください。

建築家、スキーマ建築計画代表
1998年東京藝術大学卒業後にスタジオを立ち上げ、現在は千駄ヶ谷にオフィスを構える。家具から建築、まちづくりまで、さまざまなスケールで、ジャンルも幅広く手掛ける。どのサイズにおいても 1/1 を意識し、素材から探求し設計を行い、国内外で活動の場を広げる。既存の環境の中から新しい価値観を見出し「引き算」「知の更新」「見えない開発」など、独自な考え方で建築家像を打ち立てる。代表作に、東京・清澄白河や京都・南禅寺参道の〈BLUE BOTTLE COFFEE〉のほか、〈Sayama Flat〉〈桑原商店〉〈HAY TOKYO〉〈黄金湯〉〈狛江湯〉〈Aesop 青山・吉祥寺〉などがある。

長崎県の離島、対馬にある明治元（1868）年に建てられた木造2階建ての旅館「旧有明荘」をホテルに改修する計画です。対馬は九州よりも韓国釜山に近いところに位置しており、昔から韓国人が多く訪れ、韓国文化との結びつきが強い場所です。旧有明荘はその中心街・厳原の大町通りに建っており、フェリーターミナルからも歩ける距離にあります。そこで、本プロジェクトはこの場所を国内外からのゲストをもてなす島の表玄関にすることを目指してスタートしました。

そのために、明治元年に作られたファサードを極力維持しながら、中では何か変化が起こっていることを感じてもらえるように、窓周りのしつらえを工夫し、中を改装しました。中途半端に改修が重ねられていた1階部分は解体し、要素を取り除き、エンプティな空間を作りました。それによって上階への期待とともに、日々のニーズに合わせたイベントなどを企画できるスペースとして、未来への期待を担わせる空間にしました。

２階は中廊下を挟み東西に分かれていましたが、階段をひとつ追加して東西それぞれに上がれるようにすることで、その中廊下を落として吹き抜けを作り、そこに東西の2部屋が面する計画としました。表情としても、日本と韓国のミックスを狙い、新しく手を加えるところを中心に「白」で構成しました。

題名:hotel jin

設計:長坂 常/ スキーマ建築計画

担当:遠田拓也

構造コンサルティング:ハシゴタカ建築設計事務所

施工:綴組

写真:イ ジュヨン（이주연）

Webサイト:UNSCOPE

主用途:ホテル

所在地:長崎県対馬市厳原町国分

階数:地上2階

敷地面積:314 m2

建築面積: 99 m2

延床面積:198 m2

構造:木造

引渡日:2024年3月27日

OPEN:2024年4月13日

厳原港フェリーターミナルから徒歩で6分
対馬空港（対馬やまねこ空港）から車で25分