西川秀和

52.5K posts
Opens profile photo
西川秀和
@Poeta_Laureatus
原典翻訳や監修など調べごとよろず承ります。実績多数あり。ご質問やご相談はDMもしくはE-Mail:nishikawa@american-presidents.infoにお寄せください。「さらに表示」で拡張プロフィールへ。
大阪府高石市poeta-laureatus.fanbox.cc/shopJoined April 2013

西川秀和’s posts

Pinned
『ベディヴィエール原典集成』を定期的に宣伝・・・アーサー王物語や受容史に関心ある方にオススメ。数百年分のありとあらゆるベディヴィエールが全540頁にぎっしり詰まっている。きっとオタクならこの良さをわかってくれるはず。装幀もすごく凝っているよ。
絵師は35歳で終わる説を聞いた神絵師のみなさん 若冲「40歳でようやく隠居!これから絵に専念できるぞ!」 雪舟「47歳で明に水墨画を研究しに行くぞ!」 北斎「70歳前のわしの絵は駄作!これからだ!」
Fateがアーサー王伝説の論文集にがっつり載っていた。 Risden教授曰く、 日本のFateアニメ・シリーズはアーサーと聖杯の両方を革新的な方法で取り上げている。変容させられたアーサーは発達中のキャラクターとして登場し、聖杯はさまざまな主要キャラクターの「クエスト」の重要な対象になっている。
Image
Image
Image
同人誌を頒布している人に注意!紙の同人誌を勝手に電子化して販売する手口が横行しているらしい。 勝手に売られていないかチェックするのは大変→Gmailのアラートを活用しよう。 PNや作品名をキーワードにセットしておくと、自動的に検知してメールで教えてくれるよ。とても便利☺️
Image
Image
飲み屋で会ったキャバクラ嬢が、向こうから研究について聞いてきて、最初は冷やかしかと思って適当に話していたけど専門的な説明しても「すごーい面白そう!」と食いついてくるので大学院に進学を勧めたら本当に実現した例があるので今は専門聞かれたら誰にでもきちんと説明するようにしている。 x.com/tomatoha831/st
You’re unable to view this Post because this account owner limits who can view their Posts. Learn more
良い話だ…私もFGOファンにお礼を言っておいたほうがよいかな…実は私は誰も手掛けていない翻訳や書籍をもともと作りたいと思っていたが、多くのFGOファンが私の本を買ってくれたおかげで資料代を賄えて新しい翻訳や書籍をまた作れる。ありがたいことじゃ。もちろん他の分野のファンもいるけどね。
Quote
きな子
@kina_k00
昨日作家さんとお話ししてたら「実は実家が刀鍛冶なんですよ」と言われて 「とうらぶ好きって方に初めて会った、会ったらお礼が言いたかった」 「とうらぶが出てから、実家の注文が増えて、ボロボロだったトイレと畳を直せたんですよね」 てお礼を言われました
Show more
緊急事態宣言、テレビで「宣言するだけではダメで国民の意識を変える必要がある」と言っているけど、まずスタジオの君たちがマスクしてくれ!私は朝からずっとマスクで講義しているぞ。あと学生が「テレビに出ている人たちはマスクしていないのに!」と言うので困っている。
世界一詳しいベディヴィエール本…しかも約1500年分のありとあらゆる記述を追うとか正気に戻ったら完成しないような気がする…商業では100%無理だよね。
Image
Quote
さらしる
@sarasiru
同人誌に求めるもの。それは商業誌ではありえない筆者の狂気。
KindleとBOOTHで5年以上ずっと個人出版してきた経験から両者のメリットとデメリットをまとめておくね。興味があったら一読あれ…まずKindleから。以下、続く。
Quote
mochiko
@mochikoAsTech
新刊出すといつも「Kindle派なんだけどAmazonにはいつ出るの?」って聞かれるんですね。ただご覧のとおり、Amazonで電子書籍を出すと1,000円の本を買っていただいても著者に入るのは318円なのです。他のプラットフォームに比べてかなり割合が低いので、かなり遅れて出すことにしています。 x.com/mochikoAsTech/…
茂木さん、確かジャニーズ事務所に所属するタレントと共演したことがあるのでは?その時からそんなことを思っていたのだろうか…。私も共演したことあるけど、たとえ事務所が悪くても所属タレントの皆さんが丁寧に接してくれたことは忘れないよ。私みたいな無名の人間にもね。
Quote
茂木健一郎
@kenichiromogi
ジャニーズ事務所の問題は、ジャニーさんのこともそうだけど、歌も踊りもへたくそな若い男の子たちの学芸会のパフォーマンスを、「スター」というキャラ設定で垂れ流しして、番組のMCや大河の主役に起用して、日本のエンタメのレベルを落としてきたことへの検証こそメディアはやってほしい。
NHKのニュースで『百年の孤独』の特集を流していたが…海外文学って盛んに言っているのに翻訳者に関する言及がまったくなかった。担当編集者、文芸評論家、読者が登場してそれなりに尺はあったのに。翻訳者がいないと原書で読める人以外は海外文学を楽しめないのにひどい扱いだね。
さらされているコミケのサークルさんや作家さんはブチ切れないのかな? 高額転売よりは安い値段で「代行業」をコミケでやってみた⇒限定100部の1000円の本がなんと6万円で売れた。 精魂込めて作った同人誌ってその想いを大事にしてくれる人のために頒布するのでは? cakes.mu/posts/34105
日本の妖怪が好きな人にお勧め。日文研の「怪異・妖怪伝承データベース」。まず分類がわかりやすく探しやすい。さらに出典とその概要までわかる優れもの。ウェブ上で何か調べ物をする時は精度が高いサイトをまず見つけるのが重要。 →nichibun.ac.jp/YoukaiDB/
Image
Image
Image
オベロン召喚の触媒としてご利用ください。15世紀イングランドの魔導書から再現したOberon's Circleです。すてきな効果が現れることを願っています😉 デザイン:大村はるき()
Image
一般的にキリスト教徒の女性は聖書の教えに従って髪を長くしているからね…短くしたい場合は縮らせたり、まとめてたくしあげたり…19世紀末くらいまでは。髪の毛はギロチンの刃が滑るから執行前に切ってしまう…。
Quote
絆14シャルロット達と居たいリュウセイ
@HoshinoRyuusei
史実とFGOでシャルロット・コルデーの 髪の長さがなんか違うなって思ったんだけど、これって…サンソンが首を切った時の長さで召喚されたって事なのでは?って思ったワシがいる #シャルロット・コルデー
Image
Image
マンドリカルドファンのみなさん、100万以上の経費をかけて世界一詳しいマンドリカルド本を作りました。豪華特装版は受注Onlyです。 受注開始は9月2日! 開始通知を受け取りたい方はBOOTHでショップをフォローして下さい。 poeta-laureatus.booth.pm ※一定数に達した場合、受注を締め切る場合あり。
Image
アーラシュに興味ある人に耳寄りな?情報… 今日、夏コミの弊ブースにて… Aさん「アーラシュの翻訳ってありませんか?日本語の資料が少なくて…」  Aさんが去った直後に… Bさん「私…ペルシャ語専攻なんですが、アーラシュに興味ある人ってそんなに?」 私「翻訳するならお手伝いできるよ」
Show more
死刑執行のボタンを押したい…と言う人が案の定、たくさん出ているが…死刑執行人サンソンの代わりに執行を買って出た一般人が過度のストレスで自分が死んでしまった話は何度でもくり返したい。それに死刑執行後に冤罪が判明した事例も実際にある…。
Quote
アンジェラ・ビーマイベイベー
@kusobbadance
バイトルに求人出した方がいいかも! x.com/YahooNewsTopic…
Image
歴史好きにオススメ「Old Maps Online」。世界中の古地図が現代の地図上で探せる便利なサイト。年代の指定も可能。詳細を確認すると各所蔵機関に飛べるようになっている。眺めているだけでも飽きないね。 出典:oldmapsonline.org
Image
Image
Image
Image
BOOTHで通販している人は自衛策を。 問題点:大量注文で在庫を0にして放置⇒自動キャンセル待ち⇒本当に欲しい人がしばらく買えなくなる・・・。 自衛策:商品の編集画面を開いて下までスクロールしてオプションを開く。限定販売数をデフォルトの0から任意の数字に変更。
Image
Image
耳をかっぽじって聞いてくれ。私が故やなせたかし先生から直接聞いた話だ!! 「アンパンマンが顔を食べさせるのはね、正義には自己犠牲がともなうってことを子供にわかりやすく伝えるためなんだよ」 こっちほうのが重要なメッセージだから。
Quote
Yahoo!ニュース
@YahooNewsTopics
【アンパンチで暴力的に?影響は】 yahoo.jp/qY1n9M アンパンマンが悪さをするバイキンマンを「アンパンチ」でやっつける。この場面を見た乳幼児が「暴力的になる」と心配する親の声がネット上で見られるという。何らかの悪影響があるのか、専門家に聞いた。
Show more
マンドリカルドが登場している原典をほぼすべて解読したが・・・数百年前からさまざまな派生作品が存在していてさまざまなマンドリカルドがすでに登場しているから、現代でどのような解釈をされても1万リットルの水に墨汁を1滴落とすようなものじゃないかな・・・。
Quote
🦦NATSUKO🦦
@s_suzu_ko_
Fateの設定とかに「原典と違う!!」って意見も見かけるけど、ゲームさんぽ見てると研究者の方の意見が「新たな解釈で面白いと思いました」とかなのが、なんかいいなって思う 研究者の方がむしろ寛容なん不思議だったんだけど、
読者諸君…よく覚えておいてくれ。作者やクリエイターがKindleとBOOTHで同じものを出している場合…できるだけBOOTHで買ってあげてくれ。Amazonさまへの上納金がすごく高いからね。それにBOOTHだとおまけがつくことがあるからお得だよ\(^^)/
Quote
西川秀和
@Poeta_Laureatus
KindleとBOOTHで5年以上ずっと個人出版してきた経験から両者のメリットとデメリットをまとめておくね。興味があったら一読あれ…まずKindleから。以下、続く。 x.com/mochikoAsTech/…
Fateがアーサー王伝説の論文集にがっつり載っていた件について反応をいろいろ見ていると面白いね。 ・Fateが伝説の代表みたいになっているのはけしからん ・研究者がミーハーで内容を紹介しているだけ ・Fateにおける伝説の扱い方は歴史人物に失礼だ 別に擁護するわけではないが、少し補っておくと、
専門家にはちゃんとお金を払え!って100万回くらい言わないとわからないのかな? 逆にさ、お金さえきっちり払えば専門家って超ノリノリでいくらでもとことん調べてくれるんだぞ!? 全文→edmm.jp/78229/
Image
歴史人物を研究する者がFGOのサーヴァントを見て思うこと。 サーヴァントは、歴史人物がどのようなイメージで一般に受け入れられているのか示す単なる一例でしかない。 それから創作物と史実のお勧めの楽しみ方があります。↓
【全国100万人(期待値)のベディヴィエール卿ファンの皆さまへ】 世界一詳しいベディヴィエール本を夏コミ新刊として頒布します(会場特価)。 参加できない方や絶対に入手したい方は6月9日までのご予約がお勧め。詳細は以下のツリーをご覧ください。 #C104WebCatalog #C104
C104新刊『ベディヴィエール原典集成』
コミックマーケット104 8月11日(日)東フ27ab
翻訳工房DOCTEUR
1500年の遍歴・・・
ベディヴィエールは
いかにして
アーサー王の
忠臣になったのか。
ありとあらゆる原典を
収集して翻訳した
世界一詳しい
ベディヴィエール本、
ここに見参!