(cache)か…海外のジョークって先鋭的なんだな…

1二次元好きの匿名さん25/02/12 16:13:16

タフカテでも余程荒れないとここまでの語録は引き出せないんだよね

2二次元好きの匿名さん25/02/12 16:14:44

待てよGoogle翻訳がガバガバだった可能性もあるんだぜ

>>3 >>4 >>6 >>7 >>10 >>11 >>19

3二次元好きの匿名さん25/02/12 16:15:58

>>2

翻訳だと”バカなクソ女”ってなってるけど”知恵遅れの淫売”って意味なんだよね

>>5

4二次元好きの匿名さん25/02/12 16:16:24

>>2

確かに原文よりマイルドに翻訳されているようでリラックスできますね

5二次元好きの匿名さん25/02/12 16:16:38

>>3

余計ダメじゃねえかよえーっ

6二次元好きの匿名さん25/02/12 16:16:50

>>2

無理です

fワードどbi,tchはどう足掻いても擁護出来ません

7二次元好きの匿名さん25/02/12 16:16:58

>>2

◇この"FUCK YOU"と"BITCH"は…？

8二次元好きの匿名さん25/02/12 16:16:59

禁断のFワード”3度打ち”

9二次元好きの匿名さん25/02/12 16:17:04

でも、日本で広まっているコピペ、ミームも「大概」ですよね

10二次元好きの匿名さん25/02/12 16:17:07

>>2

禁断の"bitch"二度打ち

11二次元好きの匿名さん25/02/12 16:17:40

>>2

FUCK YOU MANEMOBU. Retarded BITCH.

12二次元好きの匿名さん25/02/12 16:17:52

な、なんでこんなにキレてるのん…？

>>16 >>37

13二次元好きの匿名さん25/02/12 16:18:01

お前のイラストは淫売のクソ女！

14二次元好きの匿名さん25/02/12 16:18:04

恐らく海外版タフ語録だ

15二次元好きの匿名さん25/02/12 16:18:04

もしかしたら全人類が翻訳機に頼るんじゃなく異国語をキチンと勉強すれば細かなニュアンスとかにも気づけるんじゃないスか？

>>21

16二次元好きの匿名さん25/02/12 16:18:33

>>12

ハンバーガー愛者のA国人なのかもしれないね

17二次元好きの匿名さん25/02/12 16:18:47

日本のオタク・ワードの「無理」みたいに向こうの独特なミームの可能性もあるから一旦様子見すルと申します
まぁ仮にそうだとしても伝わらないこと濃厚なコミュニティで使うのはNGだからバランスは取れてないんだけどね

>>22 >>30

18二次元好きの匿名さん25/02/12 16:19:13

猿はバーガーを潰して食うことを覚えろよ

19二次元好きの匿名さん25/02/12 16:19:33

>>2

どれどれ？私も読んでみてあげよう！これでも私は大学を出てるからね(ｺﾞﾎﾝ

おおっ全部あってる… しかも原文だとニュアンスがより過激…

20二次元好きの匿名さん25/02/12 16:19:58

ちなみにretardedは通常使われない古語に近いらしいよ
意味は発達の遅れた、知能の遅れた

21二次元好きの匿名さん25/02/12 16:20:02

>>15

対面してやり取りする分には良いのかもしれないね、対面するならね

ネットは無理です　タフタフ言葉で溢れていますから

22二次元好きの匿名さん25/02/12 16:20:09

>>17

（尊すぎて自分の心臓がもたないから絵を）削除して、って言われることもあるらしいんだよね

外国人に脳死でレスしていい感想じゃねーよ

>>31

23二次元好きの匿名さん25/02/12 16:20:29

ふぅん　知恵遅れの千枝ということか

>>36

24二次元好きの匿名さん25/02/12 16:20:43

ビッ.チなんて差別的だとフ.ェミニストがキレてオックスフォードかなんかの辞書から消されたらしいんだよね

>>29

25二次元好きの匿名さん25/02/12 16:21:16

地獄みたいな語録で遊んでいるクソ掲示板が説教できた義理じゃないんだよね、怖くない？

26二次元好きの匿名さん25/02/12 16:21:19

A国のハンバーガーの食い方はI国のパスタの茹で方とかJ国の変わり種寿司とか超えられない一線がある部分だから仕方ない本当に仕方ない

>>32

27二次元好きの匿名さん25/02/12 16:21:55

しかし女を恨むのは筋違いだぞ
恨むべきは無駄に分厚いハンバーガーだ

>>34

28二次元好きの匿名さん25/02/12 16:22:49

脳死で「無理、死んだ」とか感想言うのは気をつけようと思った、それがボクです

29二次元好きの匿名さん25/02/12 16:22:54

どんなに好意的に解釈しようとしても好意的に解釈できないのはルール以前にモラルで禁止っスよね

>>24

怒らないでくださいねre○arded

30二次元好きの匿名さん25/02/12 16:23:00

>>17

なんなら元ツイートの「怖すぎて泣いちゃった」も英語圏ップには本当に泣いたとして伝わってそうだよねパパ

31二次元好きの匿名さん25/02/12 16:23:06

>>22

それを真に受けた日本人絵師が本当に消して問題になるときが時々あるんだよね猿くない？

32二次元好きの匿名さん25/02/12 16:23:08

>>26

例えばスレ画みたいな変にかぶりついて全部こぼしてるような奴は本当にパスタをバキバキにするレベルの論外扱いなんだよね

33二次元好きの匿名さん25/02/12 16:23:15

向こうの国では誹謗中傷のことをジョークって言うんスか？

>>39 >>42

34二次元好きの匿名さん25/02/12 16:23:22

>>27

そこでだ　ただのハンバーガーの代わりに…

ハートアタックグリルのハンバーガーを食ってもらうことにした

35二次元好きの匿名さん25/02/12 16:23:28

引用の内容も大概だが積極的に晒し上げてる時点で正直この絵師に同情できない
それがボクです

ここにたまに湧くXペタペタしてスレ立てする奴とそんなに変わらんように見えるんだよね

>>43

36二次元好きの匿名さん25/02/12 16:23:47

>>23

今なんか言ったかクマ

37二次元好きの匿名さん25/02/12 16:23:53

>>12

渡されて肉グミがまずくてキレてるのかもしれないね

38二次元好きの匿名さん25/02/12 16:24:41

「爆死した」とか「特攻する」とか翻訳されると語弊を生みそうな言葉が厄介なんや

>>44

39二次元好きの匿名さん25/02/12 16:25:04

>>33

流石に言葉が強すぎてジョークにはならないと思われる

スレ画みたいな言葉使われたらウィルスミス平手打ち事件も見る目が変わってたと思われるが…

40二次元好きの匿名さん25/02/12 16:25:08

外人から誹謗中傷された場合って開示請求出来るんスかね

41二次元好きの匿名さん25/02/12 16:25:16

結局スレ画は「なんだこのエロい雌豚はっ」くらいの意味なのかマジでキレてるのかどっちなのか教えてくれよ

42二次元好きの匿名さん25/02/12 16:25:51

>>33

向こうの国がどこか知りませんが、

Ｆ国ではそうですよ（ニコニコ

43二次元好きの匿名さん25/02/12 16:26:10

>>35

しかしミームにミームで返しているだけなのです……

44二次元好きの匿名さん25/02/12 16:26:21

>>38

ウム…少なくとも言語の違う相手に対しては婉曲的な言い回しは避けるべきなんだなァ…