洋楽　和訳 Ed Sheeran - Shape Of You [修正版]

UJ 世界はラブソングでできている
324K subscribers
<__slot-el>
<__slot-el>
925K views 7 years ago #エドシーラン #ShapeOfYou #和訳
こんにちはUJです。 1月にアップしましたEd Sheeran - Shape Of You動画が見れなくなってしまい、改正版をアップしました。 …...more
...more
ただエロいんじゃなくて、表現がお洒落でこのリズムに乗ることでいっそう色気がでてる、そんな感じがしてすごく好きです
10
Edさんの歌は歌詞とかいろいろ惚れるよね
11
わざわざ、歌詞の色変えてくださったのか！！ありがとうございます🙇
83
サビのハモるとこやばい
49
Your body を君の体と訳すか、君の全てと訳すかでだいぶいやらしさが変わる
19
イントロがほんとに天才的
4
この曲を生で聴けると思うとやばいなぁ〜🙏🏻😭
18
思春期の男の子の歌って感じですき 皆一度は経験する純粋な異性への興味を歌にしてる感じ…語彙力
112
Every discovering something brand new のとこ好き
42
歌詞の解釈には諸説あるけど 要するにバーで合コンして目当ての子を誘ったって言うシンプルな内容なんだと思う そう考えるとリアリティがあって 素朴な歌詞を書くエドシーランらしい気がする
8
Shape of you を｢君の身体｣って訳すか｢君のすべて｣って訳すか、訳者さまによって違うのでとても面白いです。チャンネル登録失礼します！
9
和訳とても有難いです。どうもありがとうございます。 私も今後勉強して、自分の耳で聴いて、歌詞の意味を分かるようにしていきたいと考えてます。
8
和訳が他のよりしっくりきて好きです！
6
やっぱいい曲
7
みんなこの歌エロいエロい言ってるけど洋楽には結構こうゆうの多い気がする…
297
一人で、これを歌うのはかっこよすぎる、参りました。
1
江戸she卵ほんといい声してる
325
歌上手すぎ♪
7
この曲好き〜
9
いい歌
3
わざわざ優しすぎる、、、 ありがとうございます(；▽；)
70
I remember my memory when I hear this song!
2
死ぬほど好き
7
この歌良い❗
1
ちょいこの歌やばい
5
むっちぁいい歌だー
1
薬局に行くと、、いやどこの店行っても必ずこの曲が流れてて草
60
こんな意味だったとは！ 結構驚いた笑笑 けど好き♡
1
訳がめっちゃいい！(≧▽≦)
4
有難い、、、
5
恋人が性の対象な訳で（違う人もいるかもしれない笑）愛されてる実感が欲しい人も、愛情表現のひとつにしてる人もいる。エロさもあるんだけど、好きな人の全てが愛おしい一途な感じもあって好きだな。
66
この歌、大好きなんです
この曲、体育祭で踊ってんけど、、、こんな意味だったとは、、、先生、、、😅女子校だぞ、、、
71
あああああはやくライブ行きたいいい〜（まだチケットの発売してない笑）
7
この時間に毎回出してるけど海外住みなのかな
190
かっこいい
なんか音質よくね？ww
565
GREAT SONG!!
21
和訳歌詞見たらそうでもなかったけどメロディーだけは最高
あのドラマにあってる笑
4