個人情報保護方針には、SNSに関する情報として「パスワードに関する情報等」を収集するとありますが、万博IDを取得するためにはSNSのパスワードを登録する必要があるということですか。

万博IDを取得するためにSNSのパスワードを登録する必要はありません。
また、万博IDで外部アカウント連携を実施する場合にも、SNS側で認証されたという結果のみを取得する仕組みとなっているため、万博協会がSNSのパスワードを取得することはありません。