大統領就任式済ませたトランプは、今度は電撃のCIA訪問演説。「CIAと仲直りか？」との見方もありますが、最後に謎発言「CIAの次の大きな部屋は、円柱（columns）無しで！円柱を取り除こう！」。
上記の演説の15分くらいから
https://youtu.be/GMBqDN7-QLg?t=15m
トランプ氏は急に声をここで大きくして強調しています。
トランプ「Maybe! Maybe！（だがもしかしたら！もしかしたら！）」
トランプ「（CIA用に部屋を広くするけど）作り方を知っている人が建てて、部屋はcolumns（円柱）無しになるかも知れない」
CIA職員「（大爆笑)」
トランプ「みんな（意味は）わかるだろ？」
CIA職員「（拍手）」
トランプ「我々は円柱を取り除くぞ！」
＜海外記事＞
President Trump threatens to eliminate 'columns' in historic speech to CIA Mon, 23 Jan 2017
https://www.sott.net/article/340445-President-Trump-threatens-to-eliminate-columns-in-historic-speech-to-CIA
In Speech to the CIA, Trump Offers to Build Them a Room Without Columns: ‘Do You Understand That?’
http://www.zerohedge.com/news/2017-01-21/speech-cia-trump-offers-build-them-room-without-columns-%E2%80%98do-you-understand-that%E2%80%99
トランプ大統領CIA演説全文
http://www.politico.com/story/2017/01/full-text-trump-pence-remarks-cia-headquarters-233978
https://youtu.be/GMBqDN7-QLg?t=15m
トランプ氏は急に声をここで大きくして強調しています。
トランプ「Maybe! Maybe！（だがもしかしたら！もしかしたら！）」
トランプ「（CIA用に部屋を広くするけど）作り方を知っている人が建てて、部屋はcolumns（円柱）無しになるかも知れない」
CIA職員「（大爆笑)」
トランプ「みんな（意味は）わかるだろ？」
CIA職員「（拍手）」
トランプ「我々は円柱を取り除くぞ！」
wiki 第五列
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC%E4%BA%94%E5%88%97
第五列（だいごれつ、スペイン語: quinta columna、英: fifth column あるいは Quislings、独: Fünfte Kolonne）とは、本来味方であるはずの集団の中で敵方に味方する人々、つまり「スパイ」などの存在を指す。
この表現は、スペイン内戦で反政府軍側の将軍エミリオ・モラ・ビダルが、1936年にラジオで「我々は4個軍団をマドリードに向け進軍させている。人民戦線政府が支配するマドリード市内にも我々に共鳴する5番目の軍団（第五列）が戦いを始めるだろう」と放送したことに起源がある。
この単語はまた、自らが居住している国家に敵対する別の国家に忠誠を尽くすことを求められた人々や、自らが居住している国家に対して戦争のときに敵方の国家に味方する人々を指す場合にも使用される。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC%E4%BA%94%E5%88%97
第五列（だいごれつ、スペイン語: quinta columna、英: fifth column あるいは Quislings、独: Fünfte Kolonne）とは、本来味方であるはずの集団の中で敵方に味方する人々、つまり「スパイ」などの存在を指す。
この表現は、スペイン内戦で反政府軍側の将軍エミリオ・モラ・ビダルが、1936年にラジオで「我々は4個軍団をマドリードに向け進軍させている。人民戦線政府が支配するマドリード市内にも我々に共鳴する5番目の軍団（第五列）が戦いを始めるだろう」と放送したことに起源がある。
この単語はまた、自らが居住している国家に敵対する別の国家に忠誠を尽くすことを求められた人々や、自らが居住している国家に対して戦争のときに敵方の国家に味方する人々を指す場合にも使用される。
President Trump threatens to eliminate 'columns' in historic speech to CIA Mon, 23 Jan 2017
https://www.sott.net/article/340445-President-Trump-threatens-to-eliminate-columns-in-historic-speech-to-CIA
In Speech to the CIA, Trump Offers to Build Them a Room Without Columns: ‘Do You Understand That?’
http://www.zerohedge.com/news/2017-01-21/speech-cia-trump-offers-build-them-room-without-columns-%E2%80%98do-you-understand-that%E2%80%99
トランプ大統領CIA演説全文
http://www.politico.com/story/2017/01/full-text-trump-pence-remarks-cia-headquarters-233978
AD
