...actually I'll throw in one more thing.
the studio that does VA work for Genshin is Formosa. they were part of a strike that asked for fair pay back in 2016.
could be nothing. could be a red flag. since this seems to be primarily an EN dub issue...