「～の北部に」
・in the north of　～　　　
・in the north part of　～　
・in the northern part of　～

検索してみたら、3つとも使っているページがいくつかヒットした。
①as a rule, in the North of the Gulf of Bothnia at the ...
In the county of Ja~mtland, especially in the northern part of the county, there ....
there is only a limited district in the north part of the county ...

②The first and third are common to most of the moors and fells in the north of England. ...
In the woods in the northern part of Yorkshire by the Tees-side, ...

On Ingleborough and many other hills in the north part of this County ...

③There is an inflation sandy plain in north part of research area. ...
It is distributed mostly in northern part of research area, which ...
Percentage of grassland area account for 29% in south, 22% in middle and 29% in north of whole area . ...

使い分けが必要なのかなあ？ただ同じフレーズを使わないだけ？part があるとやや、主語以外のものもあることを感じる気もするけど、、、

↑勉強の結果ゼロ
:..｡o○☆ﾟ･:,｡:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
↓勉強できたこと

城は市の北部にある.
The castle stands in ［to］ the north of the city.
（注in は城が市の中にあることを, to は外にあることを示す）　辞BS

in [on, to] the north of London
ロンドンの北部に［北側に接して，北方に］. 　　辞Yh

カナダは合衆国の北にある〔国境を接して〕
Canada lies [is situated] (to the) north of the U.S. 　辞Yh ←　to theが省略のことのあるのね～
その町は東京から30キロ (離れた) 北にある
The town is [lies] 30 kilometers (to the) north of Tokyo. 辞Yh

★in the north of ○　○の中の北、内側

★on the north of ○　　

○の外側接触なのか、海に使われてた×2

hoteleやbuildingにon the north ofが使われていて、「○の隣」程度にイメージすればいいのかも。

★to the north of ○　　接触していても離れていてもＯＫ。○の外側