Upon requesting access to the documents filed against the alleged anime leakers, here is what I could find:
Toho & Aniplex, two extremely large Japanese anime production companies, have submitted an application to subpoena Twitter for information of accounts posting leaks.