(cache)岩井清隆 on X: "@gasi_kousatsu 「琴線に触れる」は、本来は「外界の事物に触れてさまざまな思いを引き起こす心の動きを琴の糸にたとえた語」(デジタル大辞林)の意ですが、「近年は、誤って、不愉快になる意で用いることがあるが、その意味では「気に障る」「癪 (しゃく)" / X

「琴線に触れる」は、本来は「外界の事物に触れてさまざまな思いを引き起こす心の動きを琴の糸にたとえた語」(デジタル大辞林)の意ですが、「近年は、誤って、不愉快になる意で用いることがあるが、その意味では「気に障る」「癪 (しゃく) に障る」などの表現がある」との説があり、文化庁の調査ではポジティブな意味は39%、ネガティブな意味は31%の人が捉えていますので、あながち間違いとは言えません。少なくとも、頭が悪すぎるとまでは言えないでしょう。