中居正広のトラブル フジテレビに対し「重大な欠陥」「憤慨している」株主・米投資ファンド「ダルトン・インベストメンツ」書簡を発表【全文翻訳】
2025年1月15日 16時28分
フジテレビを傘下に持つフジ・メディア・ホールディングス（フジMH）の株主である米投資ファンド「ダルトン・インベストメンツ」とその関連会社は14日、公開の書簡を発表し、タレントの中居正広が週刊誌で女性トラブルが報じられたことに対して、フジMHに対して第三者委員会での調査や信頼回復への施策を求めた。
書簡では今回のトラブルに関して「貴社のコーポレート・ガバナンスに重大な欠陥があることを露呈している」と指摘。「我々は憤慨している（we are outraged）」と非常に強い問題意識を表明し、「公平性と透明性の確保」「責任の明確化」「再発防止策の策定」「透明性と信頼の向上」を求めている。
【翻訳の全文趣旨は以下の通り】
フジテレビ
書簡では今回のトラブルに関して「貴社のコーポレート・ガバナンスに重大な欠陥があることを露呈している」と指摘。「我々は憤慨している（we are outraged）」と非常に強い問題意識を表明し、「公平性と透明性の確保」「責任の明確化」「再発防止策の策定」「透明性と信頼の向上」を求めている。
【翻訳の全文趣旨は以下の通り】
悲しいことに、中居正広氏の騒動に関連する貴社における最近の一連の出来事について、私たちは次のように考えています。
中居正広氏が引き起こした騒動に関連する最近の当社の一連の出来事は、エンターテインメント業界全般の問題を反映しているだけでなく、特に、貴社のコーポレート・ガバナンスに重大な欠陥があることを露呈しているというのが、当社の見解です。
コーポレート・ガバナンスの重大な欠陥を露呈しているということです。一貫性の欠如、そして重要なことは、透明性の欠如である。
事実の報告と、それに続く貴社の対応における許しがたい欠点は、深刻な非難に値する。
視聴者の信頼を損ねるだけでなく、株主価値を損なうことに直結する重大な非難に値する。
視聴者の信頼を揺るがし、貴社の透明性と危機管理能力に対する信頼を損なうような事件は、必然的に株主価値を損なうことにつながる。
危機管理能力への信頼を損なうような事件は、必然的に企業の根本的な誠実さを疑うことにつながる。
株主の皆様にとって、これほど重大な問題はありません。私たちはフジ・メディアのオーナーであり、御社の株式の7％以上を所有する大株主です。我々は憤慨している！
視聴者やスポンサーの信頼を維持することは、当社の持続可能な成長を維持するために不可欠な要素です。曖昧にすることなく、適切かつ迅速に対処することが不可欠です。
この問題への対応が遅れたり、難解になったりすると、視聴率の低下やスポンサー離れにつながりかねません。
また、ESG投資（※）の観点からも、貴社の評判は深刻な影響を受け、専門家集団からますます投資されなくなる可能性があります。私たちは、貴社がESG投資について検討し、明確にするために、外部有識者による第三者委員会を早急に設置することを要求します。
外部専門家による第三者委員会を早急に設置し、事実関係を調査・解明した上で、このような事態を二度と起こさないための改善策を提示することを求めます。
このような委員会の設置は以下の理由から不可欠である。
1． 公平性と透明性の確保
内部調査だけでは、関係者の利害対立をすべて解消することは難しく、視聴者やスポンサーの信頼を回復することは難しい。適切に構成された第三者委員会は透明性を確保し、真に独立した調査を可能にする手段を提供すべきである。
内部調査だけでは、関係者の利害対立をすべて解消することは難しく、視聴者やスポンサーの信頼を回復することは難しい。適切に構成された第三者委員会は透明性を確保し、真に独立した調査を可能にする手段を提供すべきである。
2． 責任の明確化
実際に何が起きたのか、そして発覚した事実への対処を明確にすることで、すべての取締役が責任を負い、適切な行動を取ることができる。責任を負い、社会的信頼の回復に役立つ適切な行動をとることができる。
実際に何が起きたのか、そして発覚した事実への対処を明確にすることで、すべての取締役が責任を負い、適切な行動を取ることができる。責任を負い、社会的信頼の回復に役立つ適切な行動をとることができる。
3． 再発防止策の策定
現行のコーポレート・ガバナンス体制の構造的弱点を明らかにすることで、具体的かつ効果的な再発防止策を策定することができる。具体的かつ効果的な再発防止策を策定する。
現行のコーポレート・ガバナンス体制の構造的弱点を明らかにすることで、具体的かつ効果的な再発防止策を策定することができる。具体的かつ効果的な再発防止策を策定する。
4． 透明性と信頼の向上
調査結果および是正措置は、過去の不手際を明らかにし、会社に対する信頼を回復するために、公開され、丁寧に説明されなければならない。過去の不手際に光を当て、当社への信頼を回復させるために、調査結果および再発防止策を公開し、丁寧に説明すること。
調査結果および是正措置は、過去の不手際を明らかにし、会社に対する信頼を回復するために、公開され、丁寧に説明されなければならない。過去の不手際に光を当て、当社への信頼を回復させるために、調査結果および再発防止策を公開し、丁寧に説明すること。
視聴者は、この不祥事に対する迅速かつ徹底的な対策を期待する権利があります。株主として、株主の皆様には、誠実かつ透明である絶対的な義務があると考えます。そのためには真摯で積極的な姿勢を示すことで、過去の欠点を見直し、回復のための行動を起こす絶好の機会を得ることができます。
これまで同様、現在の問題を解決するため、また、その他の問題に取り組むために会社を前進させるために、皆さんと協力できることを楽しみにしています。
また、取締役会の構成や年齢、非効率的なコングロマリット企業構造など、以前にも指摘したその他の問題にも取り組みながら、当社を前進させることを期待しています。私たちは、フジ・メディアは変化を受け入れる必要がありますが、未来はまだ明るいと信じています。誤解を避けるために申し添えます。
私たちは、この書簡を公開の呼びかけとして発表します。
※ESG投資…Environment（環境）、Social（社会）、Governance（統治、ガバナンス）の頭文字をつなげた言葉。環境や社会、法令順守への適切な配慮がなされた企業こそ中長期的成長ができ、それらの企業に投資するべきだ、という考え方
※ESG投資…Environment（環境）、Social（社会）、Governance（統治、ガバナンス）の頭文字をつなげた言葉。環境や社会、法令順守への適切な配慮がなされた企業こそ中長期的成長ができ、それらの企業に投資するべきだ、という考え方
おすすめ情報
購読試読のご案内
プロ野球はもとより、メジャーリーグ、サッカー、格闘技のほかF1をはじめとするモータースポーツ情報がとくに充実。
芸能情報や社会面ニュースにも定評あり。
