ドラマに登場した主な用語をご紹介します。
【看督長（かどのおさ）】
検非違使庁（けびいしちょう）に属する下級の役人。牢獄（ろうごく）の管理や犯人の逮捕を行う。
【『古今和歌集』（こきんわかしゅう）】
60代・醍醐天皇の命により編纂（へんさん）された最初の勅撰（ちょくせん）和歌集。全20巻。
【入内（じゅだい）】
天皇の后（きさき）として宮中に上がること。
【頭中将（とうのちゅうじょう）】
蔵人頭（くろうどのとう）と近衛中将を兼任する人のこと。
【宿直（とのい）】
宮中や役所・貴人の邸宅を警備するために夜間警備を行うこと。
【内侍所（ないしどころ）】
内侍司（ないしのつかさ／天皇に近侍し、伝達や取りつぎ、宮中の礼式・雑事などをつかさどる女官）の詰所。温明殿（うんめいでん）の北側の母屋に置かれた。
【女房（にょうぼう）】
宮中に奉仕、あるいは貴族に仕える女官。
【陪膳（ばいぜん）】
貴人の食膳に侍して給仕をつとめること。
【偏つぎ（へんつぎ）】
主に女性や幼少の者たちが、漢字の知識を競い合った遊戯。「漢字の旁（つくり）に偏（へん）を付けて文字を完成させる」「ある旁に偏を付けて訓（よ）みを答えさせる」「詩文の中にある一字の旁だけ見せて偏を当てさせる」など、いろいろな説がある。
【放免（ほうめん）】
検非違使（けびいし／京都の治安を守る役職）の下で働く元罪人。犯罪者を探索し、捕縛や拷問を担当。