ID非表示

2009/1/17 19:48

44回答

平気で「Fuck you!」と言っていいものなんですか？

平気で「Fuck you!」と言っていいものなんですか？ 二人とも私と仲の良い子達なのですが… 12歳ぐらいの男の子が10歳ぐらいの女の子に対して「Fuck you!!Fuck you!!」と言っていました。 私は止めなさいと言っても聞かず、近くに英語圏の先生もいたためヒヤヒヤしました^^; 普通は言ってはいけない言葉ですよね？ 言った人の教養を疑われる言葉だとか… 男の子の方は英語圏の国ではありません。

補足

周りの人間はこの言葉を口にした所を見たこともありません。「Shit!!」とかは普通に言いますが…

英語・20,696閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">25

ベストアンサー

apo********

2009/1/19 0:20

なんというか、当然ですが時と場合、使う人の仲によります。確かにFuckやShitなどはテレビではピーという音が流れるくらいですからね笑 しかし日常会話では当たり前。仲のいい友達なら必ずといっていいほどFuckが入ります。別に悪いことではありません。使うと教養が疑われるのではなく、使う場面を選べないと教養を疑われます。場所や状況は絶対に考えなければなりません。例えばどんなに親しい人でも相手が自分より一回り以上年上の場合(あなたが20歳で相手が30，40歳以上など)、公共の場(クラスやスピーチなど)、小さな子供たちが近くにいる場合、などは絶対にSwearしないようにしましょう。これは日本で年上にタメ口で話すとは比べ物にならないくらい失礼です。と言ってもどうしても言いたい時もありますし、丁寧すぎても逆に変ですよね。ですからどうしても言いたい場合はfuck you→screw you! holy shit!→holy cow! what the fuck→what the heck/hell, pain in the ass→pain in the buttという具合に言い換えましょう☆

この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

ThanksImg質問者からのお礼コメント

なるほど… 詳しく書いてくれたapocalyptic_slowduckさんにベストアンサー！！

お礼日時：2009/1/23 17:45

その他の回答（3件）

Sam & Ashlee

2009/1/18 12:32（編集あり）

一時期アメリカに住んでた時に、そういう友達が多かったのかわからないけど、かなりそういう感じだったです。 Do me! F･ck off! Burn b･tch! Suck my d･ck! イギリスでは絶対言わなかったけど、周りがそんなだったからみ～んな平気で使ってたな～。 仲が良い同士でふざけて言ってただけだから全く問題なかったけど。 でもやっぱそのくらいのとしの子供って使いたがるの多いと思います。 ちなみにどんな環境なんですか？

iwa********

2009/1/17 20:09

やめたほうがいいです。 今は遊び半分でそのうち分かるかもしれませんが。 下手したら殺されます。 そういう事件も昔ありました。 自分も昔クラスで流行って、その日の最後の授業がクラス会議になりました・・・

iunk_of_function

2009/1/17 20:08

いえ・・・ それは下ネタのほうではなく、「こんちくしょう！」とか「このヤロウっ！」って感じだと思います。 fuckには畜生という意味もあるので。 しかしかなり汚い、品のない言葉ですのでよほどのことがないと使わないと思います。