■韓国人の「無視」は意味が全然違う

韓国人ハンマー女の件で

犯人の女が「無視された」と供述してる。

そういう子供みたいないじめをうけてたのかな？って思うじゃん？

韓国の"無視"は違うから。

つまりこの「無視」、日韓で意味がすごく違うの。

超典型的な日韓の錯誤ポイントなので解説する。　　

まず、韓国の"無視"は日常語。

日本もよく言われてる。

たとえば「親日派の尹が大統領だから日本が遠慮なく我々を無視をするね」みたいに言う。　

でも日本人は政府も民間も韓国を無視したりしてないでしょ？

嫌韓の人ですら無視はしてない。

というか融和的な尹大統領と岸田の時代はかなりが関係よかったしね。

つまり日本人の"無視"は

口きかないとか目も合わさないって行為じゃん。

でも韓国人が盛んに言う"無視"は

「自分のメンツが潰された」みたいな広範なニュアンス。

はっきり言うけど自分はこの語彙自体が嫌い。

なんでかと言うと適用範囲も判定もめちゃくちゃだから。

例えばコロナが激しかったとき

タイだかカンボジアだかが韓国からの渡航を禁止した。　

当時いくらでもあったことでなんでもないこと。

けど韓国のそのニュースのコメント欄で盛んに言われたのが

「東南アジアにすら無視された」「国格が落ちる」

みたいな言い種。

これが韓国人の言ってる"無視"なの。

・勝手に自分と相手の格を定める

・自分の格に沿った対応を期待する

・現実が期待通りでないと感じる

→「無視された！」

これが韓国での"無視"という言葉と用法。

嫌韓デマだと思うなら知り合いの気のおけない韓国人に聞いてみていいよ。　

ここで重要なのは

タイ側にはなんの意図もないってことだよね。

自国の防疫のために一定の基準で渡航禁止措置してて

その基準の中に当時の韓国が入っただけじゃん？

たぶん日本も入ってた。

でもこれを韓国人は

自分達への意図的で指向的な侮辱や嫌がらせと受けとるの。

そういう身勝手で統合失調みたいな傾向があって

そういうとき頻出する語彙が"無視"。

だから韓国人に馴れた外国人は

韓国人が「無視」って言い出したら

ア、くだらないこと言ってるんだな、

話にならない傲慢な被害妄想だな、と察する。

それで外れたことないよ。

本当に嫌いな語彙です。

韓国人の中にもそういうの気づいてて批判的な人もいる。

韓国人のために韓国人によって使用を制限されるべき語彙だと思う。

ハンマー留学生も「無視された」って言ってるということは

高い確率で韓国式の「無視」のことを言ってると思う。

自分の思ってた待遇と違うとか、

自分の理想的なキャンパスライフと違うとか、

しかも日本人から想像つかないような神経的な部分、

下らない些細な見栄みたいなものが満たされなかった話を

曖昧な被害意識に育てて他者にぶつけるのが

韓国式の「無視された」です。　

ハンマー女は面識ない日本人学生襲ってるから

そういう感情の高まりの方を疑う。

これ韓国に慣れてない人は驚くだろうし

変な嫌韓デマだと疑うのはいいけど

一度知り合いの韓国人に聞いてみてから結論だしてほしいけどね。

一対一で聞くと結構理性的に自国文化批判できる人たちだよ韓国人は。

日本にも悪いところが色々あると認めてから聞くとフツーに自国の悪いところたくさん語ってくれる。

日本のオールド反日サヨクなんかよりよっぽど頭よくてフェアな人たちだよ。

日本人学生がハンマーで突然襲撃されたのに

ハンマーで殴られた被害者をいじめ犯人と決めつけてニタニタしてるCさんとかさ。

自分が本当におぞましく人格も知能も終わってるレイシストなのを自覚してほしい。

高齢サヨクに人生の取り返しはもうつかないとしても

死ぬまでに真人間に戻ってほしいドン・キホーテみたいに。

Permalink | 記事への反応(4) | 20:36

ツイートシェア