(cache)衒学精神的勝利法さん on X: "@amane_murakumo @BTiy77rjNjbk2u4 このように元の資料は表記も曖昧で正確な和訳になっていないので注意が必要です。「蹶始めて冷を覚える」の正確な読みは分かりませんが、恐らく霜柱の「蹶(た)ち始め」でしょう。中秋の名月とは全く事なる感性から名付けられている事が分かるし、ししゃも語は子分以外には理解不能だと分かります。" / X

このように元の資料は表記も曖昧で正確な和訳になっていないので注意が必要です。「蹶始めて冷を覚える」の正確な読みは分かりませんが、恐らく霜柱の「蹶(た)ち始め」でしょう。中秋の名月とは全く事なる感性から名付けられている事が分かるし、ししゃも語は子分以外には理解不能だと分かります。