「different」という単語にこだわるなら、下記のようにするのが自然だと私は思います。 少し違う A is a little different ただし、この場合の比較対象を表す前置詞句は「from 名詞」よりも「than 名詞」の方が適当だと思います。 「from 名詞」を使うと、「別のものである」という意味が強くなってしまうように思うので。 例： Your explanation is a little different than what I know. あなたの説明はわたしが理解していることと少し違う。 全く違う A is totally[completely] different 比較対象は「from 名詞」だけでなく「to 名詞」「with 名詞」などで表されますので、「different from ～」と機械的に覚えない方がいいと思います。 むしろ私見では、differentは叙述用法でない使い方の方が多いのではないかと思います。 たとえば He becomes a totally different person when he drives. あいつはハンドルを握ると性格が変わる。 のように。 蛇足かもしれませんが、どの言語も「一対一で対応する」ような表現はめったにありません。 日本語で「全く違う」「少し違う」と表現する文を英語するときは、「don't seem[mean]」とか動詞の「differ」を使ったほうがいい場合も多いです。 文全体（文脈）がわからないと、結局適切な英語には直せないということを申し上げておきたいと思います。