麻生先生の件で通名の件がにわかに盛り上がってますが通名がその国で擬態をするためのものだと思ってるなら大きな間違いですよね その理屈で言うなら出自を公表する意味がないでしょう
そもそも、帰化しても出自について差別されるのに名前程度じゃ焼け石に水なのであります それで、あえて帰化もせず通名も名乗らない人も多いんですが
外見だけで外国人だとわかるような人種が山田太郎などと名乗ったらそれはそれでバカにするくせしてね
通名が使用される理由、背景、場面は一つだけではありません
居住国への帰属意識を表すものだったり、
幼い頃から名乗っていて人格に組み込まれているので今さら変えられなかったり、
ビジネスにおいては相手の心理的ハードルを下げてやりやすくするためであったりもします 居住国の社会が遠回しに強要してくることも多々あります
これは日本だけでなく世界中に事例があります
ましてや韓国朝鮮人の場合は創氏改名を強要された歴史的背景がありますし、そうした事情に配慮もせず十把一絡げに外国人に本名名乗れ！と迫るのはあまりにも国際感覚がなくデリカシーに欠けた行為であります
私自身は通名を使用しておりませんがその程度のことはわかります