小泉八雲（ラフカディオ•ハーン）とその妻セツ
もコレに該当しますね
日本語ができない小泉八雲に代わって妻セツが通訳、翻訳、代書をしていた
日本の民俗学分野における小泉八雲の功績は大きく知られていますが、彼が日本語ができなかったことはあまり知られていない
日本語ができないのにどうやって日本の民話昔話を収集研究できたのか？と
妻がいなければできてない
Quote
山の上の一軒家
@6Gy4p0SBO8ppzsD
男たちに功績を奪われた女たちっていうのは芸術家カップルだとよく見る気がする。体よく下準備に使われたり(ロダンとカミーユ・クローデル。彫刻のそれは重労働だそう) 家事労働を担うのが女性であったり(高村光太郎と智恵子。“対等な関係”を謳っててもそれ)ほぼ共作者でありながら著書にはその名を
Show more
1.2M
Views