トップページowabiplus
25コメント7KB

【テレビ朝日】「スーパーJチャンネル」 カストロ前議長の発言を誤訳し謝罪

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001人生\(^o^)/オワタφ ★2009/03/14(土) 15:28:58
 テレビ朝日系ニュース番組「スーパーJチャンネル」(月~金曜後4・53)が、12日夕の放送で
WBC日本代表の原辰徳監督の采配に対するキューバ・カストロ前国家評議会議長(82)のコメント
を“誤訳”して伝えたとして、13日の放送中に謝罪し、訂正した。

 同局によると第1ラウンド1位決定戦の韓国戦で、八回一死一塁で2番中島にバントさせた
原采配に関し、12日の放送でカストロ前議長が「正しかった」とコメントしたと報道。
しかし、実際には「良い選手にバントさせた」と批判的だった。視聴者の指摘などで「翻訳ミス」
だったと分かったという。
http://www.sanspo.com/baseball/news/090314/bsr0903141029017-n1.htm
0002名前を出せずごめんなさい2009/03/14(土) 15:29:58
以下、スカトロのみ!
0003名前を出せずごめんなさい2009/03/14(土) 15:30:16
またアサヒった
0004名前を出せずごめんなさい2009/03/14(土) 15:30:18
WBCの勝敗をまともに伝えたれないテレビ朝日
スタッフの頭のレベルが低すぎる
こんな放送局を見る視聴者もどうかしてるわ
0005名前を出せずごめんなさい2009/03/14(土) 15:34:59
カス トロ
0006名前を出せずごめんなさい2009/03/14(土) 15:36:38
一発だけなら誤射かもしれない
0007名前を出せずごめんなさい2009/03/14(土) 15:45:52
スカt…
0008名前を出せずごめんなさい2009/03/14(土) 15:47:11
謝る事は他にもあるんじゃないのか?
0009名前を出せずごめんなさい2009/03/14(土) 15:52:12
わざとだろ
0010名前を出せずごめんなさい2009/03/14(土) 15:57:24
うんこ物語‥‥
0011名前を出せずごめんなさい2009/03/14(土) 16:08:19
わざとやった事を誤訳とは言わない
0012名前を出せずごめんなさい2009/03/14(土) 16:31:27
837 :名無しさん@九周年:2009/01/19(月) 23:24:46 ID:VQ6o54w/0
毎日新聞の日本人変態記事はユダヤ人記者の仕業でした

★ジャパン・タイムズの変態コラム「 TOKYO CONFIDENTIAL 」と
 毎日新聞英語版(MDN)の「waiwai」変態コラムは同じメンバーが書いていた★

・マーク・シュライバー (ユダヤ系米国人)←現Japan Times  元WaiWai

・マイケル・ホフマン(ユダヤ系カナダ人)←現Japan Times  元WaiWai

・ジェフ・ボンディング(ユダヤ系カナダ人?)←現Japan Times  元WaiWai

・ライアン・コネル(アイルランド系豪州人)←毎日WaiWai(毎日英語版編集長代理)

・有道出人 英語教師、人権活動家(NY出身のユダヤ系米国人で現在は日本に帰化) 
         ↓ 
MDN 「waiwai」とJT「TOKYO CONFIDENTIAL」の記事を自分のblogで頻繁に引用、絶賛し
ジャパン・タイムズの「THE ZEIT GIST」に反日記事を定期的に寄稿している。
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/JTsearch5.cgi?term1=DEBITO%20ARUDOU
ブログで広島、長崎への原爆投下を正当化している。

・デーブ・スペクター(ユダヤ系米国人)
有道出人に反日新聞記事の切り抜きを郵送してネタを提供してバックアップ。
南京大虐殺や慰安婦問題で日本を糾弾。いっぽう広島、長崎への原爆投下は正当化している。

・トニー・ラズロ(ユダヤ系米国人)ジャーナリスト・ 人権NGO「一緒企画」主宰
イタリア系の母とユダヤ系ハンガリー人の血をひく在日20年以上のユダヤ人。
小栗左多里の漫画「ダーリンは外国人」のダーリンとは、トニー・ラズロのことである。
有道出人の親友で小樽温泉訴訟の首謀者だったが、後に有道出人とケンカ別れ。いまは犬猿の仲である。
北朝鮮人権団体反差別国際運動(IMADR)の参加者・ピースボートにも参加
靖国神社を「異教徒の宗教だから」と貶しています



0013名前を出せずごめんなさい2009/03/14(土) 16:37:59
朝も笑顔で大敗しましたて言ってたのどうなったんだw
0014名前を出せずごめんなさい2009/03/14(土) 16:56:25
スカトロプレイ放送局
0015名前を出せずごめんなさい2009/03/14(土) 17:45:07
誤訳?

ワザと間違えたんだろ。w
0016名前を出せずごめんなさい2009/03/14(土) 18:04:15
日本大敗のアナウンスの訂正はあったのか?
これでよく麻生の読み間違いにケチつけらるな
0017名前を出せずごめんなさい2009/03/14(土) 20:47:57
テレビは嘘をつきすぎる
0018名前を出せずごめんなさい2009/03/14(土) 21:28:26
テレアカだけが特別な翻訳者を雇っているわけじゃないだろうに。
他社が概ね同じ論調なのは通信社の記事をベースにしているからだぞ。
0019名前を出せずごめんなさい2009/03/15(日) 00:30:01
中川(酒)氏のバチカン博物館問題の誤報は謝罪しないのか?
0020名前を出せずごめんなさい2009/03/15(日) 00:37:32
さすがテロ朝!最近かっ飛ばしてんな!
0021名前を出せずごめんなさい2009/03/15(日) 09:07:56
共産主義者の大東亜戦争責任
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6396722


共産主義者の大東亜戦争責任(1/3)
http://www.youtube.com/watch?v=GqJSU4v4VHA

共産主義者の大東亜戦争責任(2/3)
http://www.youtube.com/watch?v=F8-suGPP4sA

共産主義者の大東亜戦争責任(3/3)
http://www.youtube.com/watch?v=uFMtTokCuXs
0022名前を出せずごめんなさい2009/03/18(水) 11:43:31
>>17
奴らは街角で拉致られてタコ部屋に押し込められて強制労働させられてるのか?
自ら希望して派遣会社に登録したんじゃないのか?
まずそこをハッキリして貰いたいんだが。
0023名前を出せずごめんなさい2009/03/20(金) 18:30:27
原田知世がどうしたって・・・・
0024名前を出せずごめんなさい2009/03/26(木) 17:33:36
わざとだろ?
わ ざ と(笑)
0025名前を出せずごめんなさい2009/05/07(木) 09:24:46
わざとだ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています