Pinned
Replying to
講演会のお知らせ(2024.2.8 NHK文化センター神戸教室)｜東野篤子 #note
東野篤子 Atsuko Higashino
東野篤子 Atsuko Higashino
47.6K posts
東野篤子 Atsuko Higashino
@AtsukoHigashino
発信内容は個人の見解であり、所属先を代表するものではありません。EUの対外政策を中心に研究。いいねRTは同意を意味しません。取材のお問い合わせはdocs.google.com/forms/d/1zrIhM
Joined May 2020
東野篤子 Atsuko Higashino’s posts
SPY×FAMILYの英語版を本屋で見かけて買ってみたのですが、読んだ下の子が「『アーニャ、だいじょぶます』が英語版ではごく普通の'I'm OK'となってしまう。『ちち、はは』という可愛すぎる呼び方もPapaとMamaだ。つまり英語でSPY×FAMILYを読む人には、アーニャの可愛さが半分も伝わらない、→
ゼレンスキー大統領演説 要旨（走り書き）
・日本への支援の感謝
・日本はアジアのリーダー。早い段階で連帯を表明してくれた
・チェルノブイリに長めに言及（「放射能事故があった場所が戦場に」）。またザボリージャなどの他の原発にも言及
・化学兵器使用の恐れ（シリアにはっきり言及）
あのー、複数の研究者にガンガン声かけてみんなの予定だけ押さえたあと、出演者を一人に絞って残り全員キャンセルする番組さん、ばれてますからね・・・
我々のネットワーク、そこそこ分厚いので・・・（でもばれても別にいいと思っていそう）
ウクライナに降伏を迫る芸能人と在日ウクライナ人を議論させる企画、もう本当にそろそろやめてはいかがでしょうか。
降伏後にはもっと残忍な状況が待っていることを彼らは恐れているのに、そこに思い至らない人の説教をウクライナ人に聞かせて何の役に立つのでしょう。
ガチなパン党で、昨年夏は某パン屋さんに「いつも美味しいパンをありがとうございます。ここのメロンパンとクリームパンと黒豆パンが大好きです」とファンレターまで書き送った下の子。
先程「ママ、話がある」と深刻な顔をしてやってきたと思ったら、「実は最近、パンよりご飯に惹かれる…」と告白。
先程のゼレンスキー演説、平野さんが美しい日本語で全訳を作って下さいました。ご一読をお願いします。
Replying to
→それなのに本屋の入り口にはSPY×FAMILYがずらっと並んでいるということは、アーニャのしゃべりが別に可愛く翻訳されていなくても、オーストラリアの人々にはそれ以外の要素でウケているということなのか…」と妙に考え込んでいました。
「ある界隈に絡まれたらホテルの予約を勝手に入れられる」、という話は聞いていたのですが、早速やられました。この人たち、本当に悪質ですね。
ゼレンスキー大統領のスピーチライターを探せ！という盛り上がり。
演説が高く評価されたことの裏返しであり、悪いことではないのでしょうけど、誰か一人（あるいはごく少数）の仕事と見なすのが適切かどうか。
ポイントは「同大統領は優秀な専門家集団を抱え、人の話をよく聞く」ことではないかと。
プーチン大統領はサンクトペテルブルクに移動との情報。ワグネルの反乱で。
ゼレンスキー大統領は昨年、ロシアによる首都侵攻が迫る中、キーウに残りましたけどね…
日本を去る前に一言。
あなたの気に入らない人間の容姿をどんなに嘲笑ったところで、それはあなたの人生を全く好転させるものではありません。
誰にとっても人生はままならないものですが、少しでも良い方向に持っていく努力をしたいものです。人を貶めて僅かながらの達成感を得る人生を続けないで。
溺死した方々のご遺体が流れていく状況だが、ロシア支配地域での救出活動はほぼ不可能で、救出を試みるウクライナ側に対しロシア側が攻撃を仕掛ける、とゼレンスキー大統領。
そういえばロシアの「特別軍事作戦」の目的の一つは、ロシア系住民の保護ではなかったでしょうか？
「プーチンは白黒つけない可能性がある。停戦する意思はないのでは。ずーっと戦争を続け、ウクライナを西側のお荷物にするのでは」という小泉先生の見解にお二人も大筋同意。
これ、一番恐ろしいシナリオであると共に、「落としどころ」と言う言葉がいかに空虚であることかを痛感させます #primenews
甲子園の余波で「慶應腹立つ」の声を聞くのですが、ごく地味な家庭出身で田舎からヘトヘトになって日吉と三田に通学し、在学中も卒業後も地味すぎて誰の記憶にも残らず、間違ってTVに出たら「あんな人いたっけ？」と同級生に一斉に首を傾げられた私みたいのも慶應なので、皆さん溜飲を下げて頂ければ…
非常に練られたスピーチ。
ロシアに対する一層の経済圧力は要請したものの、あえて具体的な方策には踏み込んでいませんし、言及のしかたもマイルド。
国連をはじめとした国際機関がこの危機を前に機能不全状態にあること、その改革で日本の力を借りたいという部分も、よく考えられているかと。
この戦争に伴いウクライナから帰国され、Twitterを通じてウクライナの情報を多く私達に伝えて下さっていたEpikaさん。私もフォローし多くを学ばせていただいていましたが、信じがたいレベルの酷い暴言等に耐えかねてアカウントを消してしまわれた様子です。私は何もしてあげることが出来ませんでした。
「戦争のときだけ元気」との皮肉を業界から（も）ぶつけられる今日この頃ですが、当方からすれば、「EU・ウクライナ関係も東方パートナーシップ政策も、今後の欧州秩序にとって極めて大事」とどれだけ主張して何本論文を書いても、戦争が始まるまで誰も見向きもしてくれなかったという理解なんですが…
『すぐわかる地政学』とか『サクッとわかる地政学』のような地政学ものの薄い新書をパパっと短期間で書いちゃって下さい！という依頼を頻繁にいただくのですが、全てお断りしています。
国際政治学者なら、地政学の本なんてちょいちょいで書けるだろうと思われているのかもしれませんが、大間違い。
ウクライナ防衛省による、これまでの日本の支援に感謝するメッセージ。
これまで日本がウクライナに対してどのような支援をしてきたか、今一つ把握していない方もおられるのではないでしょうか。その意味でこのビデオは、我々自身が行ってきた支援内容の一部を把握するためにも有用です。
Quote
Defense of Ukraine
@DefenceU
Thank you Japan!
For the warmth of our homes in wintertime, for the protection of our soldiers, for your assistance in clearing mines from Ukrainian land. Eight thousand kilometers, as it turns out, is a distance easily bridged between caring hearts. Ukrainians are lucky to have
Show more0:01 / 1:13
ここ何日も、寝て起きると状況が劇的に変化しているため、おちおち寝ていられません。
さっきなんて少しうとうとして目が覚めたら、ロシア安全保障専門家のアカウント名が丸の内OLになっていました。本当に油断も隙もない・・・
Replying to
なんと、こんな論文まであるのですね。ご教示ありがとうございます。ただ（間違っているかも知れませんが）「ちっちゃい子っぽいかわいさ」は伝わっても、「小学校で子供達がアーニャ言葉で喋る」というような独特な受け止められ方とはまた異なるような気もします。
Quote
ふぉっくすとろっと641
@yukimohumohumo1
Replying to @AtsukoHigashino
意外と気を使った翻訳がされているようです
honyakukenkyu.sakura.ne.jp/shotai_vol23/N
ウクライナの反転攻勢に対して「ロシアを追い詰めすぎてはならない」という若干言い古されたコメントに益々頻繁に遭遇するようになっていますが、どうしても引っかかります。
批判覚悟で申し上げるなら、「これ以上戦えない」と判断する状況まで追い詰められなければ、ロシアは戦争をやめないのでは。
お気づきの方もいらっしゃるかもしれませんが、NHKさんは「人道回廊」と言う言葉を使わないんですよね。「避難ルート」と言っています。
しかし、私が解説の時に「人道回廊」と言う言葉を使うぶんには全く構わない、と言っていただいていたので、私自身は使っていました。
どんなに中傷されても嘲笑されても、
「G7は大事。
日本はG7の一員で、しかも今年の議長国。
ロシアの侵略を見て見ぬふりをしたり、『自国の利益のために』制裁逃れに加担出来る立場にはそもそもない。いい加減腹をくくりましょう」
と言い続けてきてよかったし、これからも言い続けます。
【大事なお願い】
かつて私と同じ職場で働き、現在は定年退職された著名なロシア研究の先生を、つくば市内で無断で撮影し、その画像をSNSで拡散していたアカウントがあったことをついさきほど知りました。
現在は削除されたようですが、すでにスクショがとられているため、先生の自家用車と思わ→
今回の危機に関して「NATOに入りたいだなんてウクライナがわがまま」とか、「ロシアとウクライナどっちもどっち」等の乱暴な議論はさすがに減りつつあると感じているのですが、それでも肝心の知識がスポッと抜けていることも少なくなくて、今でも時々「NATOはいつ経済制裁するんですか」とか聞かれます
「平和の公式」への理解を求める被侵略国の大統領に「なぜ和平の話をしないのか」と聞くのも、分刻みのスケジュールの中で時間を延長して会見した総理に「逃げるんですか」と浴びせかけるのも論外ですが、そういう記者さん達への異論や違和感を表明する人も増えてきたという点はポジティブな変化では。
Replying to
・ウクライナの復興に手を貸してもらいたい
・避難民の帰還にも支援が必要
・「日本はわかってくれるはず。住み慣れた故郷に戻りたい気持ちを。」
「なぜEUはこのタイミングでウクライナを加盟候補国認定しようとしているんですか？その思惑は？」って取材受けるんですが…
EUはウクライナの加盟申請を受けたあと、全力で準備して根回しして、ようやく今になって「加盟候補国認定出せそうですゼェゼェ」という状態まで持ってこれたんですよ…
ほんと。こんな光景を見るとは思いませんでした。
Quote
紫_
@realistjp
この光景はまじ凄いよ…。
まじ凄い…。
よもやよもやだ…
こんなのを観れるとは・・・
ロシアによる子供の連れ去りの実態が日本でも紹介されるようになったことは非常に重要です。とにかく本件で大事なことは、日本を含めた国際社会が関心を持ち続けること、調査と報道が続くこと。それが大きな圧力となれば、ロシアは奪った子供達を抱え続けることを困難と見なし
news.yahoo.co.jp/articles/135f0
今回の混乱、色々思うところはありますが、ウクライナからすれば結局のところ、この混乱が領土奪還に有利に働くか、せめて反転攻勢の苦痛を少しでも和らげるものでなければ意味がないのでは。また欧州側からしても、望むのは「混乱したロシア」ではなく、「侵略を断念し二度と再侵略もしない」ロシア。
Replying to
・ロシアは大国だが道徳は最低レベル
・厳しい被害状況。子供を含めた数千人が殺害される。遺体を埋葬することもできない
・領土封鎖に近い状況。これは周辺の他の国にとっても脅威
・こどもや孫のための将来を守らなければ
どなたか特定の方ではなく、皆さんにお願いしています。
この2年間、ストレスで吐きながらやってきた身から言わせていただくと、
「戦争を軽いノリで語ってきた」「ゲーム感覚」という言葉を超える人格攻撃はありません。
この言葉を浴びせられた者は、研究者として全否定されたに等しいと考えます。
Show more
プーチンに対するICC逮捕状の件、なぜ日本では一部
界隈から反発され、なぜその多くが「それを言うならアメリカも裁け」になるのかに違和感を持っていましたが、「今回の逮捕状が『児童の強制的連れ去り』に限定されたもの」であることが日本では十分に理解されていないということに尽きるのでは。
「ウクライナが領土の20％を失うだけでこの戦争が終わることが出来るのならば、それはむしろウクライナにとってよいことでは」という議論に対する小泉先生の返答（要旨）。
Show more
Quote
BS-TBS「報道1930」
@bstbs1930
#報道1930切り抜き
『浮上する #停戦論
#プーチン大統領 土地が目的とは
一言も言っていない』
(1月29日(月)放送 )
【ゲスト】
#小泉悠 東京大学先端科学技術研究センター 准教授（@OKB1917）
全編をYouTubeで公開中
youtu.be/TVp2gIpAlDg?fe
#報道1930 #TBS #JNN #BSTBS
#ニュース #テレビ
Show more全編をYouTubeで公開中
youtu.be/TVp2gIpAlDg?fe
#報道1930 #TBS #JNN #BSTBS
#ニュース #テレビ
この時間に…？今から2時間前の投稿のようですが、この写真は2019年10月にソチで開催されたロシア・アフリカ首脳会議・経済フォーラムでは。
Quote
宋 文洲
@sohbunshu
この時間に、アフリカ４０カ国の代表がモスクワにいる
西側のニュースにならない
Readers added context
南アフリカ政府のツイートによれば、写真は2019年のロシア-アフリカサミットで撮影されたものです。
twitter.com/GovernmentZA/s…
一方、ロシアのモスクワで「第 2 回国際議会会議「ロシア・アフリカ」」が開催されたのは事実です。BBCも、会議でのロシア大統領の発言を報じています。
twitter.com/BBCAfrica/stat…
なお、ロシアの国家院の公式サイトには、40を超える代表団が参加したと記載があります。
duma.gov.ru/en/news/56536/
もう独立して30年以上経つのだし、「バルト諸国」だけで十分通じますよね。「旧ソ連の」とわざわざ付ける必要はないと思います。
とにかく基本は、当事者が呼ばれたくないと思っている名称で呼ばないこと。これに尽きるのでは。
Quote
Estonia in Japan
@estembassyjp
Replying to @tbsnewsdig and @tbs_news
TBSさん，またですか..いいかげんエストニア，ラトビア，リトアニアを“旧ソビエトの国“と呼ぶのはやめてもらえます？歴史的にも法律的にも不正確な呼び方です。バルト諸国はソビエトの継承国家ではないです。2月24日エストニア104回目の独立記念日の本日から､もうこの呼び方はやめていただきたいです
Show more
我が子が最近まで、「プリゴ」というどこか知らない場所には「プリゴ人」と呼ばれる人々が住んでいる、と思い込んでいたことが判明しました。
Replying to
侵略戦争に屈服したその先に起こりうることが、なぜこの人たちには想像できないのでしょう…。
「スッキリ」をご覧下さった皆様、ありがとうございました。
番組でも申し上げましたが、そもそもロシアがウクライナに侵攻しなければ、日本もロシアに制裁を科す必要はありませんでした。
「日ロ二国間関係を損なったのは日本の側」とするロシアの非難はお門違いです。
【修正版】
「コーカサスの民たちよ！」で始まる29日のゼレンスキー大統領の演説。
・あなたたちはウクライナで死ぬ必要はない。ロシアにも戻れない置き去りの遺体になりたいのか
・ロシア兵の死者は6千人ではなく5万8千人
・動員は30万人にとどまらず何度でも
・あなたたちは単に利用されるだけ
Replying to
・ここでまた日本の支援についての言及に戻る。現実的な立場をとってくれ、そして支援してくれて感謝。
・アジアでは初めて日本が制裁を行ってくれた
・制裁は継続してほしい
・ロシアに対する禁輸、企業の撤退はお願いしたい。それはロシアが戦費を得る手段につながってしまう