1: 名無し 2024/12/24(火) 17:30:15.90 ID:q6oe4xJr0EVE
20241224105608-1

誠信（ソンシン）女子大学の​徐坰徳（ソ・ギョンドク）教授が、日本の有名丼ものチェーン店「吉野家」「松屋」などが韓国の「キムチ」を中国の「泡菜」と誤って表記したとし、是正を要求した。

徐坰徳教授は２４日、自身の社会関係網サービス（ＳＮＳ）に「キオスクのメニューから言語を『中国語』に変更すれば、このような誤訳を確認できる」とし、「直ちに抗議メールを送り、キムチと泡菜の違いを明確に知らせる映像まで添付した」と説明した。　

​メールを通じて韓国のキムチと中国の泡菜は厳然と違う食べ物であり、利用者が誤解しないように早期に修正することを要請した。

​文化体育観光部は２０２１年に「公共用語の外国語翻訳および表記指針」を一部改正し、キムチの中国語表記を「辛奇」と記している。
■新着オススメ一覧
(40歳)こんな美しい箱説明書付きレトロおもちゃ他にあるか？

【朗報】 女子刑務所、めちゃくちゃ快適だったｗｗｗｗｗ ほぼ快活ＣＬＵＢｗｗｗｗｗｗ

【速報】 カナダ企業クシュタール「セブンを7兆円で買収提案」セブン「パックマン・ディフェンスによる逆買収検討」カナダ政府「だめでぇすｗｗｗ」

韓国メディア「協議の日本、独善の韓国」

2: 名無し 2024/12/24(火) 17:30:47.53 ID:KpQrHbgGrEVE
だからなんやねん

【朗報】ワイ、バイト先JKから今夜お誘いのLINEｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
「金ちょうだい」飲み代欲しさに強殺未遂　少年に道を誤らせた母親の「正論コントロール
日産ホンダ経営統合、下請けの再編不可避　この人たちを救う方法ある？
【驚きの現在】マイナ保険証の義務化、まさかの事態に・・・・・
「クリスマスにはシャケを食え」農水省がXで呼びかけ、トレンド入り
【速報】川口市、執行猶予中に性的暴行　ハスギュル・アッバス被告、公判で「12歳被害者と同意があった」と一部否定、争う姿勢
ロシア兵士、北朝鮮兵士に不満「頭がない、狂った者たち」「無礼で、一般兵士から小銃を奪うことも」！
「さらし者になってもいい」 クリスマス粉砕を叫ぶ革命的非モテ同盟のデモ
韓国人「どうして日本の人たちはこんなに韓国のことが大好きなんですか？」
【納得】韓国人「これってただのアレンジ食だけど、何か問題でも？」
NEW
韓国人「韓国が日本に対抗して勝つ為にはどんな条件が必要なのですか？」→「長距離ミサイル」　韓国の反応
中国人「京都のオシャレなおみくじで、ついにこれが出た」　中国人「内政干渉で外交問題」「自分の運勢は自分でつかみ取れ！」
【衝撃】韓国人「90年代前半の美女、なんでこの時代だけ異常に美しいの？」
海外の反応：日本人が欧米の観光客にうんざりする理由
Steam「PCゲーマーは今年発売のゲームを全然プレイしてなかった…」
【話題】韓国人「日本人が尊敬する韓国人って本当にいるの？」




3: 名無し 2024/12/24(火) 17:31:56.27 ID:ZGq4Y7nC0EVE
日本のお漬物だって中国語訳してら泡菜だろ



4: 名無し 2024/12/24(火) 17:32:20.00 ID:dydk/+jE0EVE
泡菜って見た目ピクルスっぽいからまぁ
味は知らん



5: 名無し 2024/12/24(火) 17:32:32.93 ID:S6f9AqroMEVE
知るかバーカ
キムチも高句麗も中国のモンだよ



6: 名無し 2024/12/24(火) 17:32:40.52 ID:VcY8asBU0EVE
知らんがな



7: 名無し 2024/12/24(火) 17:33:33.78 ID:ufmiVgjo0EVE
めんどくさ



10: 名無し 2024/12/24(火) 17:34:09.80 ID:VNm61Hq00EVE
どうでもいいよ



11: 名無し 2024/12/24(火) 17:34:31.06 ID:n6a2CKHN0EVE
マジでガキみたいな国だな



13: 名無し 2024/12/24(火) 17:35:33.29 ID:NrfpnVAh0EVE
このままだと中国にキムチ取られるから必死なの草



14: 名無し 2024/12/24(火) 17:35:50.90 ID:cFbA0HGW0EVE
ガキかよ
韓国語の間違いならまだ分かるけど中国語やん



15: 名無し 2024/12/24(火) 17:36:32.59 ID:jdpSE/kG0EVE
まあ近い将来中国に飲み込まれるんだから良いじゃないですか🖐😊細かい事は



20: 名無し 2024/12/24(火) 17:38:49.36 ID:5hL7rfHb0EVE
起源は全部中国の漬物だろ



22: 名無し 2024/12/24(火) 17:39:19.51 ID:DXSvBtng0EVE
キムチの漢字表記は沈菜な



23: 名無し 2024/12/24(火) 17:39:29.33 ID:L8qBmqwOMEVE
実際中国起源なのは間違ってないから



24: 名無し 2024/12/24(火) 17:39:31.28 ID:7n269hF3dEVE
またこの女子大教授じゃん



25: 名無し 2024/12/24(火) 17:40:26.11 ID:0bkyFOLWaEVE
この教授日本批判でしか名前見んわ



26: 名無し 2024/12/24(火) 17:41:07.30 ID:f42cluBl0EVE
中国人が買うんやから分かる表記にするのは当たり前よな



27: 名無し 2024/12/24(火) 17:41:18.12 ID:4IiTxhRi0EVE
中国語なのに韓国が抗議？
妙だな…



28: 名無し 2024/12/24(火) 17:41:31.36 ID:VPeyEEGL0EVE
勝手にやってろ



34: 名無し 2024/12/24(火) 17:46:57.12 ID:bkMCMRCk0EVE
草



36: 名無し 2024/12/24(火) 17:48:07.97 ID:K0pomcQN0EVE
中国語でキムチはどう書くんや？



44: 名無し 2024/12/24(火) 17:54:38.25 ID:jFWO/4240EVE
反日ムーブだけで教授の座を勝ち取った強者やぞ



47: 名無し 2024/12/24(火) 17:55:36.61 ID:bkMCMRCk0EVE
どゆこと



51: 名無し 2024/12/24(火) 17:57:39.15 ID:xTQ8NjQ00EVE
朝鮮漬が正解なのか



54: 名無し 2024/12/24(火) 18:01:33.49 ID:yJkpH6f80EVE
>>51
それだとまた違う食いもんになるからの…



52: 名無し 2024/12/24(火) 17:58:36.03 ID:duuopS1Y0EVE
また怒ってる



53: 名無し 2024/12/24(火) 18:00:25.72 ID:Bb1TEOSZ0EVE
漢字を捨てた国



60: 名無し 2024/12/24(火) 18:04:35.17 ID:M8J7/vJm0EVE
漢字で表せないってことなん？



78: 名無し 2024/12/24(火) 18:21:45.38 ID:cwdVin+F0EVE
>>60
せやで



71: 名無し 2024/12/24(火) 18:12:56.11 ID:kbY7EdH+0EVE
めんどくせえ客だなザンギと唐揚げの違いで怒ってる道民みたい



84: 名無し 2024/12/24(火) 18:26:28.45 ID:IWGFqr15rEVE
中国人の客に分かりやすい訳にしといたほうが良さそうやけどどうなん



86: 名無し 2024/12/24(火) 18:32:12.58 ID:wwqDOUhp0EVE
このソギョンドクってひたすら日章旗に因縁つけてくる事で有名なおっさんやん



95: 名無し 2024/12/24(火) 18:40:21.84 ID:wwqDOUhp0EVE
>>86
旭日旗やったわ
訂正



87: 名無し 2024/12/24(火) 18:32:55.96 ID:NkRcastdMEVE
キムチっぽい浅漬けだから泡菜でええんちゃう



88: 名無し 2024/12/24(火) 18:34:30.75 ID:BmTpVLuI0EVE
ChatGPTさんも泡菜派だったわ



奈良県知事、2・7億円のK─POP公演に「まあちょっと高いなと思ったが、そんなものかなと思った！」「出演アーティストは現時点で聞いていない！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲報】吉野家と松屋「キムチの翻訳は『泡菜(中国起源)』です　韓国教授ブチギレ、キムチと泡菜の違いを知らせる映像を送りつける
【悲報】日本人、「ミスチルとB'zどちらが我が国最強のバンドか」で盛り上がる...
３大賢いようでバカなこと「安いガソリンを求めて遠くのスタンドへ行く」「ネカフェに泊まる」
NEW
【世論調査】石破内閣支持率41％ → 内閣を支持する理由の最多が「人柄が信頼できる」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
X民「プリキュアがなぜフェミニストに不人気なのか分かった。女と男が同じリスクを背負って戦ったら◯◯できなくなるからだ！」
フジテレビ｢2025年に流行るモノは大人気ゲーム原神｣
NEW
田母神元航空幕僚長、自衛官給与アップ4年後に苦言「すぐにやればよいではないか」！

◆トップページに戻る
■ランキング上位の為、お願い致します
■ ホンダ・日産・三菱自、３社長会見　ホンダ社長「はっきり申し上げて救済ではない」、日産社長「鴻海からのアプローチは一切ない」

■ 【おちょくり】高市氏「カリスマ性のある人がトップに立って国政政党になった場合にガバナンスが保てないとこもある。どことは言わんけどw」

■ 高額療養費改定案 年収650-770万円で基準額最大5万8千円増

■ 海外「日本のほうが大切か！」日本の少子化対策を真面目に考える世界一の大富豪に海外が大騒ぎ

■ 韓国人「韓国経済が奈落の底に向かう理由がこちらです…」→「前科持ちだから？」

■ 【解剖実習】東京美容外科の統括院長、黒田あいみ炎上を謝罪するも「アメリカで解剖している事ですので日本とルールが異なる」と言い訳してコミュノ砲直撃

NEW
母親が小学生の息子を2日以上放置して外出、息子は脱水や低血糖で入院することに→女さん「男って1人でご飯どうにかできないの？私はずっと◯◯してたよ！」
NEW
女性声優さん、ぞくぞくと体調不良に・・・
NEW
【悲報】ご献体された頭部さん、承認欲求まんさんに解剖されてスマホでめちゃめちゃにされる・・・
NEW
【悲報】10月実質賃金3カ月連続マイナス
NEW
夫が会社の飲みで遅くなる日は
NEW
【ホロライブ】みっころねタイテｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!
NEW
14年費やしてウワキ女に復讐した。ウワキだけは絶対に許せないと何度も念を押していたのに
NEW
【愕然】俺「社長に繋いでくれ…」受付「アポイントはありますか？」俺「ないがタカちゃんが来たと言えば分かるはずだ」→結果･････････････････････
NEW
【ウマ娘】好感度？ そんな簡単にあがりませよーだ
NEW
【画像】兵庫県のJKの制服ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
スネ夫の家って平らな屋根だった気がするんやが
NEW
国民民主・古川代表代行が釈明、地価税検討は｢例えで言った」
自衛隊公式マガジン『MAMOR』表紙の“萌えキャラ”が物議…名護市議が一喝
NEW
【世論調査】石破内閣支持率41％ → 内閣を支持する理由の最多が「人柄が信頼できる」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ファミマさん、とんでもないコトをしてしまう
【驚きの現在】マイナ保険証の義務化、まさかの事態に・・・・・
NEW
田母神元航空幕僚長、自衛官給与アップ4年後に苦言「すぐにやればよいではないか」！
【速報】アメリカ農務省「生態系が破壊される恐れ」アジアの外来種オオスズメバチ根絶の達成を発表　強すぎて3年間も掛かった模様
【安部元首相襲撃事件】山上容疑者、ついに『あの記録』を達成してしまう・・・・・
【クリスマス】日本人、結婚できなくなる　…年間婚姻数が90年ぶりのの50万割れ

NEW
車カスの八田與一の祖父「時効まで逃げたら暖かく迎えてやる」
東京の町工場が開発　身長3m外骨格ロボット「人の動き拡大」ロボットアニメの世界体験
NEW
【速報】川口市、執行猶予中に性的暴行　ハスギュル・アッバス被告、公判で「12歳被害者と同意があった」と一部否定、争う姿勢
中国の男性、クレヨンしんちゃん野原家を1分の1スケールで再現へ、6000万円相当借金
共産「企業・団体献金は政治歪める」　進次郎「赤旗購読してる企業もあるだろ」
ほんこんが怒り「過去最高の税収で国民の生活良くなりましたか　答えてくれ政治家さんよ」
【元SEALDs】沖タイ、辺野古抗議ハンストの元山仁士郎を「エキスパートEye（各分野の第一線で活躍する識者）」と紹介してツッコミ殺到ｗｗｗｗｗ
【速報】中央競馬の有馬記念2024、まさかの展開にｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
｢178万にしたら逆に手取りが増えてしまう｣←真面目な話､自民党はなぜ日本人が豊かになるのがイヤなの？
【画像】1000年に1人のセクシー女優爆誕wwwww
《頭部がたくさん並んでいるよ》女性美容外科院長“ご献体”前でのピース写真が物議　主催者は「投稿に違和感はない」と反論
宅配が繁忙期かのか知らんけど、ピンポンと同時に不在票入れて逃げてくんだけど
NEW
スネ夫の家って平らな屋根だった気がするんやが
ホッカイロ代は馬鹿にならん???? → 金額・・・
「飯島愛（享年36）」　17回忌
【悲報】日本人、「ミスチルとB'zどちらが我が国最強のバンドか」で盛り上がる...
３大賢いようでバカなこと「安いガソリンを求めて遠くのスタンドへ行く」「ネカフェに泊まる」
NEW
【悲報】10月実質賃金3カ月連続マイナス
GACKT、『格付けチェック』2025年正月も参戦　個人67連勝中…パートナーは番組内で発表
高市早苗さん、石破自民党を痛烈批判「党本部の責任大きい！」「独裁だ！」「何をしたいのかが見えてこない！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【朗報】ワイ、バイト先JKから今夜お誘いのLINEｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
【手榴弾と拳銃と】ロケットランチャーは「本物」　北九州の草むらで発見、警察が確認…
NEW
NARUTOのサイとかいう作中屈指のかっこいい忍術を使うのに全く人気が出なかったキャラ
【朗報】クリスマスにPlayStation®︎キャラクターが大集合！！これは豪華すぎる！！
邦ロックさん、こんだけやってきて世界に誇れるバンドが生まれないwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
某地域「ワクチン接種は個人で選択するもの。よって広告・宣伝を禁止します！」→その後最悪な事態へと発展してしまう
東京の町工場が開発　身長3m外骨格ロボット「人の動き拡大」ロボットアニメの世界体験
■オススメ
●【朗報】国民民主党、支持率11.3％で立憲を抜き野党第1党になってしまうｗｗｗｗ
●石破首相、日本の海の安全守り抜くため海上保安能力を強化へ！
●【詐称】婚活サイトで知り合った「年収1500万円」の夫、結婚後に「800万円」だったことが判明　詐欺だから離婚できる？

■ニュース
●「知らなくていい秘密を知ってしまった」と醤油ラベルを剥がした漫画家が仰天、だが実は日本が開発した超ハイテクボトルだった模様
●【は？】キャベツ泥棒で現行犯逮捕の中国籍兄弟、容疑否認「ごみみたいなものはとったけど、こんなの泥棒にならない」
●【共感性羞恥】日本保守党・有本事務総長による“身の程知らず”も甚だしいポストが話題にｗ【ツッコミ多数】
●「海洋放出に抗議」靖国神社に落書きの被告ら、前日に東京で海鮮料理を食べてた
●【速報】安倍昭恵さん、うっかり「外務大臣などが行かれない地域に」ツッコミ殺到「米国に行けない説は本当か？」「行けない地域があることが確定」

■VIP・なんJ
●【画像】東京美容外科の医師、切断した献体の生首と記念撮影→医師免許はく奪だろと炎上ｗｗｗｗ
●【速報】日本郵便、ヤマト運輸に120億の損害賠償請求ｗｗｗｗｗｗ
●【画像】外国人「日本は15年前と何も街並みが変わってなくて良かったですw」
●イーロン・マスク「外国語勉強してた人達、無駄です！ｗ」 脳に言語を直接ダウンロードする時代へ
●『M-1』番組冒頭、島田紳助の直筆メッセージで物議ｗｗｗｗｗｗｗ

■海外の反応
●尹錫悦大統領夫人、戒厳当日3時間前まで美容外科にいた＝韓国の反応
●海外「日本らしい！」日本の治安を象徴するような防犯機器に海外がびっくり仰天
●大統領選挙出馬狙う洪準杓大邱市長…「また引っ越さないといけないと思うと落ち着かない」＝韓国の反応
●【話題】 韓国人「日本からの修学旅行ブームで盛り上がる韓国地方都市」
●外国人さん、初めてきた日本で大興奮してしまうｗｗｗｗｗ

当サイトリンク※順位協力用

●【速報】安倍昭恵さん、うっかり「外務大臣などが行かれない地域に」ツッコミ殺到「米国に行けない説は本当か？」「行けない地域があることが確定」
●【速報】警察庁長官、女性客に高額なツケ払いを負わせる高額ビジネスをする悪質ホストの解体を指示
●【速報】 風営法改正案で色恋営業禁止、来年にも国会提出 具体例「売り上げトップになれなかったら、もう会えなくなる」など
●【速報】 Netflix「韓国の歴史を超大作ドラマ作りましょう、あ、歴史ファンタジーで！」→約3000㎡の建物1棟の撮影セットが全焼
●【速報】 韓国、非常戒厳宣布のヤバさを今頃実感して嘆く ソウルに続き、釜山予約65％ダウン 外国人観光客「行きたくない」

■欲しい物リスト(Amazon)

●【衝撃映像】アイルランドの大聖堂にハマス支持者「クリスマスなんてぶっ潰してやるよ」
●韓国人「日本の鎧VS韓国の鎧」→「朝鮮の鎧は矢に対する防御力に特化していた」韓国の反応
●韓国人「やっぱり日本は強大国になるのに有利な場所にあるのでズルいです」
●【ヤバい】大阪の民宿、中国人観光客利用後
●閉店間際のスーパー「半額シール品」に猛ダッシュ…賞味期限に消費期限、気になるけれど大丈夫？

■欲しい物リスト(Amazon)よりご支援ご声援ありがとうございます！

【悲報】韓国教授、吉野家と松屋にブチギレ「キムチの中国語訳が『泡菜』になってる！！」

Sample
知り合いの同窓会が「参加費がやたら高くて開催場所も都内ホテル」、はえーお金もちー！と思っていたら……
「クリスマスにはシャケを食え」農水省がXで呼びかけ、トレンド入り
NEW
【悲報】10月実質賃金3カ月連続マイナス
【緊急】中居正広の件、もっとどデカい真の爆弾ｸﾙｰｰｰｰ！！！！！
【速報】中国外務省「バルト海でヨーロッパの国々を繋ぐ海底ケーブルを切断したが？なにか？該当貨物船には航海再開を指示した」
民家のコタツ侵入のクマを捕獲、麻酔の吹き矢で眠らせる…喜多方市
北朝鮮のハッカー、日本にとんでもない攻撃を仕掛けていた模様…
【超絶悲報】日本、異常気象でヤバイ状態になってしまう・・・・
「サンタが学校近くで菓子配ってる」…不審者だとＳＮＳで話題、警察が男を特定したら「善意」
【手榴弾と拳銃と】ロケットランチャーは「本物」　北九州の草むらで発見、警察が確認…
【速報】アメリカ農務省「生態系が破壊される恐れ」アジアの外来種オオスズメバチ根絶の達成を発表　強すぎて3年間も掛かった模様
東京の町工場が開発　身長3m外骨格ロボット「人の動き拡大」ロボットアニメの世界体験
NEW
【アレックス】クリスマスだし史上最もかっこいいガンダムについて語ろう
NEW
サッカーで性格良いやつが多そうなポジション
NEW
【悲報】女医さん、インスタで遺体をあげて炎上してしまう…
NEW
女性声優さん、ぞくぞくと体調不良に・・・
NEW
【愕然】俺「社長に繋いでくれ…」受付「アポイントはありますか？」俺「ないがタカちゃんが来たと言えば分かるはずだ」→結果･････････････････････
NEW
※なぜガンダム開発計画でNT専用機が作られなかったのだろうか？
NEW
【ホロライブ】みっころねタイテｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!
NEW
【朗報】映画『ソニック×シャドウ』、北米初登場1位になるｗｗｗｗ←ソニックのアメリカ人気は異常
NEW
【ウマ娘】ウマ娘「これから予定開いてる…？」←どうする？
NEW
【衝撃】クリスマス回が面白い名作アニメがこちらｗｗｗｗこの名作アニメは…