間違った解釈が増えてるので字幕付けました。南京大虐殺の真相に迫るものですので。中国の老婆は、日本鬼子(日本軍)は略奪も暴力もしないかった、全ては漢奸(日本軍の内通者、裏切り者)が皇軍の名を借りて蛮行を繰り返した、皇軍は八路軍(中共軍)の居場所を聞くだけ、国民党も庶民から略奪しなかった。
日中戦争中の「漢奸」は、日本軍に協力した中国人を指します。彼らは裏切り者と見なされ、多くが国民党革命軍により処刑されました。漢奸狩りが行われ、スパイや売国奴として非難された。
中には日本語を話せるだけで虐殺された留学生や台湾人もいた。
jstage.jst.go.jp/article/asians
字幕は自動翻訳をベースに和気猫さんの翻訳も参考に動画の簡体字字幕から再翻訳しています。
かなり方言が酷いので自動翻訳では限界でした。正確とまではいかなくても意味は通じると思います。
2:58
Quote
和気ニャン
@wake_neko
【旧日本軍はどんなだった？その2】方言コテコテの老婦人と元アップ主との会話。
Q 日本兵が村にやってきて、村人を殴ってなかった？
A いいえ、殴ってなかったよ。
Q 怖くなかったの？
A 日本兵は怖くなかったね。
Q 怖かったのは？
A x.com/ok33510/status…
Show more3,579
Views