読まれていらっしゃらないようなのでこちらに失礼しますね

学習は言葉だけで行っているとの事ですがそれは違いますよ
機械学習の段階においてには絵を取り込む必要があります
絵師の言う泥棒、窃盗というのは無断で絵師の絵を読み込み機械処理されて出来たデータセットの事です
そしてそれを使用するというのは間接的に無断学習した絵を使ってるよねって事です

例えば窃盗品が格安で売りに出されてそれを使う場合、それを購入した使用者は直接盗んでいないけど窃盗品を使っていることには変わりないですよね
使用者が盗品だと知らなければ仕方ないことかもしれませんが知っているなら非常に悪質ですよね

そしてAI生成者は知っていますよね
今の画像生成の殆どが無断で絵師の絵を機械処理されて作られているデータセットをいう事をです
上記の例であればそれは盗品を格安で手に入れることであり、生成AIで言うなら無断で絵師の努力を掠め盗るということです

絵師等がAI絵師は泥棒だというのはそういうことです