今でこそ、女性蔑視の差別用語となっていますが、江戸〜大正は何かと優劣を付けたがった時代背景において、馬鹿野郎的に常日頃から使われていた言葉ではないでしょうか。 なので、親、親戚、お店などで男性が使っていても不思議ではなく、それを見聞きしていても不思議ではありません。