I have this hc that even though Mari wasn't too liking or affected from Hero's flirting, after Sunny teaches him how to say "I love you" in Japanese, Mari goes full tomato and a flustered mess because Sunny taught Hero to say the most loving and tender phrase instead of the usual familial/platonic version since he doesnt know/care about the difference.