1
00:00:04,671 -->
00:00:07,007
やっと見つけたばい
（リナ）お金は使うとらん
2
00:00:07,007 -->
00:00:09,642
（銃声）
進平さん
3
00:00:09,642 -->
00:00:11,644
死んじゃうかと思った
4
00:00:11,644 -->
00:00:13,646
ごめんね
5
00:00:14,647 -->
00:00:16,649
（百合子）
被爆した人には終わってない！→
6
00:00:16,649 -->
00:00:18,651
うめきながら歩く人達
7
00:00:18,651 -->
00:00:20,653
私もそうなる いつか→
8
00:00:20,653 -->
00:00:22,989
賢将が
いくら朝子のことが好きでもね
9
00:00:22,989 -->
00:00:25,158
（鉄平）えっ？
10
00:00:25,158 -->
00:00:27,327
はあ… 言っちゃった
11
00:00:27,327 -->
00:00:30,330
俺 朝子のことが好きなんだ
12
00:00:30,330 -->
00:00:32,499
賢将のことも好きだ
13
00:00:32,499 -->
00:00:35,335
＜端島で起きた 様々な物語は＞
14
00:00:35,335 -->
00:00:37,670
＜鉄平のノートに記され＞
15
00:00:37,670 -->
00:00:42,008
＜それは鉄平とそっくりなホスト
玲央に つながっていく＞
16
00:00:42,008 -->
00:00:44,310
＜玲央は社長のいづみと出会い＞
17
00:00:44,310 -->
00:00:47,981
＜同族企業の次期社長候補争いに
巻き込まれていく＞
18
00:00:47,981 -->
00:00:49,983
（玲央）いづみさん どれ？
19
00:00:49,983 -->
00:00:52,986
（千景）
いづみは おばあちゃんの旧姓
20
00:00:52,986 -->
00:00:56,322
出水… 朝子？
21
00:00:57,323 -->
00:01:01,661
先方のご要望は居住者のための
ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄな自然空間の構築です
22
00:01:01,661 -->
00:01:04,831
管理の必要がない
多肉植物でコストを抑え
23
00:01:04,831 -->
00:01:06,833
利益率を上げていきます
24
00:01:06,833 -->
00:01:09,502
（いづみ）途中だけど いいかしら
はい
25
00:01:09,502 -->
00:01:11,504
管理は必要ない？
26
00:01:11,504 -->
00:01:15,008
植えたら
最後まで責任があるんですよ→
27
00:01:15,008 -->
00:01:17,010
この計画では承認できません
28
00:01:17,010 -->
00:01:19,312
（和馬）社長 この芝浦の件は→
29
00:01:19,312 -->
00:01:22,148
以前から
説明してたと思うんですが
30
00:01:22,148 -->
00:01:25,318
以前から反対してた
どうして変わってないの？
31
00:01:25,318 -->
00:01:27,487
（鹿乃子）
わがまま言わないでください
32
00:01:27,487 -->
00:01:29,656
わがまま？
（鹿乃子）そうでしょう
33
00:01:29,656 -->
00:01:33,326
和馬も そう思うの？
（和馬）ええ…
34
00:01:33,326 -->
00:01:35,328
どちらにも利があると
35
00:01:35,328 -->
00:01:39,165
自分の意見が言えないなら
会議にいなくてよろしい
36
00:01:39,165 -->
00:01:41,167
玲央 玲央は どうなの？
37
00:01:41,167 -->
00:01:43,169
えっ 俺？
38
00:01:43,169 -->
00:01:47,006
まあ…
社長が正しいんじゃないですか
39
00:01:47,006 -->
00:01:49,809
全員失格
40
00:01:49,809 -->
00:01:52,979
あれ 嫌われちゃわない？
41
00:01:52,979 -->
00:01:56,649
（澤田）玲央さんを連れてきた
時点で吹っ切れてるというか→
42
00:01:56,649 -->
00:01:58,985
振り切れてるというか
43
00:01:58,985 -->
00:02:01,988
いづみさんの名前ってさ
池ケ谷朝子だったんだね
44
00:02:01,988 -->
00:02:03,990
知らなかった
45
00:02:03,990 -->
00:02:06,993
誰も下の名前で
呼ばないですからね
46
00:02:06,993 -->
00:02:09,329
旧姓の出水は
時々 使ってるんです
47
00:02:09,329 -->
00:02:11,331
お店の予約や何かで
48
00:02:11,331 -->
00:02:13,666
えっ どうやって社長になったの？
49
00:02:13,666 -->
00:02:16,336
東京に出てきてから
事業を始めたみたいですね
50
00:02:16,336 -->
00:02:19,639
ふ～ん じゃあ
日記の続き見たら分かるんだ
51
00:02:20,640 -->
00:02:25,311
あの日記は 今年の春に
社長が手に入れたものなんです→
52
00:02:25,311 -->
00:02:29,315
社長にとっても 初めて知る内容が
多かったみたいですね
53
00:02:29,315 -->
00:02:31,651
ふ～ん
54
00:02:31,651 -->
00:02:33,820
えっ サワダージはさ
55
00:02:33,820 -->
00:02:35,822
読んだの？
56
00:02:36,990 -->
00:02:39,659
秘書が社長のプライベートまでは
踏み込めません
57
00:02:39,659 -->
00:02:42,328
えっ でもほら
サワダージじゃん
58
00:02:45,331 -->
00:02:48,334
そこまで頼ってもらえるなら
59
00:02:48,334 -->
00:02:50,670
嬉しいですけど
60
00:02:50,670 -->
00:02:53,339
いやいやいやいや
61
00:02:53,339 -->
00:02:57,010
朝子さ～ん 朝子さん
62
00:02:57,010 -->
00:02:59,145
朝子ちゃ～ん
やめてちょうだい
63
00:02:59,145 -->
00:03:02,982
えっ でも朝子さんじゃん
いづみで 今までどおり
64
00:03:05,318 -->
00:03:08,655
その顔で 朝子だなんて
65
00:03:09,656 -->
00:03:13,326
ねえ 鉄平の日記
読ませてよ 続き
66
00:03:15,662 -->
00:03:18,331
あれ 面白いじゃん
67
00:03:18,331 -->
00:03:20,333
面白い？
68
00:03:20,333 -->
00:03:23,670
ちょっと
ムズい漢字多くて あの
69
00:03:23,670 -->
00:03:26,639
読むのに
時間かかんだけどね あれ
70
00:03:31,311 -->
00:03:33,313
うわっ こんなにあんの？
71
00:03:33,313 -->
00:03:35,982
端島にいる間の日記だからね
72
00:03:35,982 -->
00:03:37,984
ふ～ん
73
00:03:43,489 -->
00:03:45,491
ねえ これ何？
74
00:03:46,993 -->
00:03:48,995
（音がする）
75
00:03:52,999 -->
00:03:55,668
（一平）あけましておめでとう
76
00:03:55,668 -->
00:03:59,339
（一同）あけまして
おめでとうございます
77
00:03:59,339 -->
00:04:02,642
＜元旦 来年は
いよいよ東京オリンピックで＞
78
00:04:02,642 -->
00:04:07,146
＜日本中が盛り上がっている…
ようではあるが＞
79
00:04:07,146 -->
00:04:10,316
＜端島は
いつもどおりの正月を迎えた＞
80
00:04:10,316 -->
00:04:12,485
＜炭鉱も三が日は休みだ＞
81
00:04:12,485 -->
00:04:14,487
おめでとうございます
82
00:04:14,487 -->
00:04:16,489
あけましておめでとうございます
83
00:04:16,489 -->
00:04:18,491
＜いつもどおり とはいえ＞
84
00:04:18,491 -->
00:04:21,995
＜年末の船に積みきれなかった
荷物がえらいことになっている＞
85
00:04:21,995 -->
00:04:25,999
＜端島の人口は
ついに5000人を超えた＞
86
00:04:27,000 -->
00:04:30,003
＜よその炭鉱が
閉山に追い込まれている中＞
87
00:04:30,003 -->
00:04:33,806
＜端島は変わらずに
毎日を過ごしている＞
88
00:04:33,806 -->
00:04:36,309
（ヨシコ）朝ちゃん
うちの丸餅まだ？
89
00:04:36,309 -->
00:04:38,478
（朝子）すいません
できたら届けます
90
00:04:38,478 -->
00:04:40,480
（ヨシコ）悪かね せかして
91
00:04:40,480 -->
00:04:42,649
＜長崎では丸餅が基本だが＞
92
00:04:42,649 -->
00:04:45,652
＜端島は全国から
人が集まってきているため＞
93
00:04:45,652 -->
00:04:47,987
＜注文する餅も それぞれだ＞
94
00:04:47,987 -->
00:04:51,658
＜今年の餅作りは
年をまたいでしまった＞
95
00:04:53,159 -->
00:04:55,662
《誰だよ その好きな子って》
《（賢将）鉄平の知らない人》
96
00:04:55,662 -->
00:04:57,664
あけましておめでとう
うん？
97
00:04:57,664 -->
00:05:01,334
あけましておめでとう
あけましておめでとうございます
98
00:05:01,334 -->
00:05:03,336
あっ 持つよ
ん？ ありがと
99
00:05:03,336 -->
00:05:05,638
えっ これで終わり？
まだ
100
00:05:05,638 -->
00:05:07,640
おなかすいた
101
00:05:07,640 -->
00:05:11,010
まだ食べてないの？
朝から な～んも
102
00:05:11,010 -->
00:05:13,980
少し休んだら？
すぐに戻らんと
103
00:05:13,980 -->
00:05:16,649
みんなのお正月が始まらんけん
104
00:05:16,649 -->
00:05:18,651
あっ 朝子
うん？
105
00:05:19,652 -->
00:05:22,322
さっき これ届いたんだけどさ
106
00:05:23,489 -->
00:05:25,658
カステラ
107
00:05:25,658 -->
00:05:28,161
う～ん おいしい
108
00:05:28,161 -->
00:05:30,663
ずいぶん増えたね 今 部員は？
109
00:05:30,663 -->
00:05:32,665
10人おらんとじゃなかかな
110
00:05:32,665 -->
00:05:34,667
ふ～ん
111
00:05:34,667 -->
00:05:38,004
これ見て 秋植えの球根
112
00:05:38,004 -->
00:05:40,340
やっと芽ば出したとよ
113
00:05:42,008 -->
00:05:44,010
見てよ 球根
114
00:05:44,010 -->
00:05:45,978
うん
115
00:05:46,979 -->
00:05:49,816
（竹男）姉ちゃ～ん→
116
00:05:49,816 -->
00:05:52,318
姉ちゃん 母ちゃんが捜しとる
117
00:05:52,318 -->
00:05:54,320
行く すぐ行くけん
竹男
118
00:05:54,320 -->
00:05:56,322
はい
あけましておめでとうございます
119
00:05:56,322 -->
00:05:58,324
おめでとう
120
00:05:58,324 -->
00:06:00,326
じゃ
うん
121
00:06:00,326 -->
00:06:02,995
どうも
あけましておめでとうございます
122
00:06:04,330 -->
00:06:06,332
邪魔したかね
123
00:06:06,332 -->
00:06:09,001
何ね ちょっ 竹男 待たんね！
124
00:06:09,001 -->
00:06:11,003
あっ… うまい
125
00:06:11,003 -->
00:06:13,005
父ちゃん
（一平）うん？ 何
126
00:06:13,005 -->
00:06:15,007
あれだね
（一平）うん？
127
00:06:15,007 -->
00:06:17,143
今年こそ 引退だね
128
00:06:17,143 -->
00:06:19,145
黒豆おいしかったです
129
00:06:19,145 -->
00:06:21,147
（ハル）お隣の
あっ
130
00:06:21,147 -->
00:06:23,316
ごまめは？
ごまめは うち
131
00:06:23,316 -->
00:06:25,985
（一平）うるさいんだよ お前は
いや ほら 家のことはさ
132
00:06:25,985 -->
00:06:28,988
二人が
俺の部屋に来ればいいわけだし
133
00:06:30,323 -->
00:06:32,325
（進平）話がある
134
00:06:34,660 -->
00:06:36,662
俺とリナ
135
00:06:37,663 -->
00:06:40,666
こん部屋に
越してきたかと思っとる
136
00:06:40,666 -->
00:06:42,668
あっ その手があったか
あ？
137
00:06:42,668 -->
00:06:46,339
母さんと 親父がよければだけど
138
00:06:46,339 -->
00:06:49,008
進まで何言いだすんだ この野郎
139
00:06:49,008 -->
00:06:51,644
俺は まだまだ山に入れるんだよ
140
00:06:51,644 -->
00:06:54,981
揃って引退させようだなんて
そうはいかねえよ
141
00:06:54,981 -->
00:06:57,150
あっ あの 違うんです
お義父さん
142
00:06:57,150 -->
00:06:59,485
私が
（一平）あ？
143
00:07:03,990 -->
00:07:06,659
ああ！
うん
144
00:07:06,659 -->
00:07:09,328
あっ… そうなの？
145
00:07:09,328 -->
00:07:11,330
えっ？
うん？
146
00:07:11,330 -->
00:07:13,332
赤ちゃん？
はい
147
00:07:13,332 -->
00:07:15,668
はあ？
えっ
148
00:07:15,668 -->
00:07:17,670
まあ…
149
00:07:17,670 -->
00:07:19,639
ああ…
あっ
150
00:07:19,639 -->
00:07:22,642
おめでとうございます
151
00:07:22,642 -->
00:07:25,478
それで こちらに
いさせてもらったほうが
152
00:07:25,478 -->
00:07:27,647
安心かなって ねっ？
153
00:07:27,647 -->
00:07:31,317
もちろん
よかに決まってるじゃなかね
154
00:07:31,317 -->
00:07:33,319
ねえ お父さん
155
00:07:33,319 -->
00:07:35,655
おう
（ハル）ちょっと→
156
00:07:35,655 -->
00:07:39,659
何 豆鉄砲
食らったような顔しとると
157
00:07:39,659 -->
00:07:42,328
そうか
158
00:07:42,328 -->
00:07:44,831
そうか
（進平）うん
159
00:07:44,831 -->
00:07:46,833
（一平）孫だな
160
00:07:46,833 -->
00:07:49,168
うん
（一平）ハハハハ→
161
00:07:49,168 -->
00:07:53,339
正月から めでたい ハハハハ
162
00:07:58,644 -->
00:08:01,814
お義母さん達を
だましてるみたいで
163
00:08:01,814 -->
00:08:05,651
心配すんな
あの喜びよう見たろ
164
00:08:09,655 -->
00:08:14,327
だけど 婚姻届を出してないって
知られたら
165
00:08:15,995 -->
00:08:17,997
何とでも言える
166
00:08:17,997 -->
00:08:21,167
栄子の死亡届は出しとらん
167
00:08:21,167 -->
00:08:23,803
俺は まだ婚姻状態にあると→
168
00:08:23,803 -->
00:08:28,007
俺達は内縁扱いになるとって
169
00:08:31,010 -->
00:08:35,648
私が戸籍取りに行けないこと
言えないもんね
170
00:08:35,648 -->
00:08:37,817
（進平）大丈夫→
171
00:08:37,817 -->
00:08:41,153
うちに おっても
誰も不自然に思わん
172
00:08:42,321 -->
00:08:45,157
（進平）荒木家の 荒木リナ
173
00:08:45,157 -->
00:08:47,660
端島なら何とかなる
174
00:08:47,660 -->
00:08:49,662
大丈夫や
175
00:08:54,667 -->
00:08:57,336
あれから
176
00:08:57,336 -->
00:08:59,639
誰もリナを捜しに来ん
177
00:08:59,639 -->
00:09:01,641
大丈夫だ
178
00:09:05,011 -->
00:09:07,647
今度こそ幸せになるとやろ？
179
00:09:08,648 -->
00:09:12,985
（進平）俺は幸せだ 今
180
00:09:14,987 -->
00:09:16,989
うん
181
00:09:16,989 -->
00:09:18,991
進平さ～ん
ああ
182
00:09:18,991 -->
00:09:21,994
あけましておめでとう
ああ 待って
183
00:09:21,994 -->
00:09:23,996
ちょっと行ってくるわ
早く早く
184
00:09:23,996 -->
00:09:26,999
酒なくなっちゃいますよ
待って！
185
00:09:29,335 -->
00:09:31,671
おめでとう
おめでとう
186
00:09:31,671 -->
00:09:33,806
姉ちゃん お年玉
うん？
187
00:09:33,806 -->
00:09:36,309
うん お手伝いしたらね
188
00:09:36,309 -->
00:09:38,311
ええ～ 大人やろ
189
00:09:38,311 -->
00:09:41,314
はよ食べな
え～ ケチ
190
00:09:41,314 -->
00:09:44,984
（梅子）朝子もねえ
はよう大人になってくれんと
191
00:09:46,986 -->
00:09:50,489
（梅子）所帯ば持つとかね
はっ？
192
00:09:50,489 -->
00:09:53,659
（昭吉）今年の抱負にどがん
結婚
193
00:09:53,659 -->
00:09:56,162
どうぞ
ああ すまんね
194
00:09:56,162 -->
00:09:59,498
気が早かよ そんな
お互いの気持ちだって まだ
195
00:09:59,498 -->
00:10:03,669
どいがよかか
誰が一番よかね
196
00:10:03,669 -->
00:10:07,340
（小声で）好きなの選ばんね
お父さんが話 してくれるて
197
00:10:07,340 -->
00:10:09,308
何の話？
198
00:10:09,308 -->
00:10:11,644
結婚って
199
00:10:13,312 -->
00:10:15,314
しないってば
200
00:10:17,650 -->
00:10:21,320
じゃあ お前は
どぎゃんするつもりとか！
201
00:10:21,320 -->
00:10:24,323
贅沢言っとったら
行き遅れるとよ！
202
00:10:24,323 -->
00:10:26,325
行き遅れるとよ
そうたい！
203
00:10:28,661 -->
00:10:30,663
（小声で）炭鉱長の息子…
（百合子）はい 古賀家のお餅
204
00:10:30,663 -->
00:10:32,665
（小声で）あの人が…
ありがとう
205
00:10:32,665 -->
00:10:34,667
炭鉱長の息子だよ
シッ
206
00:10:34,667 -->
00:10:36,669
（百合子）初詣は？ これから？
207
00:10:36,669 -->
00:10:38,804
（賢将）ああ そう 百合子も行く？
208
00:10:38,804 -->
00:10:41,007
おめでとうございます
おめでとうございます
209
00:10:41,007 -->
00:10:43,009
二人には世話かけるね
210
00:10:43,009 -->
00:10:45,011
何がだよ
211
00:10:45,011 -->
00:10:47,980
どうぞ 男二人で友情を温めて
212
00:10:47,980 -->
00:10:49,982
じゃあね
ええ？
213
00:10:51,651 -->
00:10:53,819
待ってて これ置いてくる
214
00:10:53,819 -->
00:10:55,821
ああ 俺も行く
（賢将）おう
215
00:10:59,992 -->
00:11:03,329
（賢将）なあ リナさんと進にい
結婚式しないの？
216
00:11:03,329 -->
00:11:06,165
（小声で）炭鉱長の息子さんや
217
00:11:06,165 -->
00:11:10,336
まあ 二度目だし
リナさんも やんなくていいって
218
00:11:10,336 -->
00:11:13,339
（賢将）ふ～ん そういうもんか
219
00:11:13,339 -->
00:11:18,010
あの二人 何か こう
二人だけの世界なんだよな
220
00:11:18,010 -->
00:11:20,646
（賢将）うらやむな
うらやんでねえよ 別に
221
00:11:21,981 -->
00:11:23,983
お前 どうなんだよ
222
00:11:25,651 -->
00:11:27,987
いや…
223
00:11:27,987 -->
00:11:30,322
お前こそ どうなんだよ
224
00:11:31,657 -->
00:11:33,659
いや 俺さ…
225
00:11:33,659 -->
00:11:35,661
（和尚）そこん二人
226
00:11:35,661 -->
00:11:38,497
あけましておめでとうございます
おめでとうございます
227
00:11:38,497 -->
00:11:41,000
今年も よろしくお願いします
よろしゅうね
228
00:11:45,638 -->
00:11:48,340
あけまして
おめでとうございます
229
00:11:48,340 -->
00:11:51,010
よろしくお願いいたします
（和尚）おめでとう
230
00:11:52,311 -->
00:11:54,313
（チャイム）
231
00:11:54,313 -->
00:11:56,315
（辰雄）はい
232
00:11:58,150 -->
00:12:01,654
どうぞ
ああ ありがとうございます
233
00:12:01,654 -->
00:12:04,657
あの お参りに出てしまっていて
234
00:12:04,657 -->
00:12:06,659
じきに帰ると思いますが
235
00:12:06,659 -->
00:12:08,661
いやいや 賢将じゃねえよ
236
00:12:08,661 -->
00:12:10,663
あんたと飲みに来たんだ
237
00:12:10,663 -->
00:12:12,665
えっ
238
00:12:12,665 -->
00:12:14,667
そんな驚くことはねえだろ
239
00:12:14,667 -->
00:12:17,670
ハトが豆鉄砲
食らったみたいによ
240
00:12:19,004 -->
00:12:21,640
あんたが炭鉱長になってから
241
00:12:21,640 -->
00:12:24,643
どんどん新しい重機も入って
242
00:12:24,643 -->
00:12:28,647
俺達のやり方とは違うなんて
文句も言ったけどよ
243
00:12:28,647 -->
00:12:32,651
その分
楽に働けるようになった
244
00:12:33,652 -->
00:12:36,989
俺が この年まで勤められたのも
そのおかげだ→
245
00:12:36,989 -->
00:12:38,991
ハハッ 俺はよ→
246
00:12:38,991 -->
00:12:44,330
前の炭鉱長が善人ぶって
鉱員をこの家に集めて→
247
00:12:44,330 -->
00:12:47,333
宴会してやがったのが
気に食わなかった
248
00:12:48,334 -->
00:12:53,005
海の下で命がけで
スミ掘るのは俺達兵隊だ
249
00:12:53,005 -->
00:12:56,008
何を人気取りしやがってって
250
00:12:58,010 -->
00:13:00,312
でも 何か違う
251
00:13:00,312 -->
00:13:02,648
そうじゃねえんだ
252
00:13:03,649 -->
00:13:06,652
で 俺も考えた
253
00:13:06,652 -->
00:13:11,490
あんたとは頭の出来が違うけど
ない頭で考えた
254
00:13:11,490 -->
00:13:13,492
でな
255
00:13:13,492 -->
00:13:15,661
俺はバカ
256
00:13:15,661 -->
00:13:18,664
あんたもバカ
257
00:13:18,664 -->
00:13:21,667
俺達は みんなバカだ
258
00:13:21,667 -->
00:13:25,638
バカだからよ
お互いの顔が見えないと
259
00:13:25,638 -->
00:13:28,641
相手を人間だと
思えなくなっちまう→
260
00:13:28,641 -->
00:13:31,811
そういうことなんだよ ハハッ
261
00:13:33,646 -->
00:13:36,649
何で こんなバカなんだろうな
262
00:13:38,984 -->
00:13:42,988
長崎風に言や ふうけもんだ
263
00:13:42,988 -->
00:13:46,325
｢こんバカー｣ってのを
｢ふうけー｣って言うだろ
264
00:13:56,669 -->
00:13:59,338
賢将が
うん？
265
00:13:59,338 -->
00:14:01,640
息子が世話になって
266
00:14:01,640 -->
00:14:03,642
ありがとうございます
267
00:14:03,642 -->
00:14:05,978
世話なんかしてねえよ
268
00:14:05,978 -->
00:14:09,315
鉄平と一緒に そのへん
ゴロゴロ転がしてただけだ
269
00:14:10,983 -->
00:14:13,319
私は
270
00:14:13,319 -->
00:14:17,990
妻が出ていったことをずっと
この島のせいにしていました
271
00:14:17,990 -->
00:14:22,995
自分をかえりみることなく 息子が
島の子供になっていくことに→
272
00:14:22,995 -->
00:14:24,997
いらだちもしました
273
00:14:26,332 -->
00:14:28,500
難儀だな→
274
00:14:28,500 -->
00:14:31,003
ヘッ
275
00:14:31,003 -->
00:14:33,806
（辰雄）賢将は あなたや
276
00:14:33,806 -->
00:14:36,308
この島に育てられた
277
00:14:36,308 -->
00:14:38,644
じゃなきゃ あんな…
278
00:14:40,646 -->
00:14:43,315
いい子には育っていません
279
00:14:43,315 -->
00:14:45,484
私じゃない→
280
00:14:45,484 -->
00:14:48,654
お恥ずかしいかぎりです
281
00:14:48,654 -->
00:14:50,990
私は
282
00:14:50,990 -->
00:14:53,325
ふうけもんです
283
00:14:55,661 -->
00:14:57,663
でもよ
284
00:14:58,664 -->
00:15:01,333
あんたの息子は生きてる
285
00:15:01,333 -->
00:15:03,335
まだ ここにいる
286
00:15:03,335 -->
00:15:05,804
いいじゃねえか
287
00:15:09,008 -->
00:15:12,011
ほら 丸餅食え
288
00:15:12,011 -->
00:15:15,147
なっ ほれ
あっ ありがとうございます
289
00:15:15,147 -->
00:15:18,651
関東の餅は
四角四面で面白くねえな
290
00:15:18,651 -->
00:15:20,986
うまいだろ？
うん
291
00:15:22,488 -->
00:15:26,659
（朝子）あけまして
おめでとうございま～す
292
00:15:26,659 -->
00:15:30,162
（和尚）おお～ ようやっと来たか
おめでとうございます
293
00:15:30,162 -->
00:15:32,831
おめでとう お店 忙しかろう
今年もよろしくお願いします→
294
00:15:32,831 -->
00:15:34,833
人増やしたとばってんね
295
00:15:37,002 -->
00:15:40,506
うちの親 結婚させれば
給料一人分が浮くって
296
00:15:40,506 -->
00:15:44,009
そろばん はじいとると
嫌になるけんね
297
00:15:45,311 -->
00:15:47,646
あなた達
どうなってるの？
298
00:15:47,646 -->
00:15:49,982
うん？
鉄平と
299
00:15:56,655 -->
00:15:58,824
どうなってるの？
何も どがんも
300
00:15:58,824 -->
00:16:02,661
どうしてよ 誰がどう見たって
鉄平は朝子のことが好きで
301
00:16:02,661 -->
00:16:06,332
あ～ あ～ あ～ あ～ あ～→
302
00:16:06,332 -->
00:16:08,334
もう変なこと言わんで
303
00:16:08,334 -->
00:16:10,336
はあ？
304
00:16:11,337 -->
00:16:14,640
そう思った瞬間も
なかったこともなかったばってん
305
00:16:14,640 -->
00:16:16,642
気のせいかもしれんし
306
00:16:16,642 -->
00:16:19,645
また期待して やっぱり違って
がっかりしたら もう今度こそ
307
00:16:19,645 -->
00:16:22,815
絶対に こん島で生きていけん
朝子
308
00:16:22,815 -->
00:16:25,651
もうやめて やめて
ホント言わんで そがんこと
309
00:16:25,651 -->
00:16:28,654
とにかく結婚とか もう な～んも
310
00:16:28,654 -->
00:16:30,990
誰にも言われとうなか
311
00:16:34,326 -->
00:16:36,328
和尚
312
00:16:36,328 -->
00:16:39,999
はい はい
書き初めの半紙 まだ残ってる？
313
00:16:41,000 -->
00:16:43,002
（梅子）決まったら呼んでね
314
00:16:44,670 -->
00:16:48,340
銀座食堂の経営者夫妻に
通告します
315
00:16:48,340 -->
00:16:52,811
出水朝子は
ご両親が態度を改めないかぎり
316
00:16:52,811 -->
00:16:55,814
金輪際 食堂で働きません
317
00:16:55,814 -->
00:16:57,816
ちょっと金輪際？
318
00:16:57,816 -->
00:17:01,653
百合子ちゃん 朝子に
変なこと吹き込まんでくれる？
319
00:17:01,653 -->
00:17:03,989
おばさま 年頃の娘を
何 ボーっとしとうと こん忙し…
320
00:17:03,989 -->
00:17:07,993
365日 働かせておいて
行き遅れだなんてあんまりだわ
321
00:17:07,993 -->
00:17:09,995
そもそも休みもなしって→
322
00:17:09,995 -->
00:17:12,664
労働基準法違反
なんじゃないかしら
323
00:17:12,664 -->
00:17:15,000
うちは家族経営やけん よかとよ
324
00:17:15,000 -->
00:17:17,002
ちょっと百合子
ちょっと あんまりじゃなか？
325
00:17:17,002 -->
00:17:19,004
結婚させられたいの？
326
00:17:19,004 -->
00:17:21,173
（梅子）はい いらっしゃい→
327
00:17:21,173 -->
00:17:24,309
これ ここに
さしとかんと忘れるでしょうが
328
00:17:24,309 -->
00:17:26,979
ストライキを決行します！
ああ びっくりした！
329
00:17:30,482 -->
00:17:33,485
ストライキって何したらよかと？
330
00:17:33,485 -->
00:17:37,156
何もしないのが
ストライキでしょうが
331
00:17:37,156 -->
00:17:39,658
（リナ）ごめんください
（百合子）入って～
332
00:17:39,658 -->
00:17:41,994
リナさん→
333
00:17:41,994 -->
00:17:44,997
進平兄ちゃんと結婚するなんて
思わんかったな
334
00:17:44,997 -->
00:17:47,666
私は怪しんでたわよ
最初から
335
00:17:47,666 -->
00:17:49,668
最初から？
進にいの話
336
00:17:49,668 -->
00:17:52,337
すごく聞きたがってたじゃない
そうだっけ
337
00:17:52,337 -->
00:17:55,007
（百合子）とぼけてる
（リナ）フフフ
338
00:17:55,007 -->
00:17:57,643
職員クラブ辞めて
だいぶ たつよね
339
00:17:57,643 -->
00:17:59,645
うん
340
00:17:59,645 -->
00:18:02,981
今 人足りとるんやろか
朝子～
341
00:18:02,981 -->
00:18:05,317
あんた ホント貧乏性ね
342
00:18:05,317 -->
00:18:08,987
似たような仕事して どうすんのよ
だって
343
00:18:08,987 -->
00:18:12,324
そんな急に生き方
変えらんないよねえ
344
00:18:12,324 -->
00:18:15,327
歌手から母親になろうって人が
よく言う
345
00:18:15,327 -->
00:18:17,329
歌は好きだったけど
346
00:18:18,497 -->
00:18:21,333
今が いっちゃん幸せ
347
00:18:23,502 -->
00:18:25,504
愛されてるっていうか
348
00:18:27,172 -->
00:18:29,174
ちょっ…
ええ～
349
00:18:29,174 -->
00:18:31,143
愛 愛ですって！
350
00:18:31,143 -->
00:18:34,313
（朝子）言うてみたか～
（百合子）愛～
351
00:18:34,313 -->
00:18:37,316
罪悪感も あるよ
352
00:18:37,316 -->
00:18:40,319
今の幸せの下には
353
00:18:40,319 -->
00:18:42,988
たくさんの犠牲がある
354
00:18:45,657 -->
00:18:47,659
…のかなって
355
00:18:47,659 -->
00:18:49,661
海の下にある石炭
356
00:18:49,661 -->
00:18:54,666
石炭って
植物の死骸だっていうでしょ
357
00:18:54,666 -->
00:18:59,004
植物の死骸に 私達は生かされてる
358
00:19:00,339 -->
00:19:02,341
そんなふうに
359
00:19:02,341 -->
00:19:05,310
（いづみ）私達は生かされてる→
360
00:19:05,310 -->
00:19:07,312
何に？→
361
00:19:07,312 -->
00:19:09,982
私は何に生かされてるんだろう
362
00:19:09,982 -->
00:19:11,984
そんなことを考え始めた
363
00:19:11,984 -->
00:19:14,653
すごい難しいこと考えてんだね
364
00:19:14,653 -->
00:19:17,656
考えたことがなかったから
考えたの
365
00:19:17,656 -->
00:19:20,659
ふ～ん でもさ
いづみさんの親 ひどくない？
366
00:19:20,659 -->
00:19:23,162
だって誰でもいいから
結婚しろなんてさ
367
00:19:23,162 -->
00:19:25,164
そういう時代
368
00:19:25,164 -->
00:19:27,166
25歳までに結婚
369
00:19:27,166 -->
00:19:30,002
今は自由でいいわね
370
00:19:30,002 -->
00:19:33,005
独身だって生きていける
371
00:19:34,006 -->
00:19:36,008
で？ 鉄平とは？
372
00:19:37,009 -->
00:19:39,311
正月にカステラ食べて
373
00:19:39,311 -->
00:19:41,313
いい感じになって
374
00:19:41,313 -->
00:19:43,982
（いづみ）
そんなこと書いてないでしょ→
375
00:19:43,982 -->
00:19:48,153
｢朝子が
おいしそうにカステラを食べた｣
376
00:19:48,153 -->
00:19:50,322
それだけよ
いや もう それ
377
00:19:50,322 -->
00:19:54,660
絶対いい感じじゃんね サワダージ
フフッ
378
00:19:54,660 -->
00:19:58,163
そのあとで知ったんだけどね
379
00:19:58,163 -->
00:20:02,668
鉄平は
賢将に遠慮してたんですって
380
00:20:03,669 -->
00:20:08,340
島で孤立した賢将に見せつける
みたいなまねは できないって
381
00:20:08,340 -->
00:20:11,310
ええ～
そんなの気にしなくていいのに
382
00:20:11,310 -->
00:20:14,646
（いづみ）おかげで
やきもきさせられたわ
383
00:20:14,646 -->
00:20:17,983
えっ 鉄平って意外と バカ？
384
00:20:17,983 -->
00:20:21,987
そういう人だったから
好きだったのよ
385
00:20:24,656 -->
00:20:27,326
（いづみ）恥ずかしい
いや 恥ずかしくないよ
386
00:20:27,326 -->
00:20:29,328
楽しそうだもん
387
00:20:31,663 -->
00:20:34,833
だって 俺 そういうのないもん
388
00:20:34,833 -->
00:20:37,502
誰かを好きになるとかさ
389
00:20:37,502 -->
00:20:39,638
全部 嘘じゃん
390
00:20:39,638 -->
00:20:41,640
（いづみ）嘘って？
391
00:20:41,640 -->
00:20:44,309
いや～ 何か分かんないけど
392
00:20:44,309 -->
00:20:47,646
いづみさん達のは
本物だったのかもしれないけどさ
393
00:20:47,646 -->
00:20:50,315
俺 見たことないもん
394
00:20:51,650 -->
00:20:54,486
で 鉄平とは どうなったの？
395
00:20:54,486 -->
00:20:57,656
その前に やることを見つけた→
396
00:20:57,656 -->
00:21:00,158
端島って もとは岩礁→
397
00:21:00,158 -->
00:21:04,329
岩のかたまりだから
土がなくて植物がない→
398
00:21:04,329 -->
00:21:08,000
それを雑誌に
ことさらに書かれたの
399
00:21:08,000 -->
00:21:12,638
（タエコ）｢コンクリートに覆われた
島で育った子供達に｣
400
00:21:12,638 -->
00:21:16,308
｢命を育む心は
生まれるのであろうか｣
401
00:21:16,308 -->
00:21:19,478
緑がなかけんが
大切さが分かっと
402
00:21:19,478 -->
00:21:22,814
（ヨシコ）バカにしとるよねえ
うん
403
00:21:22,814 -->
00:21:25,317
（ハル）朝子ちゃんだって
鉄平だって→
404
00:21:25,317 -->
00:21:28,654
端島で生まれて
立派に育っとるとにねえ
405
00:21:28,654 -->
00:21:32,157
そうたい 緑なんか
なくってもねえ
406
00:21:34,326 -->
00:21:36,328
できんとかな 緑に
407
00:21:36,328 -->
00:21:38,330
えっ？
（朝子）ほら 中ノ島に→
408
00:21:38,330 -->
00:21:40,332
桜ば植えたでしょ
409
00:21:40,332 -->
00:21:43,669
端島にだって
土を運んで植物を植えれば
410
00:21:44,670 -->
00:21:47,339
ええええっ
いやいやいやいや…
411
00:21:47,339 -->
00:21:49,308
できない できない
412
00:21:50,309 -->
00:21:52,477
植物を植えられる場所
413
00:21:52,477 -->
00:21:54,646
狭かよね 端島
414
00:21:54,646 -->
00:21:57,316
う～ん あっ 校庭は？
415
00:21:58,317 -->
00:22:00,652
高波の日に潮をかぶる
416
00:22:00,652 -->
00:22:03,488
塩害で植物は育たん
ダメか
417
00:22:03,488 -->
00:22:07,993
360度 海やもんね 端島
418
00:22:07,993 -->
00:22:10,662
うん
419
00:22:10,662 -->
00:22:15,000
あっ 山道に ほら
少しだけ草が生えてるところは？
420
00:22:15,000 -->
00:22:17,336
ああ あそこは潮をかぶらん
421
00:22:17,336 -->
00:22:20,339
島の真ん中の高いところに
あるけん
422
00:22:21,340 -->
00:22:23,642
上？
423
00:22:23,642 -->
00:22:25,644
あっ 屋上！
屋上！
424
00:22:30,649 -->
00:22:33,652
（賢将）
組合を通じて要望がきています
425
00:22:33,652 -->
00:22:37,155
計画の主体は
主婦会と園芸部
426
00:22:37,155 -->
00:22:39,157
園芸部？
427
00:22:39,157 -->
00:22:41,326
（賢将）鉱員住宅の屋上の
利用願いです
428
00:22:41,326 -->
00:22:43,328
（辰雄）ふざけてるのか？
429
00:22:43,328 -->
00:22:46,331
屋上に大きな植木鉢をつくる
イメージです
430
00:22:46,331 -->
00:22:48,333
屋上緑化
431
00:22:48,333 -->
00:22:51,002
前例は？
あります
432
00:22:51,002 -->
00:22:53,004
全国を探せば いくつか
433
00:22:53,004 -->
00:22:55,640
それに端島でも明治の末期に
434
00:22:55,640 -->
00:22:59,644
昔の14号棟の屋上に庭園が
つくられたという資料があります
435
00:22:59,644 -->
00:23:01,646
50年以上前に？
436
00:23:01,646 -->
00:23:04,983
花や被子植物が植えられたという
記述もあります
437
00:23:04,983 -->
00:23:07,652
環境としては可能ということか
438
00:23:07,652 -->
00:23:12,657
はい 日本初の鉄筋ｺﾝｸﾘｰﾄﾏﾝｼｮﾝが
つくられた この端島に
439
00:23:12,657 -->
00:23:15,994
今度は緑の屋上庭園をつくる
440
00:23:15,994 -->
00:23:18,663
許可を お願いします
441
00:23:20,665 -->
00:23:23,168
ホントに
こんなとこに畑つくると？
442
00:23:23,168 -->
00:23:25,170
ああ～ あっ ちょっと
443
00:23:25,170 -->
00:23:28,640
鉄平が頑張ったらしいじゃない
朝子のために
444
00:23:28,640 -->
00:23:30,642
端島のため
445
00:23:30,642 -->
00:23:33,311
あっ 持つ持つ持つ持つ 持つ持つ
そうね
446
00:23:33,311 -->
00:23:35,313
はいはい 朝子
あっ 外勤の仕事は？
447
00:23:35,313 -->
00:23:37,315
仕事？ 今 やってるよ
448
00:23:37,315 -->
00:23:39,985
公私混同
仕事です
449
00:23:42,154 -->
00:23:44,322
楽しみやね
うん
450
00:23:57,669 -->
00:24:00,639
まあ いい服着てるね
気長でいいなあ
451
00:24:27,332 -->
00:24:29,334
ねえ 早く食べたいね
452
00:24:29,334 -->
00:24:31,670
すごいじゃん
453
00:24:32,838 -->
00:24:34,840
うん？
えっ えっ えっ
454
00:24:34,840 -->
00:24:37,843
あらら ちょっとちょっと
ご飯ば 守って！→
455
00:24:37,843 -->
00:24:40,011
朝ちゃん！ もう…
（西村）誰か 布巾！
456
00:24:40,011 -->
00:24:43,014
（朝子）すみませんでした
（タエコ）しゃあなかさ～
457
00:24:43,014 -->
00:24:47,018
西村さん 西村さん あっ ごめんね
ごめん 申し訳ありません
458
00:24:47,018 -->
00:24:49,354
ああ… ひどい ひどい ひどい
あっ 西村さん
459
00:24:49,354 -->
00:24:51,656
（西村）何で鉄平まで
あっ いや…
460
00:24:51,656 -->
00:24:53,825
外勤ですから はい
461
00:24:53,825 -->
00:24:55,827
あっ あっ
端島のことは全部
462
00:24:55,827 -->
00:24:58,330
自分の仕事だと思うとるとです
463
00:24:59,498 -->
00:25:02,667
よかとに
二人でやったほうが早かろう？
464
00:25:03,668 -->
00:25:05,670
ああ～ 申し訳ない
465
00:25:05,670 -->
00:25:08,006
水はけと保水
466
00:25:09,341 -->
00:25:12,677
（朝子）両方を成立させる何か…
467
00:25:16,681 -->
00:25:20,018
朝子 あの…
468
00:25:20,018 -->
00:25:22,020
長崎
469
00:25:22,020 -->
00:25:24,823
うん？
長崎の植木屋さんに行けば
470
00:25:24,823 -->
00:25:26,825
詳しい人がおるはず
471
00:25:26,825 -->
00:25:29,995
何で思いつかんかったんやろ
明日 朝イチで行くけん
472
00:25:29,995 -->
00:25:32,163
おお…
手伝ってくれてありがと おやすみ
473
00:25:32,163 -->
00:25:34,165
おやすみ
474
00:25:37,669 -->
00:25:39,838
（ため息）
475
00:25:39,838 -->
00:25:43,341
社長 ごぶさたしてます
いいお湿りで ハハハハ
476
00:25:43,341 -->
00:25:45,343
玲央 こっち
477
00:25:45,343 -->
00:25:48,346
あららら
社長 ごぶさたしております
478
00:25:48,346 -->
00:25:50,348
最新のユニット ぜひご覧ください
あらまあ～
479
00:25:50,348 -->
00:25:53,652
これ いいわね
玲央 ちょっと見てごらんなさい
480
00:25:53,652 -->
00:25:55,654
これ これ
あっ はいはい…
481
00:25:55,654 -->
00:25:59,324
これ あの頃
こういうのがあればねえ
482
00:26:00,659 -->
00:26:03,161
ああ～
483
00:26:03,161 -->
00:26:05,664
ボタボタだ
ボタボタだ
484
00:26:07,666 -->
00:26:09,668
さあ どうだ
485
00:26:09,668 -->
00:26:11,670
ああ～
486
00:26:12,671 -->
00:26:15,006
ホントに好きなんだね
487
00:26:15,006 -->
00:26:18,510
最初は花が好きなだけだった
488
00:26:18,510 -->
00:26:20,512
今は？
489
00:26:22,514 -->
00:26:24,516
人生
490
00:26:25,684 -->
00:26:27,819
ちょっと！
ちょっちょっちょっ…
491
00:26:27,819 -->
00:26:30,322
すいません すいません
これ 話が違います
492
00:26:30,322 -->
00:26:33,325
運賃は別料金ってなってますけど
込みって話だったはずです
493
00:26:33,325 -->
00:26:35,493
いや ちょっと分かんない…
組合にも この金額で
494
00:26:35,493 -->
00:26:37,996
了承を得とるとです
だってな もう持ってきちゃった…
495
00:26:37,996 -->
00:26:40,665
会社に確認してください
一緒に電話しにいきましょ→
496
00:26:40,665 -->
00:26:43,001
言い値じゃ払わんです！
（松木）朝ちゃん→
497
00:26:43,001 -->
00:26:45,337
怖い顔してっと
嫁に行けへんで
498
00:26:45,337 -->
00:26:48,673
（桜木）かわいいのが台なしばい
だったら嫁に行かなくてよかと！
499
00:26:48,673 -->
00:26:51,343
よかと ハハハハ
よかと
500
00:26:52,677 -->
00:26:56,014
（いづみ）
あの時は腹が立ったわねえ
501
00:26:56,014 -->
00:26:59,351
私が からかわれてるのに
笑ってるんだもん
502
00:26:59,351 -->
00:27:01,653
ヘヘヘヘ
（いづみ）私のことなんて→
503
00:27:01,653 -->
00:27:04,322
どうでもいいのねって→
504
00:27:04,322 -->
00:27:06,491
だけど あとで聞いたら
うん
505
00:27:06,491 -->
00:27:11,997
（いづみ）俺は 朝子と
結婚したいんだけどなあって→
506
00:27:11,997 -->
00:27:16,001
そんなの分かるわけないじゃない
ハハッ そうね
507
00:27:17,669 -->
00:27:21,006
（いづみ）若かったのね お互い
508
00:27:27,612 -->
00:27:29,948
朝子ちゃん 欲しがっとった種
509
00:27:29,948 -->
00:27:31,950
ありがとう
510
00:27:33,952 -->
00:27:36,621
（飯田）で 屋上の庭
いつできるんだよ
511
00:27:36,621 -->
00:27:39,290
まだ土ば探しとると
512
00:27:40,959 -->
00:27:44,295
（梅子）ああ もう たまっとるばい
朝子 手伝わんね！
513
00:27:44,295 -->
00:27:46,297
ストライキ中
514
00:27:46,297 -->
00:27:49,601
（梅子）ストライキか
こん忙しかとに 悪かねえ
515
00:27:49,601 -->
00:27:52,270
（飯田）木材高くて大変って
聞いたぜ
516
00:27:52,270 -->
00:27:56,441
そぎゃん簡単にできん できん
そうたい 考えが甘かったい
517
00:27:56,441 -->
00:28:00,111
＜端島は岩礁で 3回にわたる
埋め立て工事によって＞
518
00:28:00,111 -->
00:28:02,113
＜つくられた島だ＞
519
00:28:02,113 -->
00:28:04,949
＜石炭は出るが 土はない＞
520
00:28:04,949 -->
00:28:07,952
園芸用の土をもらえるところって
土…
521
00:28:07,952 -->
00:28:11,289
＜最初の土は野母崎の業者に
分けてもらった土で＞
522
00:28:11,289 -->
00:28:13,291
＜これ以上は金がかかる＞
523
00:28:13,291 -->
00:28:15,960
電話ば使わんで
出前かかってくるけん
524
00:28:15,960 -->
00:28:17,962
やめて
525
00:28:23,134 -->
00:28:25,603
ああ～ 痛か 腰が
（梅子）お父さん 無理せんで ほら
526
00:28:25,603 -->
00:28:27,605
いいところがあるの
527
00:28:32,444 -->
00:28:34,946
（賢将）残土であれば こことか→
528
00:28:34,946 -->
00:28:36,948
あと ここは…
（百合子）ザンド？
529
00:28:36,948 -->
00:28:38,950
工事現場で発生する土砂の
いらない分
530
00:28:38,950 -->
00:28:40,952
残る土？
そう
531
00:28:40,952 -->
00:28:43,288
その土は どういう成分？
532
00:28:43,288 -->
00:28:45,290
強酸性 強い酸性だって
533
00:28:45,290 -->
00:28:47,459
（百合子）園芸の土って
どういうの？
534
00:28:47,459 -->
00:28:50,295
何を育てるかにもよるとけど
535
00:28:50,295 -->
00:28:53,131
弱酸性から中性…
弱酸性
536
00:28:54,466 -->
00:28:56,601
あっ こんばんは
おかえりなさい
537
00:28:56,601 -->
00:28:59,270
お邪魔してます
すいません 留守中に
538
00:28:59,270 -->
00:29:01,272
ああ どうぞ続けて
あっ すいません
539
00:29:01,272 -->
00:29:03,274
ありがとうございます
えっ
540
00:29:03,274 -->
00:29:05,276
ああ
それは強酸性…
541
00:29:05,276 -->
00:29:08,613
晩ご飯 食べていきなさい
542
00:29:09,614 -->
00:29:12,283
ただ…
飾り切り きれい
543
00:29:13,284 -->
00:29:15,286
上手だな
544
00:29:15,286 -->
00:29:18,289
食べたら一緒よ
そんな悲しいこと言うなよ
545
00:29:18,289 -->
00:29:20,959
ただ どこも
酸性が強い土なんです
546
00:29:20,959 -->
00:29:22,961
うん
547
00:29:22,961 -->
00:29:25,296
これ 石炭灰は使えないか？
548
00:29:25,296 -->
00:29:28,466
石炭灰って
石炭を燃やす過程で出る灰の？
549
00:29:28,466 -->
00:29:31,970
ああ うちの会社の
肥料の部門で研究していて
550
00:29:31,970 -->
00:29:35,273
酸性に傾いた土壌に
石炭灰を加えると
551
00:29:35,273 -->
00:29:39,110
アルカリ側 つまり中性にできる
という報告を読んだ覚えがある
552
00:29:39,110 -->
00:29:41,780
うん？
石炭灰って端島にはないよね
553
00:29:41,780 -->
00:29:44,616
高島の火力発電所から
入手はできる
554
00:29:44,616 -->
00:29:48,286
鷹羽の関連会社の残土を使える
ということですか？
555
00:29:48,286 -->
00:29:50,288
うん
何とかなる？
556
00:29:50,288 -->
00:29:56,294
中性にした土に有機物を混ぜて
寝かせて堆肥にすれば…→
557
00:29:56,294 -->
00:29:58,630
なるかも
うわっ
558
00:29:58,630 -->
00:30:01,132
これだ これでいける→
559
00:30:01,132 -->
00:30:03,301
お電話した土の件で
ええ 聞いてます
560
00:30:03,301 -->
00:30:05,603
ああ 石が多くて
使えんのじゃなか？
561
00:30:05,603 -->
00:30:08,606
あと どれぐらい必要なの？
472トン！?
562
00:30:08,606 -->
00:30:11,943
ありがとうございます
ありがとう
563
00:30:11,943 -->
00:30:14,612
すいません
色々と無理言ってしまって
564
00:30:28,626 -->
00:30:31,129
ここ 置きます
565
00:30:31,129 -->
00:30:34,299
これで3カ月寝かせてみます
ああ 楽しみだな
566
00:30:36,601 -->
00:30:38,970
あの人？
そうそう 炭鉱長
567
00:30:41,272 -->
00:30:44,776
（百合子）3カ月後でしょ？
島に運ぶの大変ね
568
00:30:44,776 -->
00:30:46,778
はい
569
00:30:49,614 -->
00:30:52,283
19号棟です
何やってるんですか？
570
00:30:52,283 -->
00:30:54,285
ああ ちょっと土運んでて
571
00:30:54,285 -->
00:30:56,287
19号棟です
572
00:30:57,956 -->
00:31:00,625
ああ お疲れさまです
お願いします
573
00:31:00,625 -->
00:31:02,627
お疲れさま～
574
00:31:02,627 -->
00:31:06,631
あっ いいの いいの
仕事して 仕事して
575
00:31:07,966 -->
00:31:09,968
お母さん 大丈夫？
おかげさまで
576
00:31:09,968 -->
00:31:12,971
よかった お元気になって
それはよかった
577
00:31:12,971 -->
00:31:15,607
お疲れさまです
芝浦の案件 聞いた？
578
00:31:15,607 -->
00:31:17,609
どうするって？
変わらずです
579
00:31:18,943 -->
00:31:21,613
安かろう悪かろうの方針
580
00:31:21,613 -->
00:31:24,115
困ったわねえ
581
00:31:24,115 -->
00:31:28,286
今のカセット式の植栽だと
持って3年
582
00:31:28,286 -->
00:31:31,289
ねえ 鹿乃子さん達と
永遠が聞いてあきれるわ
583
00:31:31,289 -->
00:31:33,291
どっちが正しいの？
584
00:31:33,291 -->
00:31:35,960
どっちがってことも
ありませんが
585
00:31:35,960 -->
00:31:39,631
鹿乃子さん達の推してる案だと
より利益が出るんです
586
00:31:39,631 -->
00:31:41,599
あっ お金
587
00:31:41,599 -->
00:31:44,135
目先の利益を選べば
そちらが正しい
588
00:31:44,135 -->
00:31:46,971
しかし それは
社長の信念とは異なります
589
00:31:46,971 -->
00:31:49,274
（いづみ）あっという間にダメに
なったって言われるのは→
590
00:31:49,274 -->
00:31:52,277
うちよ？
まあ 人生って言ってたからね
591
00:31:52,277 -->
00:31:54,445
（いづみ）あっ ちょっと 玲央
592
00:31:54,445 -->
00:31:56,614
うん？ あっ はい
593
00:31:56,614 -->
00:31:59,117
早く早く
594
00:31:59,117 -->
00:32:01,953
（澤田）これ 皆さんでどうぞ
595
00:32:01,953 -->
00:32:06,624
テストケースとして
今なら安く卸せるって
596
00:32:09,961 -->
00:32:12,297
人生
597
00:32:15,767 -->
00:32:18,136
ああ やばい やばい 人生 人生
598
00:32:18,136 -->
00:32:20,271
人生
599
00:32:37,288 -->
00:32:39,290
えっ？
600
00:32:54,973 -->
00:32:58,142
炭鉱長
何しに来たんだろう
601
00:32:58,142 -->
00:33:00,645
（小声で）おい 炭鉱長 来てるぞ
602
00:33:00,645 -->
00:33:03,614
おじさま 気にしないで
島民の義務よ
603
00:33:08,619 -->
00:33:10,788
朝ちゃん あと 土4つ
604
00:33:10,788 -->
00:33:12,790
は～い
605
00:33:14,792 -->
00:33:16,794
ここ置いとくよ
606
00:33:16,794 -->
00:33:18,796
（小声で）あの人 炭鉱長よね
607
00:33:18,796 -->
00:33:21,299
（小声で）
何でここにいるのかしら
608
00:33:23,634 -->
00:33:26,637
ありがとな
うちに相談来てくれて
609
00:33:26,637 -->
00:33:29,640
こっちこそ ありがとう
610
00:33:29,640 -->
00:33:34,312
テッケン団
解散しないでくれて
611
00:33:34,312 -->
00:33:37,615
まあ 俺達 親友だからな
612
00:33:39,617 -->
00:33:42,453
親友のお前に 先に言っとく
613
00:33:42,453 -->
00:33:44,622
うん？
いや…
614
00:33:44,622 -->
00:33:46,791
ごめん ホントは
もっと早く言うべきだった
615
00:33:46,791 -->
00:33:48,793
何？ 何？
616
00:33:54,465 -->
00:33:56,467
えっ…
617
00:33:57,969 -->
00:34:00,304
お前… お前
618
00:34:00,304 -->
00:34:02,306
お前！
ちょっ
619
00:34:02,306 -->
00:34:04,809
おい！
ごめん
620
00:34:04,809 -->
00:34:06,978
おい…
621
00:34:06,978 -->
00:34:08,980
ええ～
622
00:34:11,315 -->
00:34:14,619
母ちゃ～ん おなかすいた
623
00:34:15,620 -->
00:34:17,622
お疲れさまでした
624
00:34:17,622 -->
00:34:19,624
炭鉱長 これ使ってください
625
00:34:19,624 -->
00:34:22,460
いいですか？ じゃあ遠慮なく
汗拭いたやつだろ
626
00:34:22,460 -->
00:34:24,629
（辰雄）いえいえ もう十分です
ありがとうございました
627
00:34:24,629 -->
00:34:26,631
炭鉱長 そりゃないですよ
628
00:34:26,631 -->
00:34:28,966
ご飯できたよ～ 帰っておいで
629
00:34:28,966 -->
00:34:31,636
どうしましたか？
630
00:34:31,636 -->
00:34:33,971
私の役目は終わったなって
631
00:34:33,971 -->
00:34:35,973
うん？
632
00:34:35,973 -->
00:34:37,975
これで ひと安心
633
00:34:38,976 -->
00:34:40,978
うん？ 何が？
634
00:34:40,978 -->
00:34:43,614
（百合子）何？
うん？ 何？
635
00:34:43,614 -->
00:34:46,317
何よ 何？ 言いなさいよ
何？ 何にもないよ
636
00:34:46,317 -->
00:34:48,286
鉄平
賢将 助けて～
637
00:34:48,286 -->
00:34:50,288
お前は邪魔だ
638
00:34:51,289 -->
00:34:53,291
（百合子）あいつ 何なの？
（賢将）何だろうね
639
00:34:57,962 -->
00:35:00,298
これ
640
00:35:00,298 -->
00:35:03,634
長崎で買ってきた 百合子に
641
00:35:06,304 -->
00:35:08,973
おい
何か反応しろ→
642
00:35:08,973 -->
00:35:12,810
ほら メダイのネックレス
出した時は あんなに感激したのに
643
00:35:13,978 -->
00:35:15,980
何これ
644
00:35:15,980 -->
00:35:18,449
指輪以外に見えるか？
何で？
645
00:35:18,449 -->
00:35:20,618
それを聞くかね
646
00:35:21,619 -->
00:35:24,956
私が今日まで賢将に
つきあってあげたお礼なら
647
00:35:24,956 -->
00:35:26,958
もっと考えなさいよ
648
00:35:26,958 -->
00:35:29,627
指輪なんて
意味が出ちゃうでしょ
649
00:35:32,296 -->
00:35:34,298
ぴったり
650
00:35:41,472 -->
00:35:43,808
えっ… 待って
651
00:35:49,647 -->
00:35:52,617
私 カトリック
そうだね
652
00:35:54,619 -->
00:35:57,121
離婚できない
うん
653
00:35:57,121 -->
00:35:59,290
私は
654
00:36:01,959 -->
00:36:04,295
私は だって…
655
00:36:04,295 -->
00:36:06,297
ちょっと何やって…
656
00:36:07,798 -->
00:36:09,800
分かってる
657
00:36:12,136 -->
00:36:14,805
百合子が
そのこと気にして
658
00:36:14,805 -->
00:36:17,141
今まで生きてきたこと
659
00:36:19,644 -->
00:36:21,646
父さんにも話した
660
00:36:21,646 -->
00:36:24,615
えっ？
二人がいいなら
661
00:36:24,615 -->
00:36:27,618
いいんじゃないかって
662
00:36:27,618 -->
00:36:29,987
これからも
つきあってよ
663
00:36:29,987 -->
00:36:31,956
俺の人生に
664
00:36:32,957 -->
00:36:37,295
俺も 百合子の人生に
つきあうから
665
00:36:47,972 -->
00:36:50,308
私の人生
666
00:36:55,646 -->
00:36:57,615
手ごわいわよ
667
00:36:59,617 -->
00:37:03,287
俺はタフだよ 百合子がいれば
668
00:37:07,625 -->
00:37:10,294
私がいなきゃダメじゃない
669
00:37:12,630 -->
00:37:14,632
そうだよ
670
00:37:42,293 -->
00:37:44,295
すご～い
671
00:37:49,634 -->
00:37:51,969
（ハル）お父さん！
えっ？
672
00:37:51,969 -->
00:37:53,971
どうした？
673
00:37:55,139 -->
00:37:57,308
（ハル）産気づいた！
674
00:37:57,308 -->
00:38:00,645
産婆！
産婆さんば呼んで！
675
00:38:00,645 -->
00:38:02,647
進平は？ あいつ どうした？
676
00:38:02,647 -->
00:38:05,449
下 海の下
掘ってる場合か！
677
00:38:07,785 -->
00:38:10,288
頼むから みんな落ち着いて
678
00:38:29,807 -->
00:38:31,809
おめでとう
おめでとう
679
00:38:31,809 -->
00:38:33,811
（百合子）ありがとう
おめでとう
680
00:38:35,980 -->
00:38:38,783
生まれる 生まれる…
ごめん ごめん
681
00:38:38,783 -->
00:38:41,986
ごめん ごめん どいて どいて！
682
00:38:44,622 -->
00:38:47,625
親父！
進平 来たぞ！
683
00:38:47,625 -->
00:38:49,627
リナ！
684
00:38:49,627 -->
00:38:51,962
ちょっと
685
00:38:51,962 -->
00:38:54,632
入らんでよ
686
00:38:54,632 -->
00:38:56,634
男だってよ
687
00:38:57,968 -->
00:39:00,304
ようやった ようやった
688
00:39:01,472 -->
00:39:03,474
ありがとう
689
00:39:03,474 -->
00:39:05,476
（ハル）お風呂入ってから
来んしゃい
690
00:39:05,476 -->
00:39:07,812
あとでね お父さん
691
00:39:09,980 -->
00:39:11,982
ありがとう
692
00:39:14,618 -->
00:39:17,621
生まれたぞ～！
よ～し！
693
00:39:22,626 -->
00:39:24,628
（シャッターを切る）
694
00:39:24,628 -->
00:39:27,965
この景色が
見たかったのかもしれない 俺は
695
00:39:27,965 -->
00:39:30,134
俺が外勤になった理由
696
00:39:31,302 -->
00:39:33,971
人生の目標が かなった？
697
00:39:33,971 -->
00:39:36,807
う～ん でも まだ途中
698
00:39:36,807 -->
00:39:39,310
端島は もっと いい島になる
699
00:39:43,647 -->
00:39:46,317
鉄平は端島に生かされとる
700
00:39:46,317 -->
00:39:48,285
生かされとる？
701
00:39:49,286 -->
00:39:51,956
私にも まだ よう分からんけど
702
00:39:52,957 -->
00:39:55,459
私の人生にも
703
00:39:55,459 -->
00:39:57,962
そういうものがあると よかね
704
00:40:00,297 -->
00:40:04,135
ホントは これ植えたかったとよ
705
00:40:04,135 -->
00:40:06,137
何の種？
706
00:40:06,137 -->
00:40:09,306
コスモス
ええ～
707
00:40:09,306 -->
00:40:12,977
屋上いっぱいのコスモス
見たかったな
708
00:40:13,978 -->
00:40:16,781
だけど みんな
食べ物のほうがよかって
709
00:40:16,781 -->
00:40:19,316
ああ 食い意地に負けたか
710
00:40:19,316 -->
00:40:21,285
フフフ
711
00:40:21,285 -->
00:40:23,621
いつかの目標
712
00:40:24,622 -->
00:40:26,624
来年 植えたら？
713
00:40:26,624 -->
00:40:28,959
来年は田んぼばつくる
714
00:40:28,959 -->
00:40:31,295
田んぼ？
うん
715
00:40:31,295 -->
00:40:35,633
端島でとれた
お米ば食べるのが当座の目標
716
00:40:35,633 -->
00:40:39,804
食堂の朝子をやりながら
屋上緑化部も続けると
717
00:40:39,804 -->
00:40:42,640
応援する 手伝うけん
718
00:40:42,640 -->
00:40:44,642
（朝子）うん
719
00:40:50,981 -->
00:40:53,317
そういえばさ
720
00:40:53,317 -->
00:40:57,621
朝子が食堂でやってた ストライキ
721
00:40:57,621 -->
00:41:00,958
あれ 交渉の条件って何だったの？
722
00:41:04,295 -->
00:41:06,297
休みたかった？
723
00:41:08,299 -->
00:41:10,634
けっ…
724
00:41:10,634 -->
00:41:12,636
うん？
725
00:41:17,141 -->
00:41:19,810
結婚せろって うるさくて
親がね→
726
00:41:19,810 -->
00:41:22,646
だけど結婚なんてしとうなか
727
00:41:22,646 -->
00:41:24,615
しとうなかと？
728
00:41:28,986 -->
00:41:31,455
まあ 朝子の…
729
00:41:32,623 -->
00:41:35,292
自由なんだけど それは
730
00:41:36,627 -->
00:41:38,963
でも そうなの？
731
00:41:45,636 -->
00:41:47,638
あのさ
732
00:41:51,642 -->
00:41:53,644
俺
733
00:41:59,984 -->
00:42:01,986
あの…
734
00:42:01,986 -->
00:42:03,954
（ふきだす 二人）
735
00:42:03,954 -->
00:42:05,956
ハハッ
736
00:42:16,133 -->
00:42:18,135
朝子が好きだ
737
00:42:23,307 -->
00:42:25,309
好き
738
00:42:30,614 -->
00:42:32,616
いや 急に その
739
00:42:32,616 -->
00:42:34,618
結婚とか
740
00:42:34,618 -->
00:42:38,122
うん
そういうんじゃなく…
741
00:42:38,122 -->
00:42:40,457
その 朝子の気持ちも
742
00:42:40,457 -->
00:42:42,960
もちろん あるし
743
00:42:43,961 -->
00:42:46,297
俺は その…
744
00:42:47,298 -->
00:42:49,300
気が長い
745
00:42:51,635 -->
00:42:55,306
朝子と 一緒に
746
00:42:57,641 -->
00:43:01,312
いつまでも いつでも端島にいるし
747
00:43:02,646 -->
00:43:04,782
だから
748
00:43:04,782 -->
00:43:07,985
ゆっくり長い目で
749
00:43:07,985 -->
00:43:09,987
見てほしい
750
00:43:14,625 -->
00:43:17,294
分かった
751
00:43:17,294 -->
00:43:19,630
ホントに？ ホントに？
うん
752
00:43:19,630 -->
00:43:22,633
ホント？ ホント？
753
00:43:22,633 -->
00:43:24,635
ああ…
754
00:43:26,303 -->
00:43:28,305
いや もう
755
00:43:28,305 -->
00:43:31,642
告白する前に ふられたかと思った
756
00:43:39,617 -->
00:43:41,619
鉄平
757
00:43:41,619 -->
00:43:43,621
はい
758
00:43:46,957 -->
00:43:50,961
私 お婿さんになる人と
コスモス植えたいけん
759
00:43:50,961 -->
00:43:52,963
うん
760
00:43:55,299 -->
00:43:57,301
持っといて
761
00:43:59,970 -->
00:44:01,972
はい
762
00:44:06,310 -->
00:44:08,312
朝子
763
00:44:08,312 -->
00:44:11,315
うん？
あの…
764
00:44:11,315 -->
00:44:13,784
どういう意味？
765
00:44:15,619 -->
00:44:17,788
こん ふうけもんが
766
00:44:24,294 -->
00:44:26,296
いづみさん
767
00:44:26,296 -->
00:44:28,298
いづみさ～ん
768
00:44:29,299 -->
00:44:31,301
ちょっと 来て 出た
769
00:44:33,637 -->
00:44:35,973
芽が出た
何の芽？
770
00:44:35,973 -->
00:44:38,976
これ
鉄平のノートに貼ってあった種
771
00:44:41,311 -->
00:44:43,480
いや 50年前の種でも
772
00:44:43,480 -->
00:44:45,983
ちゃんと芽が出るんだね
773
00:44:55,793 -->
00:44:58,462
いや すごいな
774
00:44:58,462 -->
00:45:00,631
鉄平が見たら驚くかな
775
00:45:00,631 -->
00:45:02,633
（シャッター音）
ねえ いづみさん
776
00:45:02,633 -->
00:45:04,968
鉄平って
今 どこにいるの？
777
00:45:04,968 -->
00:45:06,970
秘密
778
00:45:06,970 -->
00:45:09,640
出たよ また だるいよ そういうの
779
00:45:09,640 -->
00:45:11,642
あっ そうだ いづみさん
780
00:45:11,642 -->
00:45:14,478
いづみさん ねえねえねえ これさ
781
00:45:14,478 -->
00:45:17,314
この子 この子
いづみさんでしょ？
782
00:45:17,314 -->
00:45:20,984
あら～ 懐かしいわ
783
00:45:20,984 -->
00:45:22,986
若いわ 私→
784
00:45:22,986 -->
00:45:26,123
あっ 百合子
あっ えっ これ 百合子？
785
00:45:26,123 -->
00:45:28,959
（いづみ）賢将
あっ これ賢将？
786
00:45:28,959 -->
00:45:33,630
へえ～ もう 俺ん中ではさ
有名人だからさ 嬉しいわ
787
00:45:33,630 -->
00:45:36,633
ええ～
えっ 鉄平 どこなの？
788
00:45:36,633 -->
00:45:38,635
いない
789
00:45:38,635 -->
00:45:41,305
いや…
この写真には いない
790
00:45:42,306 -->
00:45:44,308
何で？
791
00:45:45,976 -->
00:45:47,978
私も知らないの
792
00:45:49,980 -->
00:45:52,316
彼が 鉄平が
793
00:45:53,317 -->
00:45:55,619
どうなったのか
最終更新：2024年12月02日 10:12
