A landmark new music venue in Oxford is quickly taking shape ahead of its opening next year, but some groups are worried it will not be large enough for the wider public.