同紙アーカイブ(黄色部分)関連記事と拡大図
英・露の和平提案、7カ月前に米国に再送される by WALTER TROHAN Chicago Tribune Press Service ワシントンD.C. 8月18日
米国における検閲規制の撤廃により、日本の最初の和平提案が7カ月前にホワイトハウスに伝えられたことを発表することが可能になった。
故ルーズベルト大統領が、チャーチル首相やスターリン独裁者とのヤルタ会談に出発する2日前、後任のトルーマン大統領によって合意された条件と同じ日本側の提案を受け取った。日本側の申し入れは、5回にわたる講和の申し入れに基づくもので、マッカーサー元帥が40ページに及ぶ通信文書でホワイトハウスに伝えたものであった。バータンに凱旋したばかりのアメリカ軍司令官は、日本側の申し入れを前提に交渉を急いだ。すべて天皇の代理人 5つの日本からの申し出のうち、2つはアメリカ経由で、3つはイギリス経由で行われた。
すべて、天皇陛下の代理を務める責任ある日本人からのものであった。ルーズベルト大統領は、「マッカーサーは我々の最も偉大な将軍であり、最も稚拙な政治家である。マッカーサーの報告書はヤルタには持ち込まれなかった。しかし、この報告書は最高司令部のファイルに保存され、その後、日本の降伏を求めるトルーマンとアトリーのポツダム宣言の基礎となった。ニュースは秘密にされた この日本の和平提案は、マッカーサー通信がここに届いた直後、『トリビューン』紙に知らされていた。しかし、トリビューン紙が自主検閲規定に全面的に協力するという方針を確立していたため、このニュースは掲載されなかった。
マッカーサーが報告した条件に基づいて講和が成立した今、政権高官は、議会から予想される遅延の説明要求に応じる準備を整えた。特に硫黄島や沖縄のような犠牲の多い攻防戦では、この遅れが何千人ものアメリカ人の命と犠牲を生んだという非難が、議会のさまざまな方面から浴びせられることは確実だと考えられていた。マッカーサーから伝えられた入札は、ベルンとストックホルムの日本外交ルートを通じて4大連合国に伝えられた最終的なオファーと同じ意味での正式なオファーではなかったと、高官筋では説明されていた。
