「手把手」不就是 step by step 嗎.......他不是新來取代「一對一」的啊？ 但我確實口語不太說，口語我說 step by step ，這樣有比較能接受嗎？
話說我在這幾次的中國用語討論中漸漸體會到即使台灣這麼小，大家的成長環境、接觸到的文字媒體還是可能很不一樣的，「靠譜」我就記得小時候聽相聲有聽過、我也會講，但是可能對很多人來說就是很陌生、不存在他的生活環境裡、是被中國戲劇帶來的新詞。
至於我為什麼自我判斷不是被中國戲劇影響的，因為我有記憶而且我就沒在看中國影劇作品啊.........我是個連甄嬛都沒看、只會跟風玩梗的人好嗎？除了台灣的文學作品和網路環境，我剩下接收的訊息多半偏日本和英美，所以、真的，有人說ＯＯ不是中國用語的時候，你可以懷疑他和你不同世代、或是他的生活圈和你不一樣，但是盡量不要一上來就預設對方在狡辯或是浸淫其中習而不查。
況且，中國文化入侵這種事情沒這麼晚近，他的時點可能是四百年前也可能是1949 或是 2000，看說的人想怎麼斷代啦.......... 🫥
34
12
2
假如有人想問相聲的話，我小時候聽的相聲叫做表演工作坊出品的台灣相聲舞台劇，主題是嘲諷三民主義統一中國與省籍融合等時事議題、我以為風行台灣全島但可能只有風行我們全家的⟪這一夜我們說相聲⟫與⟪那一夜我們說相聲⟫。不是中國本格派相聲。
4
1
雖然錄音帶有附小小的照片，但實在看不出什麼骨相（而且國小～高中的年紀就會看這種東西... 我現在大概已經得道昇天 [欸]）主要是聲線的關係... 吧... 就算不提他在《這一夜》本來就是演對岸來的人，到了《一代宗師》還是《師父》，他的聲音、腔調... 還是很符合（個人刻板印象中的）對岸北方人形象，真的是比廖凡還更像中國人 XDDD李國修表演（《那一夜》、《私房帶》）的時候，聲音比較沒什麼變化；李立群的聲音花樣就很多，所以我一直覺得他很台... XDDD
這三個詞之間應該是都不能直接轉換替代，至於拿 step by step 和手把手類比，主要是在強調逐步帶領的情境，像是帶新人 "Let's go through it step by step." 這類的狀況。
手把手應該不能說是step by step，但算含有有一對一的意思，特定指說在同一領域裡對後輩直接一對一獨有經驗傳授的意思，是個形容動詞前的副詞概念，比如手把手教、手把手帶領。step by step是任何人做任何事按照一個個步驟循序漸進。
4
今晚台灣隊贏球的喜悅，差點被噁男毀了在Pasiwali的時候，我和一位新認識的女生朋友一起去搖滾區跳舞，跳完舞回到後方草皮的野餐墊上，準備享受黃宣的表演這時候突然出現一個男的拿著啤酒問我們要不要喝，我們禮貌拒絕，想不到他開始纏上我旁邊的女生一直盧她喝酒，還有幾個他們朋友圍上來起鬨，其中還有人拿著一支裝了酒嘴的烈酒，要往人家嘴裡灌女生一直笑著拒絕，還是繼續盧，到我看不下去了出聲制止。其他人很識相離開，就這個男的還不放棄，繼續追問女生：妳哪裡人？住哪裡啊？叫什麼名字？有完沒完！？我已經快翻臉，後來女生默默在我耳邊說：我想走了。我說好，趕快收拾東西，我們一起離開現場拜託，大家來音樂祭是來玩的，不是應該要陪你喝酒的好嗎？人家都拒絕多少次了為什麼聽不懂人話？灌酒這種惡習怎麼到現在還存在？Pasiwali多美好，但只要出現一個不友善的人，就足以將人噁離開現場
1.4K
24
40
23
每週都要來喝一碗會回甘的鐵觀音雞湯每週報到的熟客，走進門的第一件事，就是點一碗鐵觀音雞湯。他總是感嘆：「這個香味只有你們做得出來，似茶非茶，似湯非湯，但就是忍不住一喝再喝，怎麼喝都不會膩。」有時候，他來我們這裡，只為喝碗湯、喝杯茶，就悄悄離去，而在這天氣漸涼的季節裡，一碗熱騰騰的鐵觀音雞湯，更顯得格外溫暖人心。《西江水坊》特別與知名私廚《傑米料理》攜手研製，嚴選正叢鐵觀音，經過整整兩天的細火慢熬，加入珠貝與新鮮時蔬，提升湯頭的回甘與鮮甜。搭配細緻的仿土雞肉，湯底醇厚卻不膩口，尾韻帶著鐵觀音特有的淡淡巧克力與栗子碳焙香氣，堪稱一場味蕾的驚喜盛宴。因熬製費時，每日限量十碗，建議訂位時提前預約，以免向隅。天冷了，就讓這碗鐵觀音雞湯，暖和你的心。#西江水坊 #一間可以喝茶的酒吧 #宜蘭酒吧 #礁溪酒吧
10
1
小時候家裡也有養貓，他比我大一歲，我都叫他哥哥，然後我被爸媽修理時他都會跑過來擋在我們中間，以及我以前考差了都會到那他那邊哭哭啼啼（倉庫，家裡的後面），他彷彿也知道我的感受，會摸摸我的頭和讓我靠近他睡覺！後來國中時他離開了我哭超久😿
96
3
Log in to see more replies.