いつも「じゃらんnet」をご利用いただき、ありがとうございます。
ただいまシステムメンテナンスのため、じゃらんnetの全サービスを
一時停止させていただいております。
ご迷惑をおかけいたしますが、しばらくたってからご利用ください。

<作業予定時間>
午前2:00 - 午前8:00
※作業時間は前後する場合がございますので、ご了承ください。

－－－
Thank you for using Jalan.net.

Due to the system maintenance,
all of our services are temporarily unavailable.

<Scheduled maintenance time>
　2 a.m. to 8 a.m. (Japan time)

* The time period above is subject to change due to the condition of the maintenance.
　We apologize for any inconvenience this may cause.

---

(C) Recruit Co., Ltd.