初めてGoogle Classroomを使うユーザーに対して、ユーザーが教師か生徒かを尋ねる画面が表示され、ユーザー自身が選択操作します。誤った属性を選択した場合、ユーザ自身では変更することができなくなり、管理者が再設定してあげる必要があります。

参考：

管理者が変更する場合、
管理ツール（admin.google.com）から
権限を変更可能。

※　教員属性はclassroom_teachers@ドメイン
のグループに所属しているかどうかで判定される。

人数が少なければ、手作業で一人づつ、
グループへ入れる＆または退出作業

※CSVによる一括登録作業も可能。

※教職員による操作を信用せずに、
最初からグループへの一括登録CSVを作成し、
管理者側で事前に教員グループへ放り込んでおく方が
結果的に手間暇がかからないかもしれません。

（Googleの仕様が悪い気がする…）