温度は物質中の原子・分子の振動の激しさの指標です。核分裂のエネルギーが燃料ペレットを構成する原子の運動にかえられることで温度が高くなり、他の物質の温度を上げるほどの熱を持ちます。 さて、ご質問の核心は、核分裂のエネルギーがどのように原子運動のエネルギーに変わるかだと理解します。その回答を以下に記します。 核分裂は、不安定な原子核が割れて中性子を放出する現象です。高エネルギーの中性子が放出されますから、核分裂をおこした原子核の破片（核分裂生成物）は、反動を受け、運動量保存の法則にしたがって運動量を持ちます。この反動の為に、核分裂生成物は運動エネルギーを得ます。しかし、核分裂を起こす原子は、ペレット等の固体中に閉じ込められていますので、核分裂生成物は周囲の原子と激しい衝突を繰り返すことで、その運動エネルギーを他の原子に分け与え、エネルギーを失っていきます。この過程により、ペレット全体の原子の運動が激しくなり、熱を帯びます。（この過程は，固体中の格子振動の詳しい理解が必要となりますので、端折ります） 一方、放出された中性子が他の物質の原子核と衝突すると、衝突された分子は、やはり反動を受けます（これを反跳とよびます）。この為に、原子の振動が非常に激しくなり、やはり物質の温度が上がります。 α線、β線あるいは高エネルギーのγ線を放出する時にも、原子核は反跳を受けます。このため、崩壊熱が発生します。