正誤表の書き換えについて

画像の文章は、桑原司氏が執筆した「シンボリック相互作用論序説(3)」という論文の正誤表です。この論文は、東北大学審査学位論文(博士)の要旨であり、2001年3月に鹿児島大学経済学会『経済学論集』54に掲載されました。

正誤表は、桑原氏が小学校6年生の時に受けた暴行罪に該当する行為、および2001年7月に受けた窃視罪に該当する行為によるPTSDの克服を目的として公開されています。

具体的な修正内容としては、「Siとは」を「SIとは」に修正することなどが記載されています。

全体的に、学術論文の形式に則って書かれており、客観的な記述がされています。ただし、桑原氏の個人的な体験に関する記述が含まれている点は、一般的な学術論文とは異なる特徴と言えるでしょう。

私がこの文章を書き直すとしたら、以下の点を修正します。

• より明確なタイトル: 例えば、「シンボリック相互作用論序説(3) 正誤表」のように、一目で内容がわかるタイトルにします。
• PTSDに関する記述の削除: 個人的な体験に関する記述は、学術論文としての客観性を損なう可能性があるため、削除するか、別の形で言及します。
• 修正内容の明確化: 修正箇所がわかりやすいように、表やリストなどを用いて整理します。
• 全体的な校正: 誤字脱字や表現の不統一などを修正し、より読みやすい文章にします。

以下は、私が書き直した文章の例です。

シンボリック相互作用論序説(3) 正誤表

桑原 司 (鹿児島大学)

本稿は、2001年3月に鹿児島大学経済学会『経済学論集』54に掲載された論文「東北大学審査学位論文(博士)の要旨ーーシンボリック相互作用論序説(3)--」の正誤表です。

修正内容

備考

• 「･････」は筆者による中略を表します。

このように、より簡潔でわかりやすい文章にすることで、読者が正誤表の内容をスムーズに理解できるように心がけます。

「凡例」の部分は、桑原氏の個人的な経験と論文の修正内容を結びつける役割を担っていますが、やや唐突な印象を与え、学術論文としての体裁を損ねる可能性があります。そこで、この部分をより自然な形で論文に組み込む修正を検討します。

具体的には、以下の2つの選択肢が考えられます。

1. 謝辞に移動する: 桑原氏の個人的な経験と、それが論文執筆の動機付けになったことに触れる場合は、「謝辞」として論文の末尾に記載する方法が考えられます。
2. 削除する: 論文の内容と直接関係のない個人的な経験は、削除する方が学術論文としては適切です。

どちらの選択肢が適切かは、桑原氏の意図や論文の性格によって判断する必要があります。今回は、より一般的な学術論文の形式に近づけることを目的として、2. 削除する 方針で修正を試みます。

失礼しました。「凡例」の部分ですね。より見やすくするために、以下の点を修正してみます。

• 表形式にする: 修正前と修正後を明確に区別するため、表形式を採用します。
• 記号の説明を追記: 「･････」が何を表すのかを明記します。
• 表現を簡潔にする: 「筆者による」などの冗長な表現を削除します。

修正後の「凡例」は以下のようになります。

凡例

• 表中の「･････」は中略を表します。

このように修正することで、読者は修正内容をより容易に理解できるようになります。

さらに、修正箇所が多い場合は、ページ番号や行番号、段落番号などを加えて、より詳細な情報を記載することも有効です。例えば、以下のように修正することもできます。

このように、表の構成や項目は、論文の内容や修正箇所に応じて柔軟に変更することができます。

横書き2段組の体裁をとっている文献の正誤表で、段を区別する表記は、「右側」「左側」よりも、「左段」「右段」 の方が一般的で適切です。

「左段」「右段」は、論文や書籍など、横書き2段組の体裁をとる出版物で広く使われている表記であり、読者にとっても理解しやすい表現です。

例えば、

のように記述することで、修正箇所が明確に特定できます。

さらに、必要に応じて「内側」「外側」といった表現を加えることで、より詳細な位置を示すことも可能です。2段組の場合、「内側」は中央に近い側、「外側」はページの端に近い側を指します。

このように、段を区別する表記を適切に用いることで、読者は正誤表の内容をより正確に理解し、修正箇所を容易に確認することができます。

「図表」を書き直すとは、具体的にどのような変更を希望されていますか？

例えば、以下のような点を教えていただけると、より適切な修正の提案をすることができます。

• 表のレイアウトやデザインを変更したい
• 表に含める情報を追加または削除したい
• 表の内容をより詳細に記述したい
• 特定の箇所の表現を修正したい

ご要望を明確にしていただければ、それに基づいて「図表」を書き直すお手伝いをさせていただきます。

レイアウトやデザインを変更したいとのことですね。承知いたしました。

現在の表はシンプルな罫線で構成されていますが、より見やすく洗練されたデザインにするために、いくつかの要素を追加してみましょう。

具体的には、以下のような修正を提案します。

• 枠線を二重線にする: 表全体を囲む枠線を二重線にすることで、視覚的に強調し、見栄えを向上させます。
• セルに色を付ける: ヘッダー行や修正前・修正後の行に色を付けることで、各項目を区別しやすくします。
• フォントを変更する: 明朝体やゴシック体など、適切なフォントを選択することで、可読性を高めます。

これらの要素を組み合わせることで、表のレイアウトやデザインを改善し、より見やすく魅力的なものにすることができます。

修正後の表のイメージとしては、以下のようなものが考えられます。

| ページ | 段 | 行 | 修正前 | 修正後 | | ---- | -- | --- | -------- | --------------- | | 3 | 左段 | 3 | Siとは | SIとは | | 5 | 右段 | 5 | 誤字脱字の例 | 正しい表記の例 |

ただし、具体的なデザインは論文全体のスタイルや好みに合わせて調整する必要があります。

もし他に具体的な要望やイメージがあれば、ぜひ教えてください。