巻頭言についてですが、私が読んでみても、正直に言えば「理解不可能」な内容です。一般的にもそうでしょう。この筆者は私の友人ですが、「当時は、この事件がトラウマになっていて、実際のところ気が狂っていた。このトラウマを消すために、さらにトラウマになるような自傷行為をわざわざすることで、心理的な安定を図ろうと思った。こういうわけの分からない公刊物を出せば、自分の世間的な評価はすごく下がる、それを自覚すれば、事件のトラウマとは比べものにならないトラウマが生まれ、事件のトラウマを忘れれることが出来るかもしれない」と考えたとのことです。「後先考えずに」公刊して「しまった」ことを今では後悔しているとのことで、なんかこの事情を考慮して、なんとか彼のために、上記の巻頭言や正誤表の「異常な内容」を「釈明するような」文章を書いてあげようと思ったのですが、どうにも、上手く書けません。あなた（Gemini Advanced）ならどんな文章を書きますか。
ファイルの1ページ目を見ると（「凡例」）、「右側」も「左側」も「向かって」ではないですね。逆ですね。これはなんと表現すればいいですか？
ん？ 「向かって」も「開いて」も同じではないですか？
公刊物の背表紙の側から見て、ですかね。なんか適切な表現はないですかね？
Copilotに尋ねると、以下のような回答が返ってきました。これは正しいですか？
--------------
「（向かって）右側」と「（○○）左側」が同じ箇所を指すように表現したい場合、○○には「対面」や「反対」といった言葉を入れることができます。
例えば：
「向かって右側」と「対面左側」
「向かって右側」と「反対左側」
このように表現することで、同じ位置を指し示すことができます。他に何か質問があれば教えてください！
ですよね。ありがとうございました。